handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Genesis 38 Books list view_list

Genesis

ΓΕΝΕΣΙΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Gen. 38:1
Gen. 38:1
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
Ἐγένετο
Egeneto
It happened
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
ἐκείνῳ
ekeinō
to that one
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βαινω
κατέβη
katebē
he went down
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν
adelphōn
of brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀφίκνομαι
ἀφίκετο
aphiketo
he/she/it arrived
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνθρωπόν
anthrōpon
man
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine/feminine/neuter gender
τινα
tina
someone
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ὀδολλαμίτην
Odollamitēn
Othniel
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Εἱρᾶς.
Eiras.
Eiras.
Gen. 38:2
Gen. 38:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδεν
iden
he saw
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
θυγατέρα
thygatera
daughter
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Χαναναίου
Chananaioy
Canaanite
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαύα;
Saua;
Saua;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Gen. 38:3
Gen. 38:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συλλαμβάνω
συλλαβοῦσα
syllaboysa
taking hold of
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔτεκεν
eteken
gave birth to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱόν,
yion,
son,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἤρ.
Ēr.
Er.
Gen. 38:4
Gen. 38:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συλλαμβάνω
συλλαβοῦσα
syllaboysa
taking hold of
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔτεκεν
eteken
gave birth to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱόν,
yion,
son,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Αὐνάν.
Aunan.
Aunan.
Gen. 38:5
Gen. 38:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Active voice Verb root: προστίθημι
προσθεῖσα
prostheisa
having added
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔτεκεν
eteken
gave birth to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱόν,
yion,
son,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle voice Verb root: σειω
Σηλώμ;
Sēlōm;
to shake;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χασβὶ
Chasbi
Chasbi
Open in lexiconAdverb
ἡνίκα
ēnika
when
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔτεκεν
eteken
gave birth to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
Gen. 38:6
Gen. 38:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἢρ
Ēr
Er
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
πρωτοτόκῳ
prōtotokō
firstborn
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Θαμάρ.
Thamar.
Tamar.
Gen. 38:7
Gen. 38:7
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
Ἐγένετο
Egeneto
It happened
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἢρ
Ēr
Er
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρωτότοκος
prōtotokos
firstborn
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα
Ioyda
Judah
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πονηρὸς
ponēros
evil
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποκτείνω
ἀπέκτεινεν
apekteinen
he killed
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός.
theos.
God.
Gen. 38:8
Gen. 38:8
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπεν
Eipen
He/she/it said
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Αὐνάν
Aunan
Aunan
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice
Εἴσελθε
Eiselthe
enter
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφοῦ
adelphoy
brother's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle voice
γάμβρευσαι
gambreusai
to marry
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀνίστημι
ἀνάστησον
anastēson
rise up
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀδελφῷ
adelphō
to a brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Gen. 38:9
Gen. 38:9
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Masculine gender Nominative case Verb root: γινώσκω
Γνοὺς
Gnoys
Knowing
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Αὐνὰν
Aunan
Aunan
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα,
sperma,
seed,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινομαι
ἐγίνετο,
egineto,
it happened,
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
εἰσήρχετο
eisērcheto
he/she/it was entering
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφοῦ
adelphoy
brother's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: χε-
ἐξέχεεν
execheen
poured out
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
δοῦναι
doynai
to give
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀδελφῷ
adelphō
to a brother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Gen. 38:10
Gen. 38:10
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Πονηρὸν
Ponēron
Evil
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐφάνη
ephanē
he appeared
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο,
toyto,
this,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐθανάτωσεν
ethanatōsen
he/she/it put to death
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
τοῦτον.
toyton.
this.
Gen. 38:11
Gen. 38:11
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπεν
Eipen
He/she/it said
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Θαμὰρ
Thamar
Thamar
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
νύμφῃ
nymphē
bride
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: καθίζω
Κάθου
Kathoy
sit
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
χήρα
chēra
widow
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μέγας
megas
great
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
γένηται
genētai
is born
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: σειω
Σηλὼμ
Sēlōm
to shake
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱός
yios
son
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconConjunction
γάρ
gar
for
Open in lexiconConjunction or particle
Μή
Mē
lest
Open in lexiconAdverb
ποτε
pote
when
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: θνησκω
ἀποθάνῃ
apothanē
he/she/it may die
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Open in lexiconVerbParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: απελθ-
Ἀπελθοῦσα
Apelthoysa
Departing
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Θαμὰρ
Thamar
Thamar
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐκάθητο
ekathēto
he was sitting
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρὸς
patros
father's
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Gen. 38:12
Gen. 38:12
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: πληθυνω
Ἐπληθύνθησαν
Eplēthynthēsan
They were multiplied
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἡμέραι
ēmerai
days
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θνήσκω
ἀπέθανεν
apethanen
he/she/it died
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαύα
Saua
Saua
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γυνὴ
gynē
woman
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα;
Ioyda;
Judah;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice ParticipleNominative case Masculine gender
παρακληθεὶς
paraklētheis
having been encouraged
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβη
anebē
he went up
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender Verb root: keir-
κείροντας
keirontas
cutting
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πρόβατα
probata
sheep
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Εἱρᾶς
Eiras
Eiras
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: ποιμην-
ποιμὴν
poimēn
shepherd
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὀδολλαμείτης,
Odollameitēs,
Odollamite,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominativeFeminine
Θαμνά.
Thamna.
Thamna.
Gen. 38:13
Gen. 38:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπηγγέλη
apēggelē
it was announced
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Θαμὰρ
Thamar
Thamar
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
νύμφῃ
nymphē
bride
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πενθερός
pentheros
mother-in-law
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβη
anebē
he went up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Θαμνὰ
Thamna
Thamna
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: keir-
κεῖραι
keirai
to cut
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πρόβατα
probata
sheep
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Gen. 38:14
Gen. 38:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender ParticiplePresent tense Middle/passive voice
περιελομένη
perielomenē
having put on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἱμάτια
imatia
clothes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χηρεύσεως
chēreuseōs
widowhood
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case ReflexiveFeminine gender
ἑαυτῆς
eautēs
herself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice
περιεβάλετο
periebaleto
wrapped himself
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
θερίστρῳ
theristrō
harvesting floor
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: καλλωπίζω
ἐκαλλωπίσατο,
ekallōpisato,
he/she/it was made beautiful,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκάθισεν
ekathisen
he sat down
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
πύλαις
pylais
gates
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Αἰνάν,
Ainan,
Ainan,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἥ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
παρόδῳ
parodō
byway
Open in lexiconProper nounSingularNominativeFeminine
Θαμνά;
Thamna;
Thamna;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδεν
iden
he saw
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μέγας
megas
great
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
γέγονεν
gegonen
has become
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: σειω
Σηλὼμ
Sēlōm
to shake
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα.
gynaika.
woman.
Gen. 38:15
Gen. 38:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ὁραω
ἰδὼν
idōn
seeing
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δοκέω
ἔδοξεν
edoxen
he/she/it seemed good
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόρνην
pornēn
prostitute
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι;
einai;
to be;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: καλύπτω
κατεκαλύψατο
katekalypsato
it was covered
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέγνω
epegnō
recognized
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Gen. 38:16
Gen. 38:16
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κλίνω
Ἐξέκλινεν
Exeklinen
He/she/it turned aside
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
Ἔασόν
Eason
let them be
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconVerbInfinitive
εἰσελθεῖν
eiselthein
to enter
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ;
se;
you;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω
egnō
he/she/it knew
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
νύμφη
nymphē
bride
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστίν.
estin.
is.
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἡ
Ē
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
δώσεις
dōseis
you will give
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
εἰσέλθῃς
eiselthēs
you (sg.) may enter
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ;
me;
not;
Gen. 38:17
Gen. 38:17
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
Ἐγώ
Egō
I
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀποστέλλω
apostellō
I send
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔριφον
eriphon
young goat
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
αἰγῶν
aigōn
contest
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
προβάτων.
probatōn.
sheep.
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἡ
Ē
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: διδωμι
δῷς
dōs
giving
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀρραβῶνα
arrabōna
pledge
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀποστελλω
ἀποστεῖλαί
aposteilai
send
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε.
se.
you.
Gen. 38:18
Gen. 38:18
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine or feminine gender
Τίνα
Tina
who
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀρραβῶνά
arrabōna
pledge
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω;
dōsō;
I will give;
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
Τὸν
Ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δακτύλιόν
daktylion
ring
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὁρμίσκον
ormiskon
small boat
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥάβδον
rabdon
rod
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χειρί
cheiri
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ,
autē,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν;
autēn;
her;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
γαστρὶ
gastri
belly
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Gen. 38:19
Gen. 38:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Feminine gender Active voice Verb root: ἀνίστημι
ἀναστᾶσα
anastasa
having raised up
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπῆλθεν,
apēlthen,
he/she/it went away,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice Verb root: αιρω
περιείλατο
perieilato
he took off
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θέριστρον
theristron
threshing sledge
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case ReflexiveFeminine gender
ἑαυτῆς,
eautēs,
herself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice
ἐνεδύσατο
enedysato
he/she/it put on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἱμάτια
imatia
clothes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χηρεύσεως
chēreuseōs
widowhood
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Gen. 38:20
Gen. 38:20
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
Ἀπέστειλεν
Apesteilen
Sent
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔριφον
eriphon
young goat
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
αἰγῶν
aigōn
contest
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ποιμένος
poimenos
shepherd
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ὀδολλαμείτου,
Odollameitoy,
Odollamite,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice
κομίσασθαι
komisasthai
to be carried
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀρραβῶνα
arrabōna
pledge
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
γυναικός;
gynaikos;
woman's;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εὗρεν
euren
he found
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Gen. 38:21
Gen. 38:21
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
Ἐπηρώτησεν
Epērōtēsen
He/she/it asked
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόπου
topoy
place
Open in lexiconAdverb
Ποῦ
Poy
where
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πόρνη
pornē
prostitute
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleFeminine gender Nominative case
γενομένη
genomenē
having been made
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralAccusative case
Αἰνὰν
Ainan
praise
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὁδοῦ;
odoy;
road;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconAdverb
ἐνταῦθα
entautha
here
Open in lexiconNounSingularNominative case
πόρνη.
pornē.
prostitute.
Gen. 38:22
Gen. 38:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεστράφη
apestraphē
turned away
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰούδαν
Ioydan
Judah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconAdverb
Οὐχ
Oych
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
εὗρον,
euron,
found,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνθρωποι
anthrōpoi
men
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόπου
topoy
place
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λεγ-
λέγουσιν
legoysin
they say
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconAdverb
ἐνταῦθα
entautha
here
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόρνην.
pornēn.
prostitute.
Gen. 38:23
Gen. 38:23
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπεν
Eipen
He/she/it said
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
Ἐχέτω
Echetō
let him have
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτά,
auta,
these,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconConjunction or particle
μή
mē
lest
Open in lexiconAdverb
ποτε
pote
when
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Passive voice
καταγελασθῶμεν;
katagelasthōmen;
let us be mocked;
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέσταλκα
apestalka
have sent
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔριφον
eriphon
young goat
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
τοῦτον,
toyton,
this,
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
εὕρηκας.
eurēkas.
you have found.
Gen. 38:24
Gen. 38:24
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
Ἐγένετο
Egeneto
It happened
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρίμηνον
trimēnon
three months
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπηγγέλη
apēggelē
it was announced
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Ἰούδᾳ
Ioyda
Judah
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: πορνευ-
Ἐκπεπόρνευκεν
Ekpeporneuken
he/she/it has committed fornication
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Θαμὰρ
Thamar
Thamar
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
νύμφη
nymphē
bride
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
γαστρὶ
gastri
belly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχει
echei
he has
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πορνείας.
porneias.
sexual immorality.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπεν
Eipen
He/she/it said
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἄγω
Ἐξαγάγετε
Exagagete
bring out
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: καιω
κατακαυθήτω.
katakauthētō.
let it be burned down.
Gen. 38:25
Gen. 38:25
Open in lexiconFeminine gender SingularNominative case Third personNot applicableNot applicable
Αὐτὴ
Autē
She
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice Participle
ἀγομένη
agomenē
being led
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πενθερὸν
pentheron
mother-in-law
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice
λέγουσα
legoysa
saying
Open in lexiconPreposition
Ἐκ
Ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine or neuter gender
τίνος
tinos
whose
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτά
tauta
these
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
γαστρὶ
gastri
belly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχω;
echō;
I have;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Middle/passive voice Verb root: ἐπιγινώσκω
Ἐπίγνωθι
Epignōthi
know
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine or neuter gender
τίνος
tinos
whose
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δακτύλιος
daktylios
ringed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὁρμίσκος
ormiskos
small boat
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥάβδος
rabdos
rod
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη.
autē.
she.
Gen. 38:26
Gen. 38:26
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ἐπέγνω
Epegnō
Recognized
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας
Ioydas
Judas
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Third personMasculine gender Passive voice Verb root: δικαιοω-
Δεδικαίωται
Dedikaiōtai
he has been justified
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Θαμὰρ
Thamar
Thamar
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ,
egō,
I,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconPreposition
εἵνεκεν
eineken
because of
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκα
edōka
I gave
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: σειω
Σηλὼμ
Sēlōm
to shake
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
υἱῷ
yiō
to the son
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
προσέθετο
prosetheto
added
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
γνῶναι
gnōnai
know
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Gen. 38:27
Gen. 38:27
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
Ἐγένετο
Egeneto
It happened
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
ἡνίκα
ēnika
when
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔτεκεν,
eteken,
gave birth to,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularDative case
τῇδε
tēde
this
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconNounPluralNominative case
δίδυμα
didyma
twins
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
κοιλίᾳ
koilia
belly
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Gen. 38:28
Gen. 38:28
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
Ἐγένετο
Egeneto
It happened
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
τίκτειν
tiktein
to give birth
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εἷς
eis
one
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
προεξήνεγκεν
proexēnegken
presented beforehand
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα;
cheira;
hand;
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβοῦσα
laboysa
having taken
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μαῖα
maia
midwife
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔδησεν
edēsen
he bound
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
κόκκινον
kokkinon
red
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice
λέγουσα
legoysa
saying
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Οὗτος
Oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεύσεται
exeleusetai
he/she/it will come out
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
πρότερος.
proteros.
former.
Gen. 38:29
Gen. 38:29
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συναγω
ἐπισυνήγαγεν
episynēgagen
gathered together
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα,
cheira,
hand,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εὐθὺς
euthys
straight
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀδελφὸς
adelphos
brother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἡ
Ē
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood
διεκόπη
diekopē
was cut off
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconNounSingularNominative case
φραγμός;
phragmos;
fence;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Φάρες.
Phares.
Phares.
Gen. 38:30
Gen. 38:30
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀδελφὸς
adelphos
brother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
κόκκινον;
kokkinon;
red;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ζάρα.
Zara.
Zara.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.