handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Genesis 4 Books list view_list

Genesis

ΓΕΝΕΣΙΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Gen. 4:1
Gen. 4:1
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ἀδὰμ
Adam
Man
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω
egnō
he/she/it knew
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Εὕαν
Euan
Euan
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
συνέλαβεν
synelaben
took together
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔτεκεν
eteken
gave birth to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν.
Kain.
Cain.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀγοράζω
Ἐκτησάμην
Ektēsamēn
I acquired
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον
anthrōpon
man
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ.
theoy.
of God.
Gen. 4:2
Gen. 4:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
προσέθηκεν
prosethēken
added
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: τεκ-
τεκεῖν
tekein
to give birth
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἀδελφὸν
adelphon
brother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἅβελ.
Abel.
Abel.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἅβελ
Abel
Abel
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: ποιμην-
ποιμὴν
poimēn
shepherd
Open in lexiconNounPluralGenitive case
προβάτων;
probatōn;
sheep;
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν
Kain
Cain
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: ἐργαζ-
ἐργαζόμενος
ergazomenos
working
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Gen. 4:3
Gen. 4:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
μεθ᾽
meth᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φέρω
ἤνεγκεν
ēnegken
he/she/it brought
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν
Kain
Cain
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: καρπός (karpos)
καρπῶν
karpōn
fruits
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυσίαν
thysian
sacrifice
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ;
kyriō;
to the Lord;
Gen. 4:4
Gen. 4:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἅβελ
Abel
Abel
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φέρω
ἤνεγκεν
ēnegken
he/she/it brought
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πρωτοτόκων
prōtotokōn
firstborn
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
προβάτων
probatōn
sheep
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
στεάτων
steatōn
fat
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: επιβλεπω
ἔπιδεν
epiden
he/she/it looked at
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἅβελ
Abel
Abel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
δώροις
dōrois
gifts
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Gen. 4:5
Gen. 4:5
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν
Kain
Cain
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
θυσίαις
thysiais
sacrifices
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: προσεχ-
προσέσχεν.
proseschen.
he received.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐλύπησεν
elypēsen
he/she grieved
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν
Kain
Cain
Open in lexiconAdverb
λίαν
lian
very
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πιπτω
συνέπεσεν
synepesen
he/she/it fell together
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPerson"NounSingularDative case Neuter gender
προσώπῳ.
prosōpō.
face, person.
Gen. 4:6
Gen. 4:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν
Kain
Cain
Open in lexiconConjunction
Ἵνα
Ina
so that
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
περίλυπος
perilypos
sorrowful
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐγένου,
egenoy,
he/she/it was born,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πιπτω
συνέπεσεν
synepesen
he/she/it fell together
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Gen. 4:7
Gen. 4:7
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdverb
ὀρθῶς
orthōs
straightly
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
προσενέγκῃς,
prosenegkēs,
having brought,
Open in lexiconAdverb
ὀρθῶς
orthōs
straightly
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: λειτουργεω
διέλῃς,
dielēs,
divided,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Sin
ἥμαρτες;
ēmartes;
sinned;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: σιωπάω
ἡσύχασον;
ēsychason;
be silent;
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀποστροφὴ
apostrophē
turning away
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbFuture tense Indicative mood Second personSingular
ἄρξεις
arxeis
you will begin
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Gen. 4:8
Gen. 4:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν
Kain
Cain
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἅβελ
Abel
Abel
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἀδελφὸν
adelphon
brother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: διελθ-
Διέλθωμεν
Dielthōmen
let us go through
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πεδίον.
pedion.
plain.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πεδίῳ
pediō
plain
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέστη
anestē
he/she/it stood up
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν
Kain
Cain
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἅβελ
Abel
Abel
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἀδελφὸν
adelphon
brother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποκτείνω
ἀπέκτεινεν
apekteinen
he killed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Gen. 4:9
Gen. 4:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν
Kain
Cain
Open in lexiconAdverb
Ποῦ
Poy
where
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἅβελ
Abel
Abel
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀδελφός
adelphos
brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκω;
ginōskō;
know;
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
φύλαξ
phylax
guard
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφοῦ
adelphoy
brother's
Open in lexiconPossessive pronounSingularAccusative case First personMasculine/feminine/neuter gender
μού
moy
my
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι
eimi
I am
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ;
egō;
I;
Gen. 4:10
Gen. 4:10
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας;
epoiēsas;
you did/made;
Open in lexiconNounSingularNominative case
φωνὴ
phōnē
sound
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἵματος
aimatos
blood
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφοῦ
adelphoy
brother's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularDative case
βοᾷ
boa
cry
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Gen. 4:11
Gen. 4:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐπικατάρατος
epikataratos
cursed
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case Feminine gender
ἣ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἔχανεν
echanen
he had
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice
δέξασθαι
dexasthai
to receive
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
αἷμα
aima
blood
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφοῦ
adelphoy
brother's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
χειρός
cheiros
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Gen. 4:12
Gen. 4:12
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ἐργᾷ
erga
work
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν,
gēn,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προστίθημι
προσθήσει
prosthēsei
he/she/it will add
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἰσχὺν
ischyn
strength
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
δοῦναί
doynai
to give
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι;
soi;
to you;
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: στεν-
στένων
stenōn
narrow
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
τρέμων
tremōn
trembling
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἔσῃ
esē
he/she/it might be
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Gen. 4:13
Gen. 4:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν
Kain
Cain
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
Μείζων
Meizōn
greater
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
αἰτία
aitia
cause
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Infinitive mood
ἀφεθῆναί
aphethēnai
to be forgiven
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με.
me.
me.
Gen. 4:14
Gen. 4:14
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
If
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐκβαλεῖς
ekbaleis
you cast out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconAdverb
σήμερον
sēmeron
today
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: κρυπτω
κρυβήσομαι,
krybēsomai,
I will hide,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἐσ-
ἔσομαι
esomai
will be
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: στεν-
στένων
stenōn
narrow
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
τρέμων
tremōn
trembling
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς;
gēs;
earth;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice
εὑρίσκων
euriskōn
finding
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice Verb root: κτείνω
ἀποκτενεῖ
apoktenei
he/she/it kills
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με.
me.
me.
Gen. 4:15
Gen. 4:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconAdverb
Οὐχ
Oych
not
Open in lexiconAdverb
οὕτως;
oytōs;
thus;
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: κτεινω
ἀποκτείνας
apokteinas
killing
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν
Kain
Cain
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Passive voice ParticipleNeuter gender Nominative case
ἐκδικούμενα
ekdikoymena
being avenged
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
παραλύσει.
paralysei.
will paralyze.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerb3rd personSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τίθημι
ἔθετο
etheto
he/she/it placed
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconNounSingularNominative case
σημεῖον
sēmeion
sign
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν
Kain
Cain
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbInfinitive
ἀνελεῖν
anelein
to have mercy
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender Participle
εὑρίσκοντα
euriskonta
finding
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Gen. 4:16
Gen. 4:16
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
Ἐξῆλθεν
Exēlthen
He/she/it went out
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν
Kain
Cain
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾤκησεν
ōkēsen
he/she/it dwelt
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναὶδ
Naid
Naid
Open in lexiconAdverb
κατέναντι
katenanti
opposite
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἔδεμ.
Edem.
Eden.
Gen. 4:17
Gen. 4:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω
egnō
he/she/it knew
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν
Kain
Cain
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συλλαμβάνω
συλλαβοῦσα
syllaboysa
taking hold of
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔτεκεν
eteken
gave birth to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἑνώχ.
Enōch.
Enoch.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομῶν
oikodomōn
building
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν;
polin;
city;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπωνόμασεν
epōnomasen
named
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματι
onomati
name
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἑνώχ.
Enōch.
Enoch.
Gen. 4:18
Gen. 4:18
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
Ἐγενήθη
Egenēthē
Was made
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἑνὼχ
Enōch
Enoch
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γαιδάδ,
Gaidad,
Gaidad,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Γαιδὰδ
Gaidad
Gaidad
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησεν
egennēsen
he/she/it gave birth to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
Μαιήλ,
Maiēl,
mail,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαιὴλ
Maiēl
Maiel
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησεν
egennēsen
he/she/it gave birth to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαθουσαλά,
Mathoysala,
Methuselah,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Μαθουσαλὰ
Mathoysala
Methuselah
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησεν
egennēsen
he/she/it gave birth to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμπ-
Λάμεχ.
Lamech.
we shine.
Gen. 4:19
Gen. 4:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμπ-
Λάμεχ
Lamech
we shine
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκας;
gynaikas;
women;
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
μιᾷ
mia
one
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἀδά,
Ada,
Ada,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
δευτέρᾳ
deutera
second
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σελλά.
Sella.
Sella.
Gen. 4:20
Gen. 4:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔτεκεν
eteken
gave birth to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἀδὰ
Ada
Ada
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωβέλ;
Iōbel;
Jubal;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατὴρ
patēr
father
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Verb root: οἰκέω
οἰκούντων
oikoyntōn
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
σκηναῖς
skēnais
tents
Open in lexiconNounPluralGenitive case
κτηνοτρόφων.
ktēnotrophōn.
herdsmen.
Gen. 4:21
Gen. 4:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀδελφῷ
adelphō
to a brother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰουβάλ;
Ioybal;
Jubal;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: δεικνυω
καταδείξας
katadeixas
having shown
Open in lexiconNounSingularNominative case
ψαλτήριον
psaltērion
psaltery
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κιθάραν.
kitharan.
harp.
Gen. 4:22
Gen. 4:22
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Σελλὰ
Sella
Sella
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔτεκεν
eteken
gave birth to
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconFeminine gender SingularNominative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴ
autē
she
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Θόβελ;
Thobel;
Tubal;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
σφυροκόπος
sphyrokopos
blacksmith
Open in lexiconNounSingularNominative case
χαλκεὺς
chalkeus
coppersmith
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
χαλκοῦ
chalkoy
of copper/bronze
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σιδήρου.
sidēroy.
iron.
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἀδελφὴ
Adelphē
Sister
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Θόβελ
Thobel
Tubal
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νοεμά.
Noema.
Noema.
Gen. 4:23
Gen. 4:23
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπεν
Eipen
He/she/it said
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμπ-
Λάμεχ
Lamech
we shine
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναιξίν
gynaixin
women
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἀδὰ
Ada
Ada
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σελλά,
Sella,
Sella,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσατέ
akoysate
you heard
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς;
phōnēs;
voice;
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκες
gynaikes
women
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμπ-
Λάμεχ,
Lamech,
we shine,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Imperative mood
ἐνωτίσασθέ
enōtisasthe
be grieved
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους;
logoys;
words;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποκτείνω
ἀπέκτεινα
apekteina
I killed
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τραῦμα
trauma
wound
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί,
emoi,
to/for me,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νεανίσκον
neaniskon
young man
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μώλωπα
mōlōpa
bruise
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί;
emoi;
to/for me;
Gen. 4:24
Gen. 4:24
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverbIndeclinable
ἑπτάκις
eptakis
seven times
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice
ἐκδεδίκηται
ekdedikētai
has been judged
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν,
Kain,
Cain,
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμπ-
Λάμεχ
Lamech
we shine
Open in lexiconAdverb
ἑβδομηκοντάκις
ebdomēkontakis
seventy times
Open in lexiconNumeralSingularAccusative case Neuter gender
ἑπτά.
epta.
seven.
Gen. 4:25
Gen. 4:25
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
Ἔγνω
Egnō
He/she/it knew
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ἀδὰμ
Adam
man
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Εὕαν
Euan
Euan
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συλλαμβάνω
συλλαβοῦσα
syllaboysa
taking hold of
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔτεκεν
eteken
gave birth to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱόν.
yion.
son.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπωνόμασεν
epōnomasen
named
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σὴθ
Sēth
Seth
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice
λέγουσα
legoysa
saying
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ανιστημι
Ἐξανέστησεν
Exanestēsen
he rose up
Open in lexiconConjunction
γάρ
gar
for
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἕτερον
eteron
other
Open in lexiconPreposition
ἀντὶ
anti
against
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἅβελ,
Abel,
Abel,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποκτείνω
ἀπέκτεινεν
apekteinen
he killed
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κάιν.
Kain.
Cain.
Gen. 4:26
Gen. 4:26
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σὴθ
Sēth
Seth
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱός,
yios,
son,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπωνόμασεν
epōnomasen
named
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἐνώς;
Enōs;
one;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἤλπισεν
ēlpisen
he hoped
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle/passive voice
ἐπικαλεῖσθαι
epikaleisthai
to be called upon
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ.
theoy.
of God.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.