handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Genesis 35 Books list view_list

Genesis

ΓΕΝΕΣΙΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Gen. 35:1
Gen. 35:1
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπεν
Eipen
He/she/it said
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: ἀνίστημι
Ἀναστὰς
Anastas
having stood up
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἀνάβηθι
anabēthi
go up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Βαιθήλ,
Baithēl,
Bethel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
οἴκει
oikei
he dwells
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ;
ekei;
there;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personSingularActive voice Verb root: ποιεω
ποίησον
poiēson
make/do
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον
thysiastērion
altar
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Dative case Masculine gender Passive voice
ὀφθέντι
ophthenti
having been seen
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἀποδιδράσκειν
apodidraskein
to flee away
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἠσαὺ
Ēsau
Esau
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφοῦ
adelphoy
brother's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Gen. 35:2
Gen. 35:2
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπεν
Eipen
He/she/it said
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
Ἄρατε
Arate
take up
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
θεοὺς
theoys
gods
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἀλλοτρίους
allotrioys
strange
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle voice
καθαρίσασθε,
katharisasthe,
cleanse yourselves,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀλλάξατε
allaxate
you changed
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
στολὰς
stolas
garment
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
Gen. 35:3
Gen. 35:3
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: ἀνίστημι
ἀναστάντες
anastantes
having stood up
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood First personVerb root: ἀναβαίνω
ἀναβῶμεν
anabōmen
we go up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Βαιθήλ,
Baithēl,
Bethel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσωμεν
poiēsōmen
will make/do
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον
thysiastērion
altar
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender Active voice Verb root: ἐπακούω
ἐπακούσαντί
epakoysanti
having listened
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root θλιψις
θλίψεως,
thlipseōs,
pressure,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σωζω
διέσωσέν
diesōsen
saved
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ
odō
road
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορευόμην.
eporeuomēn.
I was going.
Gen. 35:4
Gen. 35:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκαν
edōkan
they gave
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
θεοὺς
theoys
gods
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἀλλοτρίους
allotrioys
strange
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
οἳ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
ἦσαν
ēsan
they were
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
χερσὶν
chersin
land
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐνώτια
enōtia
back
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconConjunction
ὠσὶν
ōsin
as
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κρυπτω
κατέκρυψεν
katekrypsen
hid
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τερέβινθον
terebinthon
turpentine tree
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralDative case Masculine gender
Σικίμοις,
Sikimois,
Sikimoi,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπώλεσεν
apōlesen
he/she/it destroyed
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdverb
σήμερον
sēmeron
today
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας.
ēmeras.
day.
Gen. 35:5
Gen. 35:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ξηραίνω
ἐξῆρεν
exēren
he/she/it dried up
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σικίμων;
Sikimōn;
Shechem;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος
phobos
fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ
kyklō
circle
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
κατεδίωξαν
katediōxan
persecuted
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Gen. 35:6
Gen. 35:6
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
Ἦλθεν
Ēlthen
He/she/it came
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Λοῦζα
Loyza
Lois
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἥ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconNounSingularAccusative case Strongs # 5477
Χανάαν,
Chanaan,
Canaan,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἥ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Βαιθήλ,
Baithēl,
Bethel,
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Gen. 35:7
Gen. 35:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησεν
ōkodomēsen
built
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον,
thysiastērion,
altar,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόπου
topoy
place
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Βαιθήλ;
Baithēl;
Bethel;
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπεφάνη
epephanē
he appeared
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἀποδιδράσκειν
apodidraskein
to flee away
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἠσαὺ
Ēsau
Esau
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφοῦ
adelphoy
brother's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Gen. 35:8
Gen. 35:8
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θνήσκω
Ἀπέθανεν
Apethanen
He/she/it died
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Δεββωρὰ
Debbōra
Deborah
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τροφὸς
trophos
nourisher
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Ῥεβέκκας
Rebekkas
Rebecca's
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeAccusative case Neuter gender
κατώτερον
katōteron
lower
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Βαιθὴλ
Baithēl
Bethel
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βάλανον;
balanon;
acorn;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounSingularNominative case
Βάλανος
Balanos
acorn
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πένθους.
penthoys.
mourning.
Gen. 35:9
Gen. 35:9
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὄπτομαι
Ὤφθη
Ōphthē
He was seen
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Λοῦζα,
Loyza,
Lois,
Open in lexiconConjunction
ὅτε
ote
when
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
παρεγένετο
paregeneto
he/she/it arrived
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Μεσοποταμίας
Mesopotamias
Mesopotamia
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Συρίας,
Syrias,
Syria,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ηὐλόγησεν
ēylogēsen
blessed
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός.
theos.
God.
Gen. 35:10
Gen. 35:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
Τὸ
To
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood
κληθήσεται
klēthēsetai
he/she/it will be called
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ,
Iakōb,
Jacob,
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Gen. 35:11
Gen. 35:11
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπεν
Eipen
He/she/it said
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
Ἐγὼ
Egō
I
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice Verb root: αυξανω
αὐξάνου
auxanoy
growing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Noun form of Verb root: plēthynō
πληθύνου;
plēthynoy;
of multiplication;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
συναγωγαὶ
synagōgai
synagogues
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασιλεῖς
basileis
kings
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὀσφύος
osphyos
loin
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελεύσονται.
exeleusontai.
they will go out.
Gen. 35:12
Gen. 35:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
δέδωκα
dedōka
I have given
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσαάκ,
Isaak,
Isaac,
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
δέδωκα
dedōka
I have given
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
σπέρματί
spermati
seed
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην.
tautēn.
this.
Gen. 35:13
Gen. 35:13
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
Ἀνέβη
Anebē
He went up
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόπου
topoy
place
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Gen. 35:14
Gen. 35:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησεν
estēsen
he/she/it stood
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
στήλην
stēlēn
pillar
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
στήλην
stēlēn
pillar
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
λιθίνην;
lithinēn;
made of stone;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σπειθ-
ἔσπεισεν
espeisen
he/she/it persuaded
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σπονδήν,
spondēn,
libation,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: χε-
ἐπέχεεν
epecheen
he was holding
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἔλαιον.
elaion.
oil.
Gen. 35:15
Gen. 35:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόπου,
topoy,
place,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Βαιθήλ.
Baithēl.
Bethel.
Gen. 35:16
Gen. 35:16
Open in lexiconVerbParticipleSingularAorist tense Active voice Nominative case Masculine gender
Ἀπάρας
Aparas
Having taken up
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Βαιθὴλ
Baithēl
Bethel
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πηγνυμι
ἔπηξεν
epēxen
he/she/it nailed
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκηνὴν
skēnēn
tent
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
ἐπέκεινα
epekeina
beyond
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύργου
pyrgoy
tower
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Γάδερ.
Gader.
Gadara.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
Ἐγένετο
Egeneto
It happened
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
ἡνίκα
ēnika
when
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤγγισεν
ēggisen
approached/near
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χαβραθὰ
chabratha
goat hair
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἐλθεῖν
elthein
to come
Open in lexiconProper nounSingularVocative case
Ἐφράθα,
Ephratha,
Ephratha,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔτεκεν
eteken
gave birth to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ῥαχήλ;
Rachēl;
Rachel;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personFeminine gender Active voice Verb root: δυστοκεω
ἐδυστόκησεν
edystokēsen
she gave birth with difficulty
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounDative case
τοκετῷ.
toketō.
childbirth.
Gen. 35:17
Gen. 35:17
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
Ἐγένετο
Egeneto
It happened
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdverbVerb root: σκληρ-
σκληρῶς
sklērōs
hard
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
τίκτειν
tiktein
to give birth
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μαῖα
maia
midwife
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: θαρσ-
Θάρσει,
Tharsei,
he/she/it takes courage,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτός
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱός.
yios.
son.
Gen. 35:18
Gen. 35:18
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
Ἐγένετο
Egeneto
It happened
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἀφίημι
ἀφιέναι
aphienai
to release
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν,
psychēn,
soul,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: θνήσκω
ἀπέθνησκεν
apethnēsken
he/she/it was dying
Open in lexiconConjunction
γάρ,
gar,
for,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Υἱὸς
Yios
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὀδύνης
odynēs
pain
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατὴρ
patēr
father
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βενιαμείν.
Beniamein.
Benjamin.
Gen. 35:19
Gen. 35:19
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θνήσκω
Ἀπέθανεν
Apethanen
He/she/it died
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ῥαχήλ,
Rachēl,
Rachel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: θάπτω
ἐτάφη
etaphē
buried
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ
odō
road
Open in lexiconProper nounSingularVocative case
Ἐφράθα;
Ephratha;
Ephratha;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Βηθλέεμ.
Bēthleem.
Bethlehem.
Gen. 35:20
Gen. 35:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησεν
estēsen
he/she/it stood
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
στήλην
stēlēn
pillar
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μνημείου
mnēmeioy
memorial
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
στήλη
stēlē
pillar
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μνημείου
mnēmeioy
memorial
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ῥαχὴλ
Rachēl
Rachel
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdverb
σήμερον
sēmeron
today
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας.
ēmeras.
day.
Gen. 35:21
Gen. 35:21
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
Ἐγένετο
Egeneto
It happened
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
ἡνίκα
ēnika
when
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
κατῴκησεν
katōkēsen
he/she/it dwelt
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ,
ekeinē,
that,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθη
eporeuthē
he/she/it went
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥουβὴν
Roybēn
Reuben
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐκοιμήθη
ekoimēthē
fell asleep
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: βαλλω
Βάλλας
Ballas
throwing
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
παλλακῆς
pallakēs
concubine
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρὸς
patros
father's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤκουσεν
ēkoysen
heard
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρὸν
ponēron
evil
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐφάνη
ephanē
he appeared
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Gen. 35:22
Gen. 35:22
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
Ἦσαν
Ēsan
They were
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularNominative case
δώδεκα;
dōdeka;
twelve;
Gen. 35:23
Gen. 35:23
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Λείας
Leias
Leias
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρωτότοκος
prōtotokos
firstborn
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥουβήν,
Roybēn,
Reuben,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συμεών,
Symeōn,
Simeon,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Λευείς,
Leueis,
Levi,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰούδας,
Ioydas,
Judas,
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσσαχάρ,
Issachar,
Issachar,
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ζαβουλών;
Zaboylōn;
Zabulon;
Gen. 35:24
Gen. 35:24
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ῥαχὴλ
Rachēl
Rachel
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Joseph
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βενιαμείν;
Beniamein;
Benjamin;
Gen. 35:25
Gen. 35:25
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: βαλλω
Βάλλας
Ballas
throwing
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
παιδίσκης
paidiskēs
young girl's/slave's
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ῥαχὴλ
Rachēl
Rachel
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δὰν
Dan
Dan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νεφθαλείμ;
Nephthaleim;
Naphtali;
Gen. 35:26
Gen. 35:26
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζέλφας
Zelphas
Zebulun
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
παιδίσκης
paidiskēs
young girl's/slave's
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Λείας
Leias
Leias
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γὰδ
Gad
Gad
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἀσήρ;
Asēr;
Asher;
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ,
Iakōb,
Jacob,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
οἳ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐγένοντο
egenonto
they were born
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDativeFeminine
Μεσοποταμίᾳ
Mesopotamia
Mesopotamia
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Συρίας.
Syrias.
Syria.
Gen. 35:27
Gen. 35:27
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
Ἦλθεν
Ēlthen
He/she/it came
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσαὰκ
Isaak
Isaac
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα
patera
father
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαμβρή,
Mambrē,
Mamre,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πεδίου;
pedioy;
plain;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χεβρὼν
Chebrōn
Hebron
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconNounSingularAccusative case Strongs # 5477
Χανάαν,
Chanaan,
Canaan,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρῴκησεν
parōkēsen
he/she/it was nearby
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσαάκ.
Isaak.
Isaac.
Gen. 35:28
Gen. 35:28
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
Ἐγένοντο
Egenonto
They were born
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἡμέραι
ēmerai
days
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσαὰκ
Isaak
Isaac
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Masculine gender
ἃς
as
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ζάω
ἔζησεν
ezēsen
he lived
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἑκατὸν
ekaton
hundred
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀγδοήκοντα.
ogdoēkonta.
eighty.
Gen. 35:29
Gen. 35:29
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: κλιπ-
ἐκλιπὼν
eklipōn
departing
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θνήσκω
ἀπέθανεν
apethanen
he/she/it died
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: τίθημι
προσετέθη
prosetethē
it was added
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
γένος
genos
race
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πρεσβύτερος
presbyteros
elder
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πλήρης
plērēs
full
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν;
ēmerōn;
days;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θάπτω
ἔθαψαν
ethapsan
they buried
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἠσαὺ
Ēsau
Esau
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.