handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Genesis 10 Books list view_list

Genesis

ΓΕΝΕΣΙΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Gen. 10:1
Gen. 10:1
Open in lexiconPronounPluralNominative case Feminine gender
Αὗται
Autai
These
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender Verb root: γεννάω
γενέσεις
geneseis
births
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νῶε,
Nōe,
Noah,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σήμ,
Sēm,
Shem,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χάμ,
Cham,
Ham,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰάφεθ;
Iapheth;
Japheth;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
they were born
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κατακλυσμόν.
kataklysmon.
flood.
Gen. 10:2
Gen. 10:2
Open in lexiconNounPluralNominative case
Υἱοὶ
Yioi
Sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰάφεθ;
Iapheth;
Japheth;
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάμερ
Gamer
Gomer
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαγὼγ
Magōg
Magog
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαδαὶ
Madai
Madai
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωυὰν
Iōyan
Javan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἐλισὰ
Elisa
Elisa
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Θοβὲλ
Thobel
Tobal
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μόσοχ
Mosoch
Meshech
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Θειράς.
Theiras.
Tiras.
Gen. 10:3
Gen. 10:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάμερ;
Gamer;
Gomer;
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσχανὰζ
Aschanaz
Ashkenaz
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥιφὰθ
Riphath
Riphath
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Θεργαμά.
Thergama.
Thergama.
Gen. 10:4
Gen. 10:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωυάν;
Iōyan;
Johan;
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἐλισὰ
Elisa
Elisa
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Θαρσίς,
Tharsis,
Tarshish,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Κήτιοι,
Kētioi,
Ketians,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ῥόδιοι.
Rodioi.
Rhodians.
Gen. 10:5
Gen. 10:5
Open in lexiconPreposition
Ἐκ
Ek
Out of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Indicative mood
ἀφωρίσθησαν
aphōristhēsan
they were separated
Open in lexiconNounPluralNominative case
νῆσοι
nēsoi
islands
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γλῶσσαν
glōssan
tongue
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
φυλαῖς
phylais
guards
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Gen. 10:6
Gen. 10:6
Open in lexiconNounPluralNominative case
Υἱοὶ
Yioi
Sons
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χάμ;
Cham;
Ham;
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χοὺς
Choys
Chus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεσράιν,
Mesrain,
Mesraim,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Φοὺδ
Phoyd
Phut
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Strongs # 5477
Χανάαν.
Chanaan.
Canaan.
Gen. 10:7
Gen. 10:7
Open in lexiconNounPluralNominative case
Υἱοὶ
Yioi
Sons
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χούς;
Choys;
Chus;
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σαβὰ
Saba
Sheba
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Εὑιλὰ
Euila
Havilah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σαβαθὰ
Sabatha
Sabbath
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥεγχμὰ
Regchma
Rekem
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαβακαθά.
Sabakatha.
Sabacthani.
Open in lexiconNounPluralNominative case
Υἱοὶ
Yioi
Sons
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ῥεγχμά;
Regchma;
Rekem;
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σαβὰ
Saba
Sheba
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαδάν.
Dadan.
Dedan.
Gen. 10:8
Gen. 10:8
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χοὺς
Choys
Chus
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησεν
egennēsen
he/she/it gave birth to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νεβρώδ;
Nebrōd;
Nebrod;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἄρχω
ἤρξατο
ērxato
began
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
γίγας
gigas
giant
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Gen. 10:9
Gen. 10:9
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Οὗτος
Oytos
This/that
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
γίγας
gigas
giant
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κυνηγὸς
kynēgos
hunter
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ;
theoy;
of God;
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ερωτ-
ἐροῦσιν
eroysin
they ask
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
as
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νεβρὼδ
Nebrōd
Nebrod
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
γίγας
gigas
giant
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κυνηγὸς
kynēgos
hunter
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
Gen. 10:10
Gen. 10:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀρχὴ
archē
beginning
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case
Βαβυλὼν
Babylōn
Babylon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὄρεχ
Orech
Orech
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀρχὰδ
Archad
Archad
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Χαλαννὴ
Chalannē
Chalanne
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σενναάρ.
Sennaar.
Sennaar.
Gen. 10:11
Gen. 10:11
Open in lexiconPreposition
Ἐκ
Ek
Out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ἐκείνης
ekeinēs
that
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσσούρ;
Assoyr;
Assour;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησεν
ōkodomēsen
built
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Νινευὴ
Nineuē
Nineveh
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case Feminine gender
την
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥοωβὼς
Roōbōs
Reuben
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χάλαχ,
Chalach,
Chalac,
Gen. 10:12
Gen. 10:12
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δάσεμ,
Dasem,
Dasem,
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Νινευὴ
Nineuē
Nineveh
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χάλαχ;
Chalach;
Chalac;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις
polis
city
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μεγάλη.
megalē.
great.
Gen. 10:13
Gen. 10:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεσράιν
Mesrain
Mesraim
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησεν
egennēsen
he/she/it gave birth to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Λουδιεὶμ
Loydieim
Ludim
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Νεφθαλιεὶμ
Nephthalieim
Nephthalim
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Αἰνεμετιεὶμ
Ainemetieim
Ainemech
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Λαβιεὶμ
Labieim
Labim
Gen. 10:14
Gen. 10:14
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Πατροσωνιεὶμ
Patrosōnieim
Pathros
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Χασμωνιείμ,
Chasmōnieim,
Chasmon,
Open in lexiconAdverb
ὅθεν
othen
from where
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖθεν
ekeithen
from there
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Φυλιστιείμ,
Phylistieim,
Philistines,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Χαφθοριείμ.
Chaphthorieim.
Haphtor.
Gen. 10:15
Gen. 10:15
Open in lexiconNounSingularAccusative case Strongs # 5477
Χανάαν
Chanaan
Canaan
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησεν
egennēsen
he/she/it gave birth to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Σιδῶνα
Sidōna
Sidon
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρωτότοκον,
prōtotokon,
firstborn,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Χετταῖον
Chettaion
Chettian
Gen. 10:16
Gen. 10:16
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰεβουσαῖον
Ieboysaion
Jebusites
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounNeuter gender Nominative case Singular
Ἀμορραῖον
Amorraion
Amorite
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Γεργεσαῖον
Gergesaion
Gergesenes
Gen. 10:17
Gen. 10:17
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Εὑαῖον
Euaion
Euaion
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἀρουκαῖον
Aroykaion
Aroerite
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἁσενναῖον
Asennaion
Asenath
Gen. 10:18
Gen. 10:18
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Ἀράδιον
Aradion
plow
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Σαμαραῖον
Samaraion
Samaritan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἁμαθί.
Amathi.
Amathus.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: σπείρω
διεσπάρησαν
diesparēsan
they were scattered
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
φυλαὶ
phylai
guards
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Χαναναίων.
Chananaiōn.
Canaanite.
Gen. 10:19
Gen. 10:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐγένοντο
egenonto
they were born
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὅρια
oria
boundary
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Χαναναίων
Chananaiōn
Canaanite
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Σιδῶνος
Sidōnos
Sidon
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἐλθεῖν
elthein
to come
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Γέραρα
Gerara
Gerar
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
Γάζαν,
Gazan,
treasury,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἐλθεῖν
elthein
to come
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σοδόμων
Sodomōn
Sodom
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Γομόρρας,
Gomorras,
Gomorrah,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἀδαμὰ
Adama
Adama
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Σεβωὶμ
Sebōim
Seboim
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δασά.
Dasa.
Dasa.
Gen. 10:20
Gen. 10:20
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
Οὗτοι
Oytoi
These/those
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χὰμ
Cham
Ham
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
φυλαῖς
phylais
guards
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γλώσσας
glōssas
tongue
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconPrepositionPluralDative case
χώραις
chōrais
without
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Gen. 10:21
Gen. 10:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σὴμ
Sēm
Shem
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πατρὶ
patri
paternal
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἔβερ,
Eber,
Eber,
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀδελφῷ
adelphō
to a brother
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰάφεθ
Iapheth
Japheth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μείζονος.
meizonos.
greater.
Gen. 10:22
Gen. 10:22
Open in lexiconNounPluralNominative case
Υἱοὶ
Yioi
Sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σήμ;
Sēm;
Shem;
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Αἰλὰμ
Ailam
ram
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσσοὺρ
Assoyr
Assur
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀρφαξὰδ
Arphaxad
Arphaxad
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Λοὺδ
Loyd
Lud
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀράμ.
Aram.
Aram.
Gen. 10:23
Gen. 10:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀράμ;
Aram;
Aram;
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὢς
Ōs
Joshua
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Οὓλ
Oyl
Joel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάθερ
Gather
Gather
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μόσοχ.
Mosoch.
Meshech.
Gen. 10:24
Gen. 10:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀρφαξὰδ
Arphaxad
Arphaxad
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησεν
egennēsen
he/she/it gave birth to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Καινάμ,
Kainam,
Cainan,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Καινὰμ
Kainam
Cainan
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησεν
egennēsen
he/she/it gave birth to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σάλα,
Sala,
Shelah,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σάλα
Sala
Shelah
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησεν
egennēsen
he/she/it gave birth to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἔβερ.
Eber.
Eber.
Gen. 10:25
Gen. 10:25
Open in lexiconConjunction
Καί
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἔβερ
Eber
Eber
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: γενναω
ἐγεννήθησαν
egennēthēsan
they were born/became
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralVocative case
υἱοί;
yioi;
sons;
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPreposition
ἑνὶ
eni
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Φάλεκ,
Phalek,
Peleg,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
διεμερίσθη
diemeristhē
was divided
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ,
gē,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀδελφῷ
adelphō
to a brother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεκτάν.
Iektan.
Joktan.
Gen. 10:26
Gen. 10:26
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεκτάν
Iektan
Joktan
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησεν
egennēsen
he/she/it gave birth to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐλμωδὰδ
Elmōdad
Elmodam
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σάλεφ
Saleph
Saleph
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁσαρμὼθ
Asarmōth
Asarmoth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰάραδ
Iarad
Jared
Gen. 10:27
Gen. 10:27
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὁδορρὰ
Odorra
Hodaviah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Αἰζὴλ
Aizēl
Aziel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Δεκλὰ
Dekla
Deklah
Gen. 10:28
Gen. 10:28
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβιμεὴλ
Abimeēl
Abimelech
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαβεῦ
Sabeu
Sabaoth
Gen. 10:29
Gen. 10:29
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Οὐφεὶρ
Oypheir
Ophir
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Εὑειλὰ
Eueila
Eviel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωβάβ.
Iōbab.
Jobab.
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
Πάντες
Pantes
All
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεκτάν.
Iektan.
Joktan.
Gen. 10:30
Gen. 10:30
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κατοίκησις
katoikēsis
dwelling
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μασσηὲ
Massēe
Massey
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἐλθεῖν
elthein
to come
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σωφήρα,
Sōphēra,
Sophira,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνατολῶν.
anatolōn.
eastern.
Gen. 10:31
Gen. 10:31
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
Οὗτοι
Oytoi
These/those
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σὴμ
Sēm
Shem
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
φυλαῖς
phylais
guards
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γλώσσας
glōssas
tongue
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconPrepositionPluralDative case
χώραις
chōrais
without
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Gen. 10:32
Gen. 10:32
Open in lexiconPronounPluralNominative case Feminine gender
Αὗται
Autai
These
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
φυλαὶ
phylai
guards
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νῶε
Nōe
Noah
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender Verb root: γεννάω
γενέσεις
geneseis
births
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: σπείρω
διεσπάρησαν
diesparēsan
they were scattered
Open in lexiconNounPluralNominative case
νῆσοι
nēsoi
islands
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κατακλυσμόν.
kataklysmon.
flood.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.