handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 1 Samuel 20 Books list view_list

1 Samuel

ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

1Sa. 20:1
1Sa. 20:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δράω
ἀπέδρα
apedra
she fled
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἀυὰθ
Auath
Ava
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominativeFeminine
Ῥαμά,
Rama,
Rama,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχεται
erchetai
he comes
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
πεποίηκα,
pepoiēka,
I have made/done,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἀδίκημά
adikēma
wrongdoing
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
ἡμάρτηκα
ēmartēka
I have sinned
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
ἐπιζητεῖ
epizētei
seeks
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν
psychēn
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
1Sa. 20:2
1Sa. 20:2
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconAdverb
Μηδαμῶς
Mēdamōs
in no way
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectiveSingularAorist tense ParticipleMasculine gender Nominative case
ἀποθάνῃς;
apothanēs;
having died;
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσῃ
poiēsē
will make/do
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατήρ
patēr
father
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μικρὸν
mikron
small
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καλύπτω
ἀποκαλύψει
apokalypsei
will reveal
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὠτίον
ōtion
ear
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κρυπτω
κρύψει
krypsei
will hide
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατήρ
patēr
father
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο;
toyto;
this;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο.
toyto.
this.
1Sa. 20:3
1Sa. 20:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine/neuter gender Active voice Verb root: γινώσκω
Γινώσκων
Ginōskōn
knowing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
οἶδεν
oiden
he/she/it knows
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατήρ
patēr
father
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
εὕρηκα
eurēka
I have found
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάριν
charin
grace
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
γνῶναι
gnōnai
know
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν,
Iōnathan,
Jonathan,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
βούληται;
boylētai;
he/she/it wills;
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ζαω
ζῇ
zē
he/she/it lives
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ζαω
ζῇ
zē
he/she/it lives
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν,
eipen,
he/she/it said,
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: πιμπλημι
ἐμπέπλησται
empeplēstai
is full
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου.
thanatoy.
death.
1Sa. 20:4
1Sa. 20:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ
Daueid
David
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐπιθυμεῖ
epithymei
he/she/it desired
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσω
poiēsō
will make/do
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι;
soi;
to you;
1Sa. 20:5
1Sa. 20:5
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
νεομηνία
neomēnia
new moon
Open in lexiconAdverb
αὔριον,
aurion,
tomorrow,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconAdjectiveSingularAorist participleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: καθίζω
καθίσας
kathisas
having sat down
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: καθέζομαι
καθήσομαι
kathēsomai
I will sit
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
φαγεῖν,
phagein,
to eat,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
ἐξαποστελεῖς
exaposteleis
you send out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: κρυπτω
κρυβήσομαι
krybēsomai
I will hide
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πεδίῳ
pediō
plain
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δείλης.
deilēs.
cowardly.
1Sa. 20:6
1Sa. 20:6
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice
ἐπισκεπτόμενος
episkeptomenos
visiting
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Infinitive mood Passive voice
ἐπισκέψηταί
episkepsētai
to be visited
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατήρ
patēr
father
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖς
ereis
you say
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: παραιτέομαι
Παραιτούμενος
Paraitoymenos
refusing
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
παρῃτήσατο
parētēsato
he/she/it prepared
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconVerbInfinitive mood
δραμεῖν
dramein
to run
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Βηθλέεμ
Bēthleem
Bethlehem
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυσία
thysia
sacrifice
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλῃ
olē
whole
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
φυλῇ.
phylē.
tribe.
1Sa. 20:7
1Sa. 20:7
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Third personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπῃ
eipē
he/she/it said
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
Ἀγαθῶς,
Agathōs,
good,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
εἰρήνη
eirēnē
peace
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
δούλῳ
doylō
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdverbVerb root: σκληρ-
σκληρῶς
sklērōs
hard
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκριθῇ
apokrithē
he/she/it answered
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: γιν
γνῶθι
gnōthi
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: τελεω
συντετέλεσται
syntetelestai
they have been completed
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κακία
kakia
evil
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
1Sa. 20:8
1Sa. 20:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
δούλου
doyloy
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήγαγες
eisēgages
brought in
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δοῦλόν
doylon
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
σεαυτοῦ;
seautoy;
yourself;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀδικία
adikia
injustice
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
δούλῳ
doylō
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
θανάτωσόν
thanatōson
kill
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ;
sy;
you;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
εἰσάγεις
eisageis
bring in
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με;
me;
me;
1Sa. 20:9
1Sa. 20:9
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconAdverb
Μηδαμῶς
Mēdamōs
in no way
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine/neuter gender Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκων
ginōskōn
knowing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
γνῶ
gnō
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: τελεω
συντετέλεσται
syntetelestai
they have been completed
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κακία
kakia
evil
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἐλθεῖν
elthein
to come
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconArticle or pronounSingularDative case Feminine gender
ᾖ
ē
the
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπαγγελλω
ἀπαγγέλλω
apaggellō
I announce
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι.
soi.
to you.
1Sa. 20:10
1Sa. 20:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἀπαγγελλω
ἀπαγγείλῃ
apaggeilē
he/she/it may announce
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκριθῇ
apokrithē
he/she/it answered
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατήρ
patēr
father
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverbVerb root: σκληρ-
σκληρῶς;
sklērōs;
hard;
1Sa. 20:11
1Sa. 20:11
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ
Daueid
David
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice
Πορεύου
Poreuoy
go!
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
μένε
mene
to remain
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγρόν;
agron;
field;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice
ἐκπορεύονται
ekporeuontai
they go out
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case
ἀμφότεροι
amphoteroi
both
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγρόν.
agron.
field.
1Sa. 20:12
1Sa. 20:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ
Daueid
David
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
οἶδεν
oiden
he/she/it knows
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀνακρίνω
ἀνακρινῶ
anakrinō
I judge
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα
patera
father
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
καιρὸς
kairos
time
Open in lexiconAdverb
τρισσῶς,
trissōs,
threefold,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθὸν
agathon
good (neuter)
Open in lexiconArticle or pronounSingularDative case Feminine gender
ᾖ
ē
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ,
Daueid,
David,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστελλω
ἀποστείλω
aposteilō
send
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγρόν;
agron;
field;
1Sa. 20:13
1Sa. 20:13
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαι
poiēsai
to make
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: προστίθημι
προσθείη;
prostheiē;
let her add;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοίσω
anoisō
I will open
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακὰ
kaka
evil things
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καλύπτω
ἀποκαλύψω
apokalypsō
I will reveal
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὠτίον
ōtion
ear
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
ἐξαποστελῶ
exapostelō
I send out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἀπέρχομαι
ἀπελεύσῃ
apeleusē
may depart
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εἰρήνην,
eirēnēn,
peace,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
1Sa. 20:14
1Sa. 20:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ζῶντος,
zōntos,
living,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ;
emoy;
my;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconNounSingularDative case
θανάτῳ
thanatō
to death
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: θαν-
ἀποθάνω,
apothanō,
I may die,
1Sa. 20:15
1Sa. 20:15
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀρέω
ἐξαρεῖς
exareis
you lift up
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔλεός
eleos
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος;
aiōnos;
age;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconAdverb
μὴ,
mē,
not,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αιρεω
ἐξαίρειν
exairein
to take out
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐχθροὺς
echthroys
enemies
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἕκαστον
ekaston
each
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Infinitive mood
εὑρεθῆναι
eurethēnai
to be found
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ;
Daueid;
David;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood
ἐκζητήσαι
ekzētēsai
to seek out
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐχθροὺς
echthroys
enemies
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ.
Daueid.
David.
1Sa. 20:16
1Sa. 20:16
1Sa. 20:17
1Sa. 20:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
προσέθετο
prosetheto
added
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ὀμόσαι
omosai
swear
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ,
Daueid,
David,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἠγάπησεν
ēgapēsen
he/she/it loved
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Genitive case Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπῶντος
agapōntos
loving
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
1Sa. 20:18
1Sa. 20:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconAdverb
Αὔριον
Aurion
tomorrow
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
νουμηνία
noymēnia
new moon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Passive voice
ἐπισκεπήσῃ,
episkepēsē,
he/she/it may be visited,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐπισκεπήσεται
episkepēsetai
he/she/it will be visited
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
καθέδρα
kathedra
seat/chair
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
1Sa. 20:19
1Sa. 20:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralAccusative case
τρισσεύσεις
trisseuseis
three times
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐπισκέψῃ
episkepsē
visit
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἥξεις
ēxeis
will come
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Verb root: κρυπτω
κρυβῇς
krybēs
having hidden
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverbSingularDative case Feminine gender
ἐργασίμῃ,
ergasimē,
with work,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: καθέζομαι
καθήσῃ
kathēsē
he/she/it may sit
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἐργὰβ
ergab
work
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Neuter gender
ἐκεῖνο.
ekeino.
that.
1Sa. 20:20
1Sa. 20:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
τρισσεύσω
trisseusō
I will deny three times
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σχιζ-
σχίζαις
schizais
splits
Open in lexiconParticiplePresent tense Nominative case Masculine gender Active voice
ἀκοντίζων,
akontizōn,
throwing a javelin,
Open in lexiconVerbSingularPresent participleActive voice Verb root: πέμπω
ἐκπέμπων
ekpempōn
sending out
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἁρματταρεί.
Armattarei.
Armathree.
1Sa. 20:21
1Sa. 20:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀποστέλλω
apostellō
I send
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
παιδάριον
paidarion
little child
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconAdverbN/aN/aN/aN/aN/a
Δεῦρο
Deuro
come here
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personSingularActive voice Verb root: "heur-"
εὑρέ
eure
find
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γοῦζαν;
goyzan;
purse;
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood First personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπω
eipō
I said
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
παιδαρίῳ
paidariō
little child
Open in lexiconAdverb
Ὧδε
Ōde
here
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σχίζα
schiza
a split
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ὧδε,
ōde,
here,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λάβε
labe
take
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice
παραγίνου;
paraginoy;
arrive!;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
εἰρήνη
eirēnē
peace
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ζαω
ζῇ
zē
he/she/it lives
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
1Sa. 20:22
1Sa. 20:22
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood First personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπω
eipō
I said
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
νεανίσκῳ
neaniskō
young man
Open in lexiconAdverb
Ὧδε
Ōde
here
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σχίζα
schiza
a split
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἐπέκεινα,
epekeina,
beyond,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice
πορεύου,
poreuoy,
go!,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice
ἐξαπέσταλκέν
exapestalken
has been sent
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
1Sa. 20:23
1Sa. 20:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλεω
ἐλαλήσαμεν
elalēsamen
we spoke
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μάρτυς
martys
witness
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος.
aiōnos.
age.
1Sa. 20:24
1Sa. 20:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
κρύπτεται
kryptetai
is hidden
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀγρῷ,
agrō,
field,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
παραγίνεται
paraginetai
he/she/it is arriving
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μὴν
mēn
month
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχεται
erchetai
he comes
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τράπεζαν
trapezan
table
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
φαγεῖν.
phagein.
to eat.
1Sa. 20:25
1Sa. 20:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκάθισεν
ekathisen
he sat down
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
καθέδραν
kathedran
seat/chair
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdverbNoneNoneNoneNone
ἅπαξ
apax
once
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverbNoneNoneNoneNone
ἅπαξ
apax
once
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
καθέδρας
kathedras
seats/chairs
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
τοῖχον,
toichon,
wall,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προέρχομαι
προέφθασεν
proephthasen
he/she/it went before
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν,
Iōnathan,
Jonathan,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκάθισεν
ekathisen
he sat down
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβεννὴρ
Abennēr
Abner
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdverbSingularDative case Neuter gender
πλαγίων
plagiōn
sideways
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ,
Saoyl,
Saul,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπεσκέπη
epeskepē
he/she/it visited
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
τόπος
topos
place
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ.
Daueid.
David.
1Sa. 20:26
1Sa. 20:26
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ,
ekeinē,
that,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
εἴρηκεν
eirēken
he/she/it has said
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Σύμπτωμα
Symptōma
symptom/sign
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
φαίνεται
phainetai
he/she/it appears
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
καθαρὸς
katharos
clean
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι,
einai,
to be,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Third personMasculine gender Passive voice
κεκαθάρισται.
kekatharistai.
has been cleansed.
1Sa. 20:27
1Sa. 20:27
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverb
ἐπαύριον
epaurion
tomorrow
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνὸς
mēnos
month
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
δευτέρᾳ
deutera
second
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπεσκέπη
epeskepē
he/she/it visited
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
τόπος
topos
place
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ,
Daueid,
David,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
παραγέγονεν
paragegonen
he/she/it has brought
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Ἰεσσαὶ
Iessai
Jesse
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἐχθὲς
echthes
yesterday
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
σήμερον
sēmeron
today
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τράπεζαν;
trapezan;
table;
1Sa. 20:28
1Sa. 20:28
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
Παρῄτηται
Parētētai
is entrusted
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Βηθλέεμ
Bēthleem
Bethlehem
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πορευ-
πορευθῆναι,
poreuthēnai,
to go,
1Sa. 20:29
1Sa. 20:29
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: αποστελλω
Ἐξαπόστειλον
Exaposteilon
sent out
Open in lexiconConjunction
δή
dē
therefore
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυσία
thysia
sacrifice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverb
πόλει
polei
in the city
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνετείλαντο
eneteilanto
were commanded
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralVocative case Masculine gender
ἀδελφοί
adelphoi
brothers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
εὕρηκα
eurēka
I have found
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάριν
charin
grace
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: σώζω
διασωθήσομαι
diasōthēsomai
I will be saved
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὄψομαι
opsomai
I will see
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀδελφούς
adelphoys
brothers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
παραγέγονεν
paragegonen
he/she/it has brought
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τράπεζαν
trapezan
table
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως.
basileōs.
king.
1Sa. 20:30
1Sa. 20:30
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: θυμόω
ἐθυμώθη
ethymōthē
was enraged
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὀργῇ
orgē
wrath
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconAdverb
σφόδρα
sphodra
very much
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularVocative case
Υἱὲ
Yie
son
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
κορασίων
korasiōn
young girls
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
αὐτομολούντων,
automoloyntōn,
deserting,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
οἶδα
oida
I know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μέτοχος
metochos
partner
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
υἱῷ
yiō
to the son
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Ἰεσσαὶ
Iessai
Jesse
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἰσχύνην
aischynēn
shame
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἰσχύνην
aischynēn
shame
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: καλύπτω
ἀποκαλύψεως
apokalypseōs
revelation
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μητρός
mētros
mother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
1Sa. 20:31
1Sa. 20:31
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Masculine gender
ἃς
as
who
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Ἰεσσαὶ
Iessai
Jesse
Open in lexiconSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ζαω
ζῇ
zē
he/she/it lives
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἑτοιμάζω - hetoimazō
ἑτοιμασθήσεται
etoimasthēsetai
he/she/it will be prepared
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
βασιλεία
basileia
kingdom
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconNounSingularAorist participleActive voice Verb root: ἀποστέλλω
ἀποστείλας
aposteilas
having sent
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λάβε
labe
take
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νεανίαν,
neanian,
young man,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου
thanatoy
death
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος.
oytos.
this/that.
1Sa. 20:32
1Sa. 20:32
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconConjunction
Ἵνα
Ina
so that
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: θνῄσκω
ἀποθνήσκει;
apothnēskei;
dies;
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
πεποίηκεν;
pepoiēken;
he/she/it has made/done;
1Sa. 20:33
1Sa. 20:33
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἴρω
ἐπῆρεν
epēren
he took
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δόρυ
dory
spear
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: θανατόω
θανατῶσαι
thanatōsai
she might kill
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω
egnō
he/she/it knew
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: τελεω
συντετέλεσται
syntetelestai
they have been completed
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κακία
kakia
evil
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρὸς
patros
father's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: θανατόω
θανατῶσαι
thanatōsai
she might kill
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ.
Daueid.
David.
1Sa. 20:34
1Sa. 20:34
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνεπήδησεν
anepēdēsen
leaped up
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τραπέζης
trapezēs
table
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὀργῇ
orgē
wrath
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θυμοῦ,
thymoy,
anger,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔφαγεν
ephagen
ate
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
δευτέρᾳ
deutera
second
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνὸς
mēnos
month
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρτον,
arton,
loaf of bread,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τελειόω - teleioō
συνετέλεσεν
synetelesen
he completed together
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατὴρ
patēr
father
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
1Sa. 20:35
1Sa. 20:35
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconAdverb
πρωὶ
prōi
in the morning
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγρόν,
agron,
field,
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐτάξατο
etaxato
he arranged
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μαρτύριον
martyrion
testimony
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ,
Daueid,
David,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
παιδάριον
paidarion
little child
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μικρὸν
mikron
small
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
1Sa. 20:36
1Sa. 20:36
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
παιδαρίῳ
paidariō
little child
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: δραμ-
Δράμε,
Drame,
run!,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personSingularActive voice Verb root: "heur-"
εὑρέ
eure
find
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σχιζ-
σχίζας
schizas
he/she/it splits
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularNominative case
αἷς
ais
who
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerb1st personSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀκοντίζω;
akontizō;
to throw a javelin;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
παιδάριον
paidarion
little child
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τρέχω
ἔδραμε,
edrame,
he/she/it ran,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἠκόντιζε
ēkontize
he was preparing
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: σχιζ-
σχίζῃ,
schizē,
he/she/it will split,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρήγαγεν
parēgagen
brought forth
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
1Sa. 20:37
1Sa. 20:37
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
παιδάριον
paidarion
little child
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόπου
topoy
place
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σχιζ-
σχίζης
schizēs
you split
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἠκόντιζεν
ēkontizen
he was preparing
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν;
Iōnathan;
Jonathan;
1Sa. 20:38
1Sa. 20:38
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βοάω
ἀνεβόησεν
aneboēsen
he shouted out
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
νεανίου
neanioy
young man
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconAdverb
Ἐκεῖ
Ekei
there
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σχίζα
schiza
a split
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἐπέκεινα;
epekeina;
beyond;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βοάω
ἀνεβόησεν
aneboēsen
he shouted out
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
παιδαρίου
paidarioy
little child
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Ταχύνας
Tachynas
Tachynas
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: σπευδ-
σπεῦσον
speuson
hurry!
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconPreposition
στῇς;
stēs;
of him/her/it;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέλεξε
anelexe
he chose
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
παιδάριον
paidarion
little child
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σχιζ-
σχίζας
schizas
he/she/it splits
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
1Sa. 20:39
1Sa. 20:39
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
παιδάριον
paidarion
little child
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω
egnō
he/she/it knew
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
οὐθὲν
oythen
nothing
Open in lexiconPreposition
παρὲξ
parex
except
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ.
Daueid.
David.
1Sa. 20:40
1Sa. 20:40
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
παιδάριον
paidarion
little child
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
παιδαρίῳ
paidariō
little child
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice
Πορεύου,
Poreuoy,
go!,
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice
εἴσελθε
eiselthe
enter
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν.
polin.
city.
1Sa. 20:41
1Sa. 20:41
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
παιδάριον,
paidarion,
little child,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέστη
anestē
he/she/it stood up
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀργὰβ
argab
lazy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πιπτω
ἔπεσεν
epesen
he/she/it fell
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυν-
προσεκύνησεν
prosekynēsen
he/she/it worshiped
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdverb
τρίς,
tris,
three times,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
κατεφίλησεν
katephilēsen
kissed
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κλαίω
ἔκλαυσεν
eklausen
wept
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
συντελείας
synteleias
of completion
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
μεγάλης.
megalēs.
great.
1Sa. 20:42
1Sa. 20:42
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice
Πορεύου
Poreuoy
go!
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εἰρήνην,
eirēnēn,
peace,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
ὀμωμόκαμεν
omōmokamen
we have agreed
Open in lexiconPronounPluralNominative case First personMasculine gender
ἡμεῖς
ēmeis
we
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case
ἀμφότεροι
amphoteroi
both
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματι
onomati
name
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μάρτυς
martys
witness
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σηέρματός
sēermatos
a bond
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος.
aiōnos.
age.
1Sa. 20:43
1Sa. 20:43
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέστη
anestē
he/she/it stood up
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπῆλθεν,
apēlthen,
he/she/it went away,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν.
polin.
city.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.