handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 1 Samuel 14 Books list view_list

1 Samuel

ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

1Sa. 14:1
1Sa. 14:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
γίνεται
ginetai
he/she/it becomes
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα
ēmera
day
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
παιδαρίῳ
paidariō
little child
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
αἴροντι
aironti
to the one taking up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverbN/aN/aN/aN/aN/a
Δεῦρο
Deuro
come here
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice
διαβῶμεν
diabōmen
we may pass through
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεσσὰβ
Messab
Messab
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀλλοφύλων
allophylōn
foreigners
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdverb
πέραν
peran
across
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
ἐκείνῳ;
ekeinō;
to that one;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πατρὶ
patri
paternal
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπήγγειλεν.
apēggeilen.
he announced.
1Sa. 14:2
1Sa. 14:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐκάθητο
ekathēto
he was sitting
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender Active voice
ἄκρου
akroy
end
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βουνοῦ
boynoy
hill
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥόαν
roan
river
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαγών,
Magōn,
Magog,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
ἦσαν
ēsan
they were
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounMasculine gender PluralNominative case and #1812
ἑξακόσιοι
exakosioi
six hundred
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες.
andres.
men.
1Sa. 14:3
1Sa. 14:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀχιὰ
Achia
Ahia
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀχιτὼβ
Achitōb
Ahitophel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφοῦ
adelphoy
brother's
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωχαβὴλ
Iōchabēl
Jehoiakim
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Φεινεὲς
Pheinees
Phinehas
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Λευεὶ
Leuei
Levi
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἱερεὺς
iereus
priest
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: σειω
Σηλὼμ
Sēlōm
to shake
Open in lexiconNounSingularPresent participleMasculine gender Nominative case Verb root: αἴρω
αἴρων
airōn
lifting up
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπί + ὁδέω
ἐφούδ;
ephoyd;
he/she/it has put on;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: οἴδα
ᾔδει
ēdei
he knew
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
πεπόρευται
peporeutai
he/she/it has gone
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν.
Iōnathan.
Jonathan.
1Sa. 14:4
1Sa. 14:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
διαβάσεως
diabaseōs
of a crossing over
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐζήτει
ezētei
was seeking
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: διαβαίνω
διαβῆναι
diabēnai
to pass through
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὑπόστασιν
ypostasin
substance
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀλλοφύλων
allophylōn
foreigners
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀκρωτήριον
akrōtērion
promontory
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
πέτρας
petras
rock
Open in lexiconAdverb
ἔνθεν
enthen
from there
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀκρωτήριον
akrōtērion
promontory
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
πέτρας
petras
rock
Open in lexiconAdverb
ἔνθεν,
enthen,
from there,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὀδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
πέτρας
petras
rock
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου;
toytoy;
this;
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPreposition
ἑνὶ
eni
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαζὲς
Bazes
Baz
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἄλλῳ
allō
to another
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σενναάρ;
Sennaar;
Sennaar;
1Sa. 14:5
1Sa. 14:5
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁδὸς
odos
way/road/path
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μία
mia
one
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdverb
βορρᾶ
borra
northward
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Present tense ParticipleDative case
ἐρχομένῳ
erchomenō
coming
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαχμάς,
Machmas,
Machmas,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁδὸς
odos
way/road/path
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἄλλη
allē
another
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
νότου
notoy
of the south
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Present tense ParticipleDative case
ἐρχομένῳ
erchomenō
coming
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Γαβαέ.
Gabae.
Gaba.
1Sa. 14:6
1Sa. 14:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
παιδάριον
paidarion
little child
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
αἶρον
airon
take up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverbN/aN/aN/aN/aN/a
Δεῦρο
Deuro
come here
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice
διαβῶμεν
diabōmen
we may pass through
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεσσὰφ
Messaph
Messap
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀπεριτμήτων
aperitmētōn
uncircumcised
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων,
toytōn,
these,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
εἴ
ei
you are
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαι
poiēsai
to make
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος;
Kyrios;
Lord;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice Verb root: συνέχω
συνεχόμενον
synechomenon
being held together
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
σώζειν
sōzein
to save
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
πολλοῖς
pollois
many
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or neuter gender
ὀλίγοις.
oligois.
few.
1Sa. 14:7
1Sa. 14:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularPresent participleMasculine gender Nominative case Verb root: αἴρω
αἴρων
airōn
lifting up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personSingularActive voice Verb root: ποιεω
Ποίει
Poiei
makes/does
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἐκκλίνω
ἐκκλίνῃ;
ekklinē;
he/she/it leans;
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularNominative/vocative case First personMasculine/feminine/neuter gender
μοῦ.
moy.
my.
1Sa. 14:8
1Sa. 14:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconPronounPluralNominative case First personMasculine gender
ἡμεῖς
ēmeis
we
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
διαβαίνομεν
diabainomen
we are crossing over
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: κυλίνδω
κατακυλισθησόμεθα
katakylisthēsometha
we will be rolled down
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς;
autoys;
them;
1Sa. 14:9
1Sa. 14:9
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Optative mood Third personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπωσιν
eipōsin
they might say
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀφίστημι
Ἀπόστητε
Apostēte
depart
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἀπαγγείλω
ἀπαγγείλωμεν
apaggeilōmen
let us announce/proclaim
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν,
ymin,
to you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice
στησόμεθα
stēsometha
we will stand
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood First personVerb root: ἀναβαίνω
ἀναβῶμεν
anabōmen
we go up
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς;
autoys;
them;
1Sa. 14:10
1Sa. 14:10
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Optative mood Third personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπωσιν
eipōsin
they might say
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
Ἀνάβητε
Anabēte
go up
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς,
ēmas,
us,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀναβησόμεθα,
anabēsometha,
we will go up,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παραδέδωκεν
paradedōken
he/she/it has delivered/handed over
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν;
ēmōn;
our;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σημεῖον.
sēmeion.
sign.
1Sa. 14:11
1Sa. 14:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθον
eisēlthon
they entered
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case
ἀμφότεροι
amphoteroi
both
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεσσὰφ
Messaph
Messap
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀλλοφύλων;
allophylōn;
foreigners;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λεγ-
λέγουσιν
legoysin
they say
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀλλόφυλοι
allophyloi
foreign race
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἐβραῖοι
Ebraioi
Hebrews
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice
ἐκπορεύονται
ekporeuontai
they go out
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
τρωγλῶν
trōglōn
of caves
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κρυπτω
ἐκρύβησαν
ekrybēsan
hid
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ.
ekei.
there.
1Sa. 14:12
1Sa. 14:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κρινω
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
they answered
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεσσὰφ
Messaph
Messap
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
αἴροντα
aironta
taking up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λεγ-
λέγουσιν
legoysin
they say
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
Ἀνάβητε
Anabēte
go up
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς,
ēmas,
us,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: γνωρίζω
γνωριοῦμεν
gnōrioymen
we are known/met/introduced
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα.
rēma.
a word.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
αἴροντα
aironta
taking up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Ἀνάβηθι
Anabēthi
go up
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παρέδωκεν
paredōken
delivered
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
1Sa. 14:13
1Sa. 14:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβη
anebē
he went up
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πόδας
podas
feet
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularPresent participleMasculine gender Nominative case Verb root: αἴρω
αἴρων
airōn
lifting up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέβλεψαν
epeblepsan
they looked at
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν,
Iōnathan,
Jonathan,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπάταξεν
epataxen
he/she/it struck
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularPresent participleMasculine gender Nominative case Verb root: αἴρω
αἴρων
airōn
lifting up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐπεδίδου
epedidoy
he was giving
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
1Sa. 14:14
1Sa. 14:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πληγὴ
plēgē
plague
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
πρώτη
prōtē
first
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπάταξεν
epataxen
he/she/it struck
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularPresent participleMasculine gender Nominative case Verb root: αἴρω
αἴρων
airōn
lifting up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
εἴκοσι
eikosi
twenty
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες,
andres,
men,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
βολίσι
bolisi
throwings
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κόχλαξιν
kochlaxin
spiral shell
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πεδίου.
pedioy.
plain.
1Sa. 14:15
1Sa. 14:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔκστασις
ekstasis
ecstasy
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
παρεμβολῇ
parembolē
encampment
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀγρῷ,
agrō,
field,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαός,
laos,
people,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεσσὰφ
Messaph
Messap
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Active voice Verb root: διαφθειρ-
διαφθείροντες,
diaphtheirontes,
corrupting,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξίστημι
ἐξέστησαν,
exestēsan,
were amazed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἤθελον
ēthelon
they wanted
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν;
poiein;
to do;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θαμβέω
ἐθάμβησεν
ethambēsen
he was amazed
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ,
gē,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔκστασις
ekstasis
ecstasy
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κύριου.
Kyrioy.
Lord's.
1Sa. 14:16
1Sa. 14:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδον
eidon
they saw
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Gender: masculine gender Noun stem: σκοπ-
σκοποὶ
skopoi
targets
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γαβεὲ
Gabee
Gabee
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βενιαμείν,
Beniamein,
Benjamin,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
παρεμβολὴ
parembolē
encampment
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Verb root: ταράσσω
τεταραγμένη
tetaragmenē
disturbed
Open in lexiconAdverb
ἔνθεν
enthen
from there
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἔνθεν.
enthen.
from there.
1Sa. 14:17
1Sa. 14:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
Ἐπισκέψασθε
Episkepsasthe
you (plural) visit
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδετε
idete
you see
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
πεπόρευται
peporeutai
he/she/it has gone
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralAorist tense Middle/passive voice
ἐπεσκέψαντο,
epeskepsanto,
they visited,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Passive voice
εὑρίσκετο
eurisketo
he/she/it was found
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularPresent participleMasculine gender Nominative case Verb root: αἴρω
αἴρων
airōn
lifting up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
1Sa. 14:18
1Sa. 14:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἀχειά
Acheia
Achaia
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: προσάγω
Προσάγαγε
Prosagage
bring near
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπί + ὁδέω
ἐφούδ;
ephoyd;
he/she/it has put on;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἦρεν
ēren
he took
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπί + ὁδέω
ἐφοὺδ
ephoyd
he/she/it has put on
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
1Sa. 14:19
1Sa. 14:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλει
elalei
he/she/it was speaking
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἱερέα,
ierea,
priest,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἦχος
ēchos
sound
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
παρεμβολῇ
parembolē
encampment
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀλλοφύλων
allophylōn
foreigners
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύετο
eporeueto
he/she/it was going
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Masculine gender Nominative/accusative case Verb root: πορευ-
πορευόμενος
poreuomenos
going
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πληθυν-
ἐπλήθυνεν;
eplēthynen;
he/she/it multiplied;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἱερέα
ierea
priest
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second person
Συνάγαγε
Synagage
bring together
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χεῖράς
cheiras
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
1Sa. 14:20
1Sa. 14:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβη
anebē
he went up
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχονται
erchontai
they come
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πολέμου;
polemoy;
war;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥομφαία
romphaia
sword
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρὸς
andros
man
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: συγχεω
σύγχυσις
sygchysis
confusion
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μεγάλη
megalē
great
Open in lexiconAdverb
σφόδρα.
sphodra.
very much.
1Sa. 14:21
1Sa. 14:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
δοῦλοι
doyloi
slaves
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὄντες
ontes
beings
Open in lexiconAdverb
ἐχθὲς
echthes
yesterday
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
τρίτην
tritēn
third
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀλλοφύλων,
allophylōn,
foreigners,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀναβάντες
anabantes
having gone up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
παρεμβολήν,
parembolēn,
encampment,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀνεστράφησαν
anestraphēsan
turned around
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν.
Iōnathan.
Jonathan.
1Sa. 14:22
1Sa. 14:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Middle/passive voice
κρυπτόμενοι
kryptomenoi
being hidden
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ὄρει
orei
mountain
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ,
Ephraim,
Ephraim,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἤκουσαν
ēkoysan
heard
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice 3rd person
πεφεύγασιν
pepheugasin
they have fled
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀλλόφυλοι,
allophyloi,
foreign race,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: συνάπτω
συνάπτουσιν
synaptoysin
they are joining together
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλεμον.
polemon.
war.
1Sa. 14:23
1Sa. 14:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔσωσεν
esōsen
saved
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πόλεμος
polemos
war
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διέρχομαι
διῆλθεν
diēlthen
he passed through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
Βαμώθ,
Bamōth,
high place,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
δέκα
deka
ten
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
χιλιάδες
chiliades
thousands
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν;
andrōn;
men;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πόλεμος
polemos
war
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case ParticiplePerfect tense Passive voice Verb root: σπείρω
διεσπαρμένος
diesparmenos
scattered
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ὄρει
orei
mountain
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ.
Ephraim.
Ephraim.
1Sa. 14:24
1Sa. 14:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγνοέω
ἠγνόησεν
ēgnoēsen
he/she/it ignored
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄγνοιαν
agnoian
ignorance
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μεγάλην
megalēn
great
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ,
ekeinē,
that,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἀρᾶται
aratai
is plowed
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἐπικατάρατος
Epikataratos
cursed
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φαγε
φάγεται
phagetai
he/she/it will eat
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρτον
arton
loaf of bread
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἑσπέρας,
esperas,
evening,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐκδικήσω
ekdikēsō
I will avenge
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἐχθρόν
echthron
enemy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: γευω
ἐγεύσατο
egeusato
tasted
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἄρτου,
artoy,
bread,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἱρέω
ἠρίστα.
ērista.
you chose.
1Sa. 14:25
1Sa. 14:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰάαλ
Iaal
Iaal
Open in lexiconNounSingularNominative case Gender not applicable
δρυμὸς
drymos
copse
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
μελισσῶνος
melissōnos
of honeycomb
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγροῦ.
agroy.
field.
1Sa. 14:26
1Sa. 14:26
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μελισσῶνα,
melissōna,
honeycomb,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύετο
eporeueto
he/she/it was going
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: λαλεω
λαλῶν;
lalōn;
speaking;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέφων
epistrephōn
turning
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: φοβέομαι
ἐφοβήθη
ephobēthē
he/she/it was afraid
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὅρκον
orkon
oath
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
1Sa. 14:27
1Sa. 14:27
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἀκηκόει
akēkoei
he/she/it was hearing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
ὁρκίζειν
orkizein
to swear
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα
patera
father
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν;
laon;
people;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκτείνω
ἐξέτεινεν
exeteinen
stretched out
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄκρον
akron
extremity
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σκήπτρου
skēptroy
scepter
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔβαψεν
ebapsen
he dipped
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κηρίον
kērion
small wax candle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
μέλιτος,
melitos,
honeycomb,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
returned
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βλεπ-
ἀνέβλεψαν
aneblepsan
they looked up
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
1Sa. 14:28
1Sa. 14:28
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εἷς
eis
one
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
Ὁρκίσας
Orkisas
having sworn
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁρκίζω
ὥρκισεν
ōrkisen
he/she/it swore
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατήρ
patēr
father
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἐπικατάρατος
Epikataratos
cursed
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φαγε
φάγεται
phagetai
he/she/it will eat
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρτον
arton
loaf of bread
Open in lexiconAdverb
σήμερον;
sēmeron;
today;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελύθη
exelythē
was released
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαός.
laos.
people.
1Sa. 14:29
1Sa. 14:29
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω
egnō
he/she/it knew
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπαλλάσσω
Ἀπήλλαχεν
Apēllachen
released
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατήρ
patēr
father
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν;
gēn;
earth;
Open in lexiconInterjection
ἴδε
ide
see!
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδον
eidon
they saw
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοί
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: γευω
ἐγευσάμην
egeusamēn
tasted
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
βραχὺ
brachy
short
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
μέλιτος
melitos
honeycomb
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου.
toytoy.
this.
1Sa. 14:30
1Sa. 14:30
Open in lexiconConjunction
Ἀλλ᾽
All᾽
But
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔφαγεν
ephagen
ate
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ἔσθων
esthōn
eating
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconAdverb
σήμερον
sēmeron
today
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σκύλων
skylōn
dogs
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εὗρεν,
euren,
he found,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
μείζων
meizōn
greater
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πληγὴ
plēgē
plague
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀλλοφύλοις.
allophylois.
foreigners.
1Sa. 14:31
1Sa. 14:31
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπάταξεν
epataxen
he/she/it struck
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀλλοφύλων
allophylōn
foreigners
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαχεμάς,
Machemas,
Machemas,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κοπιάω
ἐκοπίασεν
ekopiasen
he/she/it worked hard
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconAdverb
σφόδρα.
sphodra.
very much.
1Sa. 14:32
1Sa. 14:32
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: κλίνω
ἐκλίθη
eklithē
it was turned aside
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα;
skyla;
plunder;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconNounSingularNominative case
ποίμνια
poimnia
flock
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βουκόλια
boykolia
herding
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Gender: neuter gender
τέκνα
tekna
children
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοῶν,
boōn,
crying out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σφάζω
ἔσφαξεν
esphaxen
he/she/it slaughtered
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν;
gēn;
earth;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐσθίω
ἤσθιεν
ēsthien
ate
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
αἵματι.
aimati.
blood.
1Sa. 14:33
1Sa. 14:33
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπηγγέλη
apēggelē
it was announced
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Hamartia (sin)
Ἡμάρτηκεν
Ēmartēken
he/she/it has sinned
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ,
kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: φάγω
φαγὼν
phagōn
eating
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
αἵματι;
aimati;
blood;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
in
Open in lexiconNounSingularNominative case
Γεθθάιμ
Geththaim
Gethsemane
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: κυλιω
κυλίσατέ
kylisate
roll
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
λίθον
lithon
stone
Open in lexiconAdverb
ἐνταῦθα
entautha
here
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
μέγαν.
megan.
great.
1Sa. 14:34
1Sa. 14:34
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: σπαράσσω
Διασπάρητε
Diasparēte
you scatter
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ,
laō,
people,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπατε
eipate
you said
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: προσάγω
προσάγειν
prosagein
bring near
Open in lexiconAdverb
ἐνταῦθα
entautha
here
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
μόσχον
moschon
calf
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόβατον
probaton
sheep
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ,
eautoy,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: σφαγ-
σφαζέτω
sphazetō
let him slaughter
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου,
toytoy,
this,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἁμαρτ-
ἁμάρτητε
amartēte
you all sin
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἐσθίειν
esthiein
to eat
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
αἵματι;
aimati;
blood;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: προσαγω
προσῆγεν
prosēgen
brought
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: σφάζω
ἔσφαζον
esphazon
they were slaughtering
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ.
ekei.
there.
1Sa. 14:35
1Sa. 14:35
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησεν
ōkodomēsen
built
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον
thysiastērion
altar
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ;
kyriō;
to the Lord;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἄρχω
ἤρξατο
ērxato
began
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομῆσαι
oikodomēsai
to build
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον
thysiastērion
altar
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ.
kyriō.
to the Lord.
1Sa. 14:36
1Sa. 14:36
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βαίνω
Καταβῶμεν
Katabōmen
we descend
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀλλοφύλων
allophylōn
foreigners
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νύκτα,
nykta,
night,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice
διαρπάσωμεν
diarpasōmen
let us plunder
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
διαφαύσῃ
diaphausē
shining through
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα,
ēmera,
day,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ὑπολείπω
ὑπολίπωμεν
ypolipōmen
let us leave behind
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα;
andra;
man;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
Πᾶν
Pan
all
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθὸν
agathon
good (neuter)
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιόν
enōpion
before
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personSingularActive voice Verb root: ποιεω
ποίει;
poiei;
makes/does;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularVocative case Masculine gender
ἱερεύς
iereus
priest
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood First personActive voice Verb root: προσερχ-
Προσέλθωμεν
Proselthōmen
let us approach
Open in lexiconAdverb
ἐνταῦθα
entautha
here
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεόν.
theon.
God.
1Sa. 14:37
1Sa. 14:37
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
ἐπηρώτησεν
epērōtēsen
he/she/it asked
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεόν
theon
God
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βαίνω
καταβῶ
katabō
I descend
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀλλοφύλων;
allophylōn;
foreigners;
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παραδώσεις
paradōseis
you will deliver/hand over
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ.
ekeinē.
that.
1Sa. 14:38
1Sa. 14:38
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: προσάγω
Προσαγάγετε
Prosagagete
bring
Open in lexiconAdverb
ἐνταῦθα
entautha
here
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
γωνίας
gōnias
corner
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
γνῶτε
gnōte
know
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδετε
idete
you see
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine or neuter gender
τίνι
tini
to whom
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
γέγονεν
gegonen
has become
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominativeFeminine
ἁμαρτία
amartia
sin
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconAdverb
σήμερον;
sēmeron;
today;
1Sa. 14:39
1Sa. 14:39
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ζαω
ζῇ
zē
he/she/it lives
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleMasculine gender Accusative case Active voice
σώσας
sōsas
saved
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκριθῇ
apokrithē
he/she/it answered
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounSingularDative case
θανάτῳ
thanatō
to death
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: θαν-
ἀποθανεῖται.
apothaneitai.
he/she/it may die.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbMasculine gender SingularPresent tense Participle mood Nominative case Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκρινόμενος
apokrinomenos
answered
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ.
laoy.
of the people.
1Sa. 14:40
1Sa. 14:40
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
Ὑμεῖς
Ymeis
you
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἔσεσθε
esesthe
you will be
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δουλείαν,
doyleian,
slavery,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱός
yios
son
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: εἰμί
ἐσόμεθα
esometha
we will be
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δουλείαν;
doyleian;
slavery;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
Τὸ
To
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθὸν
agathon
good (neuter)
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιόν
enōpion
before
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personSingularActive voice Verb root: ποιεω
ποίει.
poiei.
makes/does.
1Sa. 14:41
1Sa. 14:41
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κρινω
ἀπεκρίθης
apekrithēs
you answered
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
δούλῳ
doylō
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
σήμερον;
sēmeron;
today;
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
υἱῷ
yiō
to the son
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀδικία;
adikia;
injustice;
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
δὸς
dos
give
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
δήλους;
dēloys;
clear;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Third personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπῃ,
eipē,
he/she/it said,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
δὸς
dos
give
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
δὸς
dos
give
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὁσιότητα.
osiotēta.
holiness.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: κληρόω
κληροῦται
klēroytai
cast lots
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ,
Saoyl,
Saul,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν.
exēlthen.
he/she/it went out.
1Sa. 14:42
1Sa. 14:42
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: βαλλω
Βάλετε
Balete
put
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Passive voice Verb root: κληρονομέω
κατακληρώσηται
kataklērōsētai
he/she/it will be allotted
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: θαν-
ἀποθανέτω.
apothanetō.
let him/her/it die.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο.
toyto.
this.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κατακρατέω
κατεκράτησεν
katekratēsen
seized
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ,
laoy,
of the people,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βαλλω
βάλλουσιν
balloysin
throw
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Passive voice Verb root: κληρονομέω
κατακληροῦται
kataklēroytai
he/she/it is being allotted
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν.
Iōnathan.
Jonathan.
1Sa. 14:43
1Sa. 14:43
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: απαγγέλλω
Ἀπάγγειλόν
Apaggeilon
announce
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
πεποίηκας;
pepoiēkas;
you have made/done;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπήγγειλεν
apēggeilen
he announced
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative case Verb root: γευ-
Γευόμενος
Geuomenos
tasting
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: γευω
ἐγευσάμην
egeusamēn
tasted
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἄκρῳ
akrō
at the end
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
σκήπτρῳ
skēptrō
scepter
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χειρί
cheiri
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
βραχὺ
brachy
short
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέλι,
meli,
honey,
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: θνήσκω
ἀποθνήσκω.
apothnēskō.
I am dying.
1Sa. 14:44
1Sa. 14:44
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαι
poiēsai
to make
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: προστίθημι
προσθείη,
prostheiē,
let her add,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularDative case
θανάτῳ
thanatō
to death
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θαν-
ἀποθανῇ
apothanē
he/she/it died
Open in lexiconAdverb
σήμερον.
sēmeron.
today.
1Sa. 14:45
1Sa. 14:45
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
if
Open in lexiconAdverb
σήμερον
sēmeron
today
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: θανατόω
θανατωθήσεται
thanatōthēsetai
he/she/it will be killed
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσας
poiēsas
made
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σωτηρίαν
sōtērian
salvation
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μεγάλην
megalēn
great
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην
tautēn
this
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ζαω
ζῇ
zē
he/she/it lives
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: πίπτω
πεσεῖται
peseitai
he/she/it will fall
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
τριχὸς
trichos
hair
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κεφαλῆς
kephalēs
head
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν;
gēn;
earth;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην.
tautēn.
this.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Indicative mood
προσηύξατο
prosēyxato
prayed
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ,
ekeinē,
that,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θνήσκω
ἀπέθανεν.
apethanen.
he/she/it died.
1Sa. 14:46
1Sa. 14:46
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβη
anebē
he went up
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdverb
ὄπισθεν
opisthen
behind
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀλλοφύλων;
allophylōn;
foreigners;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀλλόφυλοι
allophyloi
foreign race
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπῆλθον
apēlthon
they went away
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
1Sa. 14:47
1Sa. 14:47
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔλαχεν
elachen
has obtained
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
βασιλεύειν,
basileuein,
to reign,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Passive voice Verb root: κληρονομέω
κατακληροῦται
kataklēroytai
he/she/it is being allotted
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔργον
ergon
work
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐπολέμει
epolemei
he/she/it was at war
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ
kyklō
circle
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐχθροὺς
echthroys
enemies
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωὰβ
Mōab
Moab
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμμὼν
Ammōn
Ammon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐδὼμ
Edōm
Edom
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαιθεὼρ
Baitheōr
Beth-horon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σουβὰ
Soyba
Soba
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀλλοφύλους;
allophyloys;
foreigners;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐστράφη
estraphē
he/she/it turned
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: σώζω
ἐσώζετο.
esōzeto.
he was saved.
1Sa. 14:48
1Sa. 14:48
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμιν
dynamin
power
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: αυνανεω
αὐνανείν,
aunanein,
to bend down,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice
ἐπάταξεντὸν
epataxenton
he struck
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμαλήκ,
Amalēk,
Amalek,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: αιρ-
ἐξείλατο
exeilato
he was delivered
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralMasculine gender Genitive case ParticipleActive voice
καταπατούντων
katapatoyntōn
of those who trample
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
1Sa. 14:49
1Sa. 14:49
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
ἦσαν
ēsan
they were
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰεσσιοὺλ
Iessioyl
Jesse
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μελχεισά;
Melcheisa;
Melchizedek;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὀνόματα
onomata
names
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θυγατέρων
thygaterōn
daughters
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
πρωτοτόκῳ
prōtotokō
firstborn
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Μερόβ,
Merob,
Merob,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
δευτέρᾳ
deutera
second
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Μελχόλ.
Melchol.
Melchol.
1Sa. 14:50
1Sa. 14:50
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
γυναικὶ
gynaiki
womanly
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀχινόομ,
Achinoom,
Achinoom,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
θυγάτηρ
thygatēr
daughter
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀχεινάας;
Acheinaas;
Acheinaas;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionSingularDative case Masculine gender
ἀρχιστρατήγῳ
archistratēgō
to the chief general
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβεννήρ,
Abennēr,
Abner,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νηρεὶ
Nērei
Nereus
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
οἰκείου
oikeioy
household
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ.
Saoyl.
Saul.
1Sa. 14:51
1Sa. 14:51
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Κεὶς
Keis
Keis
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατὴρ
patēr
father
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ,
Saoyl,
Saul,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νὴρ
Nēr
Ner
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατὴρ
patēr
father
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβεννὴρ
Abennēr
Abner
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ἰαμεὶν
Iamein
Jamin
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειήρ.
Abeiēr.
Abiel.
1Sa. 14:52
1Sa. 14:52
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πόλεμος
polemos
war
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
κραταιὸς
krataios
strong
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀλλοφύλους
allophyloys
foreigners
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαούλ;
Saoyl;
Saul;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ὁραω
ἰδὼν
idōn
seeing
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Σαοὺλ
Saoyl
Saul
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
δυνατὸν
dynaton
able
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως,
dynameōs,
power,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συνάγω
συνήγαγεν
synēgagen
he gathered together
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.