handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 1 Samuel 12 Books list view_list

1 Samuel

ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

1Sa. 12:1
1Sa. 12:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαμουὴλ
Samoyēl
Samuel
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ
Israēl
Israel
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤκουσα
ēkoysa
heard
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπατέ
eipate
you said
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι,
moi,
to me,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐβασίλευσα
ebasileusa
I reigned
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα.
basilea.
king.
1Sa. 12:2
1Sa. 12:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορευομαι
διαπορεύεται
diaporeuetai
is going through
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconPronounSingularNominative case
κἀγὼ
kagō
I also
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
γεγήρακα
gegēraka
I have grown old
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: καθέζομαι
καθήσομαι,
kathēsomai,
I will sit,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralVocative case
υἱοί
yioi
sons
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν;
ymin;
to you;
Open in lexiconPronounSingularNominative case
κἀγὼ
kagō
I also
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: διέρχομαι
διελήλυθα
dielēlytha
I have passed through
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
νεότητος
neotētos
youthful
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ταύτης.
tautēs.
this.
1Sa. 12:3
1Sa. 12:3
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
Behold
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ,
egō,
I,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκρίθητε
apokrithēte
you answer
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
χριστοῦ
christoy
Christ
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
μόσχον
moschon
calf
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine or neuter gender
τίνος
tinos
whose
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
εἴληφα
eilēpha
I have taken
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄνον
onon
donkey
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine or neuter gender
τίνος
tinos
whose
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
εἴληφα,
eilēpha,
I have taken,
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine or feminine gender
τίνα
tina
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δυναστευ-
κατεδυνάστευσα
katedynasteusa
I oppressed
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine or feminine gender
τίνα
tina
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πίνω
ἐξεπίεσα,
exepiesa,
I drank up,
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine or neuter gender
τίνος
tinos
whose
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
εἴληφα
eilēpha
I have taken
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἐξίλασμα
exilasma
propitiation
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὑπόδημα;
ypodēma;
shoe;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκρίθητε
apokrithēte
you answer
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: διδωμι
ἀποδώσω
apodōsō
I will give back
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν.
ymin.
to you.
1Sa. 12:4
1Sa. 12:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαμουήλ
Samoyēl
Samuel
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αδικεω
ἠδίκησας
ēdikēsas
you did wrong
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς,
ēmas,
us,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δυναστευ-
κατεδυνάστευσας
katedynasteusas
you oppressed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerb2nd personSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θλίβω
ἔθλασας
ethlasas
you persecuted
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς,
ēmas,
us,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
εἴληφας
eilēphas
you have taken
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
οὐδενὸς
oydenos
no one
Open in lexiconPronounSingularAccusative case
οὐδέν.
oyden.
nothing.
1Sa. 12:5
1Sa. 12:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαμουὴλ
Samoyēl
Samuel
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν
laon
people
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Μάρτυς
Martys
witness
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μάρτυς
martys
witness
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
χριστὸς
christos
Christ
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
σήμερον
sēmeron
today
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ταύτῃ
tautē
this
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ,
ēmera,
day,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Second person
εὑρήκατε
eurēkate
you have found
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χειρί
cheiri
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
οὐθέν;
oythen;
nothing;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Μάρτυς.
Martys.
witness.
1Sa. 12:6
1Sa. 12:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαμουὴλ
Samoyēl
Samuel
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Μάρτυς
Martys
witness
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσας
poiēsas
made
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Μωυσῆν
Mōysēn
Moses
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀαρών,
Aarōn,
Aaron,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ἀναγαγ-
ἀναγαγὼν
anagagōn
leading up
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πατέρας
pateras
fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου.
Aigyptoy.
Egypt's.
1Sa. 12:7
1Sa. 12:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καταστήσω
κατάστητε
katastēte
establish
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: δικασ-
δικάσω
dikasō
I will judge
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπαγγείλω
ἀπαγγελῶ
apaggelō
I announce/proclaim
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
πατράσιν
patrasin
fathers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
1Sa. 12:8
1Sa. 12:8
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Αἴγυπτον,
Aigypton,
Egypt,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ἐταπείνωσεν
etapeinōsen
he/she/it humbled
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Αἴγυπτος;
Aigyptos;
Egypt;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βοάω
ἐβόησαν
eboēsan
they cried out
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πατέρες
pateres
fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον,
Kyrion,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Μωυσῆν
Mōysēn
Moses
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀαρών,
Aarōn,
Aaron,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγω
ἐξήγαγον
exēgagon
led out
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πατέρας
pateras
fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου,
Aigyptoy,
Egypt's,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
κατῴκισεν
katōkisen
he/she/it made to dwell
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
τούτῳ.
toytō.
this.
1Sa. 12:9
1Sa. 12:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπελάθοντο
epelathonto
they forgot
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
ἀπέδοτο
apedoto
was given
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεισαρά,
Seisara,
Sisera,
Open in lexiconPrepositionSingularDative case Masculine gender
ἀρχιστρατήγῳ
archistratēgō
to the chief general
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Ἰαβεὶς
Iabeis
Iabeis
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁσώρ,
Asōr,
Asōr,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀλλοφύλων
allophylōn
foreigners
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωάβ,
Mōab,
Moab,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πολεμέω
ἐπολέμησεν
epolemēsen
he/she/it waged war
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς.
autois.
to them.
1Sa. 12:10
1Sa. 12:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βοάω
ἐβόησαν
eboēsan
they cried out
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἔλεγον
elegon
said
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Hamartia (sin)
Ἡμάρτομεν,
Ēmartomen,
we are sinning,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλείπω
ἐγκατελίπομεν
egkatelipomen
we are leaving behind
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐδουλεύσαμεν
edoyleusamen
we served as slaves
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Βααλεὶμ
Baaleim
Baal
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἄλσεσιν;
alsesin;
groves;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐξελκύω
ἐξελοῦ
exeloy
draw out
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood First personActive voice Verb root: δουλευω
δουλεύσομέν
doyleusomen
we will work as slaves
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι.
soi.
to you.
1Sa. 12:11
1Sa. 12:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεροβοὰμ
Ieroboam
Jeroboam
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαρὰκ
Barak
Barak
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεφθάε
Iephthae
Jephthah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαμουήλ,
Samoyēl,
Samuel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: αιρ-
ἐξείλατο
exeilato
he was delivered
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdverb
κυκλόθεν;
kyklothen;
from all around;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
κατῳκεῖτε
katōkeite
you all dwell
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: πειθόμαι
πεποιθότες.
pepoithotes.
having confidence/trust.
1Sa. 12:12
1Sa. 12:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
εἴδετε
eidete
you have seen
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Ναὰς
Naas
Naas
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμμὼν
Ammōn
Ammon
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς,
ymas,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπατε
eipate
you said
Open in lexiconAdverb
Οὐχί,
Oychi,
not,
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
βασιλεύσει
basileusei
he will reign
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
1Sa. 12:13
1Sa. 12:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εκλεγω
ἐξελέξασθε,
exelexasthe,
you chose/elected,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
δέδωκεν
dedōken
he/she/it has given
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα.
basilea.
king.
1Sa. 12:14
1Sa. 12:14
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Passive voice
φοβηθῆτε
phobēthēte
be afraid
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Second personActive voice Verb root: δουλευω
δουλεύσητε
doyleusēte
you worked as slaves
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσητε
akoysēte
you may hear
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρίζω
ἐρίσητε
erisēte
you will quarrel
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
στόματι
stomati
mouth
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἦτε
ēte
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμεῖς
ymeis
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbPresent participleMasculine gender Nominative case SingularVerb root: βασιλευ-
βασιλεύων
basileuōn
reigning
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Masculine gender Nominative/accusative case Verb root: πορευ-
πορευόμενοι;
poreuomenoi;
going;
1Sa. 12:15
1Sa. 12:15
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσητε
akoysēte
you may hear
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρίζω
ἐρίσητε
erisēte
you will quarrel
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
στόματι
stomati
mouth
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεὶρ
cheir
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν.
ymōn.
of you (pl.).
1Sa. 12:16
1Sa. 12:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καταστήσω
κατάστητε
katastēte
establish
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδετε
idete
you see
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγα
mega
great
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν.
ymōn.
of you (pl.).
1Sa. 12:17
1Sa. 12:17
Open in lexiconAdverb
Οὐχὶ
Oychi
Not
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: θερίζω
θερισμὸς
therismos
harvest
Open in lexiconNounSingularNominative case
πυρῶν
pyrōn
fire
Open in lexiconAdverb
σήμερον;
sēmeron;
today;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
ἐπικαλέσομαι
epikalesomai
I will call upon
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσει
dōsei
will give
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φωνὰς
phōnas
sounds
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὑετόν,
yeton,
rain,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
γνῶτε
gnōte
know
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδετε
idete
you see
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κακία
kakia
evil
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μεγάλη
megalē
great
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποιήσατε
epoiēsate
you made
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
αἰτήσαντες
aitēsantes
having asked
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα.
basilea.
king.
1Sa. 12:18
1Sa. 12:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: καλέω
ἐπεκαλέσατο
epekalesato
he called upon
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαμουὴλ
Samoyēl
Samuel
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον,
kyrion,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φωνὰς
phōnas
sounds
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ὑετὸν
yeton
rain
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ;
ekeinē;
that;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: φοβέομαι
ἐφοβήθησαν
ephobēthēsan
they were afraid
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconAdverb
σφόδρα
sphodra
very much
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαμουήλ.
Samoyēl.
Samuel.
1Sa. 12:19
1Sa. 12:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαμουήλ
Samoyēl
Samuel
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle voice Verb root: προσευχομαι
Πρόσευξαι
Proseuxai
pray
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
δούλων
doylōn
slaves
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεόν
theon
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: θαν-
ἀποθάνωμεν;
apothanōmen;
let us die;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood First personActive voice
προστεθείκαμεν
prostetheikamen
we have added
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κακίαν,
kakian,
evil,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
αἰτήσαντες
aitēsantes
having asked
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα.
basilea.
king.
1Sa. 12:20
1Sa. 12:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαμουὴλ
Samoyēl
Samuel
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν
laon
people
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φοβέομαι
φοβεῖσθε;
phobeisthe;
be afraid;
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμεῖς
ymeis
you
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
πεποιήκατε
pepoiēkate
you have made
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κακίαν
kakian
evil
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην,
tautēn,
this,
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἐκκλίνω
ἐκκλίνητε
ekklinēte
lean
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdverb
ὄπισθεν
opisthen
behind
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Second personActive voice Verb root: δουλευω
δουλεύσατε
doyleusate
you worked as slaves
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλῃ
olē
whole
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
1Sa. 12:21
1Sa. 12:21
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βαινω
παραβῆτε
parabēte
you (plural) violate
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPronounSingularNominative case
μηθὲν
mēthen
nothing
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὄντων,
ontōn,
beings,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
οἳ
oi
the
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
περανοῦσιν
peranoysin
they are crossing over
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
οὐθὲν
oythen
nothing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
οἳ
oi
the
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐξελκύω
ἐξελοῦνται,
exeloyntai,
they are drawn out,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
οὐθέν
oythen
nothing
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν.
eisin.
they are.
1Sa. 12:22
1Sa. 12:22
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀπώσεται
apōsetai
he/she/it will be pushed away
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγα,
mega,
great,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
ἐπιεικῶς
epieikōs
gently
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: προσλαβ-
προσελάβετο
proselabeto
he/she/it received
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPronounMasculine gender Dative case Singular
αὑτῷ
autō
himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν.
laon.
people.
1Sa. 12:23
1Sa. 12:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconAdverb
μηδαμῶς
mēdamōs
in no way
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Verb root: ἁμαρταν-
ἁμαρτεῖν
amartein
to sin
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice
ἀνιέναι
anienai
to be weak
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice Verb root: εὔχομαι
προσεύχεσθαι
proseuchesthai
to be praying
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First personActive voice Verb root: δουλευω
δουλεύσω
doyleusō
I will work as a slave
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ,
kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: δεικνύω
δείξω
deixō
I will show
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθὴν
agathēn
good (feminine)
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εὐθεῖαν.
eutheian.
straightness.
1Sa. 12:24
1Sa. 12:24
Open in lexiconConjunction
Πλὴν
Plēn
Except
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φοβέομαι
φοβεῖσθε
phobeisthe
be afraid
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Second personActive voice Verb root: δουλευω
δουλεύσατε
doyleusate
you worked as slaves
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀληθείᾳ
alētheia
truth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλῃ
olē
whole
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
εἴδετε
eidete
you have seen
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: μεγαλυνω
ἐμεγάλυνεν
emegalynen
he magnified
Open in lexiconPreposition
μεθ᾽
meth᾽
with
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν;
ymōn;
of you (pl.);
1Sa. 12:25
1Sa. 12:25
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
κακίᾳ
kakia
evil
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
κακοποιήσητε,
kakopoiēsēte,
you will do evil,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμεῖς
ymeis
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: προστίθημι
προστεθήσεσθε.
prostethēsesthe.
you will be added.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.