handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Song of Solomon 8 Books list view_list

Song of Solomon

ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Sol. 8:1
Sol. 8:1
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
Who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
δῴη
dōē
give
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἀδελφιδόν
adelphidon
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
θηλάζοντα
thēlazonta
breastfeeding
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μαστοὺς
mastoys
breasts
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μητρός
mētros
mother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconNounSingularAccusative case ParticipleFeminine gender Active voice
εὑροῦσά
euroysa
having found
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconAdverb
ἔξω
exō
outside
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First person
φιλήσω
philēsō
I will kiss
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καί
kai
and
Open in lexiconAdverb
γε
ge
indeed
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: οὐδενόω
ἐξουδενώσουσίν
exoydenōsoysin
will disdain
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι.
moi.
to me.
Sol. 8:2
Sol. 8:2
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: λαμβάνω
Παραλήμψομαί
Paralēmpsomai
Will receive
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγω
εἰσάξω
eisaxō
will bring in
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μητρός
mētros
mother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ταμεῖον
tameion
treasury
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συλλαμβάνω
συλλαβούσης
syllaboysēs
having taken hold of
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με;
me;
me;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πινω
ποτιῶ
potiō
I drink
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οἴνου
oinoy
of wine
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μυρεψικοῦ,
myrepsikoy,
perfume,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
νάματος
namatos
stream
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ῥοῶν
roōn
shouts
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Sol. 8:3
Sol. 8:3
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
Εὐώνυμος
Euōnymos
Having a good name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλήν
kephalēn
head
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δεξιὰ
dexia
right hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Middle/passive voice Verb root: λαμβάνω
περιλήμψεταί
perilēmpsetai
he/she/it will receive
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με.
me.
me.
Sol. 8:4
Sol. 8:4
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ὥρκισα
Ōrkisa
Swore
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς,
ymas,
you,
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
θυγατέρες
thygateres
daughters
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δυνάμεσιν
dynamesin
powers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἰσχύω
ἰσχύσεσιν
ischysesin
they will have strength
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγροῦ,
agroy,
field,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγείρω
ἐγείρητε
egeirēte
wake up
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐγείρω
ἐξεγείρητε
exegeirēte
wake up
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀγάπην
agapēn
love
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Active voice Verb root: θελ-
θελήσῃ.
thelēsē.
he/she/it wills.
Sol. 8:5
Sol. 8:5
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
Who
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleFeminine gender Nominative case Verb root: βαινω
ἀναβαίνουσα
anabainoysa
going up
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Nominative case Feminine gender
λελευκαθισμένη,
leleukathismenē,
having been whitewashed,
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Feminine gender Verb root: ἐπιστηρίζω
ἐπιστηριζομένη
epistērizomenē
being supported
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἀδελφιδὸν
adelphidon
little brother
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Open in lexiconPreposition
Ὑπὸ
Ypo
under
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender ---
μῆλον
mēlon
apple
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγείρω
ἐξήγειρά
exēgeira
I raised up
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε;
se;
you;
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὠδιν-
ὠδίνησέν
ōdinēsen
she was in labor
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender ---
μήτηρ
mētēr
mother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὠδιν-
ὠδίνησέν
ōdinēsen
she was in labor
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconParticipleSingularPerfect tense Active voice Verb root: τικ-
τεκοῦσά
tekoysa
having given birth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Sol. 8:6
Sol. 8:6
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τίθημι
Θές
Thes
You place
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σφραγῖδα
sphragida
seal
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σφραγῖδα
sphragida
seal
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
βραχίονά
brachiona
arm
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
κραταιὰ
krataia
strong
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
θάνατος
thanatos
death
Open in lexiconNounSingularNominativeFeminine
ἀγάπη,
agapē,
love,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σκληρός
σκληρὸς
sklēros
hard
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ᾅδης
adēs
Hades
Open in lexiconSingularNominative case
ζῆλος;
zēlos;
zeal;
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
περίπτερα
periptera
peristyle
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
περίπτερα
periptera
peristyle
Open in lexiconNounSingularNominative case
πυρός,
pyros,
fire,
Open in lexiconNounPluralNominative case
φλόγες
phloges
flames
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
Sol. 8:7
Sol. 8:7
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πολὺ
poly
much
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
δυνήσεται
dynēsetai
will be able
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: σβεσ-
σβέσαι
sbesai
to extinguish
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀγάπην,
agapēn,
love,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ποταμοὶ
potamoi
rivers
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third personVerb root: κλύζω
συνκλύσουσιν
synklysoysin
they will surge together
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconPronounSingularDative case
δῷ
dō
to him/her/it
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularNominative case
βίον
bion
life
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἀγάπῃ,
agapē,
with love,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: οὐδενόω
ἐξουδενώσει
exoydenōsei
will disdain
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: οὐδενόω
ἐξουδενώσουσιν
exoydenōsoysin
will disdain
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Sol. 8:8
Sol. 8:8
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἀδελφὴ
Adelphē
Sister
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μικρὰ
mikra
small
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μαστοὺς
mastoys
breasts
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχει.
echei.
he has.
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
What
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσωμεν
poiēsōmen
will make/do
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἀδελφῇ
adelphē
sister
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
λαληθῇ
lalēthē
spoken
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ;
autē;
her;
Sol. 8:9
Sol. 8:9
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
τεῖχός
teichos
wall
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν,
estin,
is,
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομήσωμεν
oikodomēsōmen
we may build
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐπάλξεις
epalxeis
fortifications
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀργυρᾶς;
argyras;
silver;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
θύρα
thyra
door
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστίν,
estin,
is,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Subjunctive mood Active voice
διαγράψωμεν
diagrapsōmen
we will erase
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconNounSingularNominative case
σανίδα
sanida
board
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
κεδρίνην.
kedrinēn.
cedar.
Sol. 8:10
Sol. 8:10
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
Ἐγὼ
Egō
I
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
τεῖχος,
teichos,
wall,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μαστοί
mastoi
breasts
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
πύργοι;
pyrgoi;
towers;
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood First personNeuter gender Middle/passive voice Verb root: εἰμί
ἤμην
ēmēn
I was
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Participle
εὑρίσκουσα
euriskoysa
finding
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εἰρήνην.
eirēnēn.
peace.
Sol. 8:11
Sol. 8:11
Open in lexiconNounMasculine gender Nominative case Plural
Ἀμπελὼν
Ampelōn
Vineyard
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominativeNeuter
Βεεθλαμών;
Beethlamōn;
Beethlamon;
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀμπελῶνα
ampelōna
vineyard
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τηρέω
τηροῦσιν,
tēroysin,
they keep,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
οἴσει
oisei
he/she/it will bring
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender Verb root: καρπός (karpos)
καρπῷ
karpō
fruit
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
χιλίους
chilioys
thousand
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου.
argyrioy.
of silver.
Sol. 8:12
Sol. 8:12
Open in lexiconNounMasculine gender Genitive case Plural
Ἀμπελών
Ampelōn
Vineyards
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPossessive pronounSingularNominative case
ἐμὸς
emos
my
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιόν
enōpion
before
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
χίλιοι
chilioi
thousand
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμών,
Salōmōn,
of Solomon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
διακόσιοι
diakosioi
two hundred
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: τηρέω
τηροῦσι
tēroysi
they keep
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
καρπὸν
karpon
fruit
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Sol. 8:13
Sol. 8:13
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Middle/passive voice Verb root: καθέζομαι
καθήμενος
kathēmenos
sitting
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
κήποις,
kēpois,
gardens,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἑταῖροι
etairoi
companions
Open in lexiconVerbPluralPresent participleActive voice Verb root: προσέχω -
προσέχοντες
prosechontes
paying attention
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
φωνῇ
phōnē
voice
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second person-
ἀκούτισόν
akoytison
listen
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με.
me.
me.
Sol. 8:14
Sol. 8:14
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice Verb root: φευγω
Φύγε,
Phyge,
Flee!,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἀδελφιδέ
adelphide
sisterly
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Imperative mood Second personVerb root: ὁμοιόω
ὁμοιώθητι
omoiōthēti
be made similar
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
δορκάδι
dorkadi
gazelle
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
νεβρῷ
nebrō
fawn-like
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἐλάφων
elaphōn
deer
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀρωμάτων.
arōmatōn.
spices.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.