handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Song of Solomon 4 Books list view_list

Song of Solomon

ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Sol. 4:1
Sol. 4:1
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
Behold
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
καλὴ
kalē
good
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
καλή.
kalē.
good.
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ὀφθαλμοί
Ophthalmoi
Eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
περιστεραὶ
peristerai
pigeons
Open in lexiconAdverb
ἐκτὸς
ektos
outside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σιωπήσεώς
siōpēseōs
silence
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Τρίχωμά
Trichōma
Hair
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἀγέλαι
agelai
herds
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
αἰγῶν
aigōn
contest
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἳ
ai
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: ἀποκαλύπτω
ἀπεκαλύφθησαν
apekalyphthēsan
were revealed
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Γαλαάδ.
Galaad.
Gilead.
Sol. 4:2
Sol. 4:2
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case Masculine gender
Ὀδόντες
Odontes
Teeth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἀγέλαι
agelai
herds
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Genitive case Masculine gender
κεκαρμένων
kekarmenōn
cut off
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἳ
ai
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβησαν
anebēsan
they went up
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λουτροῦ,
loytroy,
bath,
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαι
pasai
every
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleNominative case Feminine gender Active voice Verb root: διδυμευ-
διδυμεύουσαι,
didymeuoysai,
twinning,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἀτεκνοῦσα
ateknoysa
childless
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender PluralDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐταῖς.
autais.
them.
Sol. 4:3
Sol. 4:3
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπαρτίον
spartion
tent
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
κόκκινον
kokkinon
red
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularVocative case Feminine gender
λαλιά
lalia
speech
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὡραία;
ōraia;
beautiful;
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λέπυρον
lepyron
scale or scab
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ῥόας
roas
river
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender ---
μῆλόν
mēlon
apple
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
ἐκτὸς
ektos
outside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σιωπήσεώς
siōpēseōs
silence
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Sol. 4:4
Sol. 4:4
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
πύργος
pyrgos
tower
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconNounSingularNominative case
τράχηλός
trachēlos
neck
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: οἰκοδομέω
ᾠκοδομημένος
ōkodomēmenos
built
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Θαλπιώθ.
Thalpiōth.
Thalpiot.
Open in lexiconNounPluralNominative case
χίλιοι
Chilioi
Thousand
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
θυρεοὶ
thyreoi
shields
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Third person
κρέμανται
kremantai
are hanging
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαι
pasai
every
Open in lexiconNounPluralNominative case
βολίδες
bolides
darts
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
δυνατῶν.
dynatōn.
able.
Sol. 4:5
Sol. 4:5
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
Δύο
Dyo
Two
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μαστοί
mastoi
breasts
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralNominative case
νεβροὶ
nebroi
fawns
Open in lexiconNounPluralNominative case
δίδυμοι
didymoi
twins
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
δορκάδος
dorkados
gazelle
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: νεμερ-
νεμόμενοι
nemomenoi
being allotted
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: κριν-
κρίνοις.
krinois.
you might judge.
Sol. 4:6
Sol. 4:6
Open in lexiconConjunction
Ἕως
Eōs
Until
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: πνευω
διαπνεύσῃ
diapneusē
breathes through
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα
ēmera
day
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: κινέω
κινηθῶσιν
kinēthōsin
they may be moved
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
σκιαί,
skiai,
shadows,
Open in lexiconVerbSingular/pluralFuture tense Middle/passive voice
πορεύσομαι
poreusomai
I will go
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender
ἐμαυτῷ
emautō
myself
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σμύρνης
smyrnēs
myrrh
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
βουνὸν
boynon
hill
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Λιβάνου.
Libanoy.
frankincense.
Sol. 4:7
Sol. 4:7
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
Ὅλη
Olē
Whole
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
καλὴ
kalē
good
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
μῶμος
mōmos
blame
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοί.
soi.
to you.
Sol. 4:8
Sol. 4:8
Open in lexiconAdverbN/aN/aN/aN/aN/a
Δεῦρο
Deuro
Come here
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Λιβάνου,
Libanoy,
frankincense,
Open in lexiconNounSingularNominative case
νύμφη,
nymphē,
bride,
Open in lexiconAdverbN/aN/aN/aN/aN/a
δεῦρο
deuro
come here
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Λιβάνου;
Libanoy;
frankincense;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐλεύσῃ
eleusē
will come
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: διέρχομαι
διελεύσῃ
dieleusē
he/she/it might pass through
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς
archēs
ruler
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πίστεως,
pisteōs,
faith,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κεφαλῆς
kephalēs
head
Open in lexiconNounSingularNominative case
Σανεὶρ
Saneir
bed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἑρμών,
Ermōn,
mountain range,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
μανδρῶν
mandrōn
stalls
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
λεόντων,
leontōn,
of lions,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων
oreōn
mountain
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
παρδάλεων.
pardaleōn.
leopards.
Sol. 4:9
Sol. 4:9
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καρδιόω
Ἐκαρδίωσας
Ekardiōsas
You have made someone's heart grow cold
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς,
ēmas,
us,
Open in lexiconNounSingularVocative case
ἀδελφή
adelphē
sister
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularNominative case
νύμφη;
nymphē;
bride;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καρδιόω
ἐκαρδίωσας
ekardiōsas
you have made someone's heart grow cold
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
ἑνὶ
eni
in
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
μιᾷ,
mia,
one,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
θέματι
themati
subject
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τραχήλων
trachēlōn
necks
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Sol. 4:10
Sol. 4:10
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
What
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: καλλιόω
ἐκαλλιώθησαν
ekalliōthēsan
they were adorned
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μαστοί
mastoi
breasts
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οἴνου,
oinoy,
of wine,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Feminine gender
ὀσμὴ
osmē
smell
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἱματίων
imatiōn
robes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἀρώματα;
arōmata;
spices;
Sol. 4:11
Sol. 4:11
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κηρίον
kērion
small wax candle
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: στάζω
ἀποστάζουσιν
apostazoysin
they drop
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularNominative case
νύμφη;
nymphē;
bride;
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέλι
meli
honey
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
γάλα
gala
milk
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
γλῶσσάν
glōssan
tongue
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Feminine gender
ὀσμὴ
osmē
smell
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἱματίων
imatiōn
robes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Feminine gender
ὀσμὴ
osmē
smell
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Λιβάνου.
Libanoy.
frankincense.
Sol. 4:12
Sol. 4:12
Open in lexiconNounSingularNominative case
Κῆπος
Kēpos
Garden
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Nominative case Masculine gender
κεκλεισμένος
kekleismenos
closed
Open in lexiconNounSingularVocative case
ἀδελφή
adelphē
sister
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularNominative case
νύμφη,
nymphē,
bride,
Open in lexiconNounSingularNominative case
κῆπος
kēpos
garden
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Nominative case Masculine gender
κεκλεισμένος,
kekleismenos,
closed,
Open in lexiconNounSingularNominative case
πηγὴ
pēgē
spring
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἐσφραγισμένη;
esphragismenē;
sealed;
Sol. 4:13
Sol. 4:13
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἀποστολαί
apostolai
apostles
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominative case
παράδεισος
paradeisos
paradise
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
καρποῦ
karpoy
fruit
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀκροδρύων,
akrodryōn,
oak tree,
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
κύπροι
kyproi
Cypriots
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
νάρδων;
nardōn;
nard;
Sol. 4:14
Sol. 4:14
Open in lexiconNounSingularNominative case
νάρδος
nardos
nard
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κρόκος,
krokos,
saffron,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κάλαμος
kalamos
reed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κιννάμωμον
kinnamōmon
cinnamon
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
ξύλων
xylōn
wood
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Λιβάνου,
Libanoy,
frankincense,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σμύρνα
smyrna
myrrh
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀλὼθ
alōth
threshing floor
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
πρώτων
prōtōn
first
Open in lexiconNounPluralGenitive case
μύρων;
myrōn;
perfumes;
Sol. 4:15
Sol. 4:15
Open in lexiconNounSingularNominative case
πηγὴ
pēgē
spring
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κήπου
kēpoy
garden
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
φρέαρ
phrear
well
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὕδατος
ydatos
water
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ζῶντος
zōntos
living
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
ῥοιζοῦντος
roizoyntos
stirring up
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Λιβάνου.
Libanoy.
frankincense.
Sol. 4:16
Sol. 4:16
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice Verb root: ἐγείρω
Ἐξεγέρθητι,
Exegerthēti,
Wake up,
Open in lexiconAdverb
βορρᾶ;
borra;
northward;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχου,
erchoy,
come,
Open in lexiconConjunction
νότε,
note,
when,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
διάπνευσον
diapneuson
breathe through
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κῆπόν
kēpon
garden
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ῥέω
ῥευσάτωσαν
reusatōsan
let flow
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀρώματά
arōmata
spices
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.