handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Song of Solomon 5 Books list view_list

Song of Solomon

ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Sol. 5:1
Sol. 5:1
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
Καταβήτω
Katabētō
Let him come down
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφιδός
adelphidos
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κῆπον
kēpon
garden
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
φαγέτω
phagetō
let him eat
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
καρπὸν
karpon
fruit
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀκροδρύων
akrodryōn
oak tree
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Εἰσῆλθον
Eisēlthon
They entered
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κῆπον,
kēpon,
garden,
Open in lexiconNounSingularVocative case
ἀδελφή
adelphē
sister
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularNominative case
νύμφη;
nymphē;
bride;
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐτρύγησα
etrygēsa
I harvested
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σμύρναν
smyrnan
myrrh
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀρωμάτων
arōmatōn
spices
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἔφαγον
ephagon
ate
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρτον
arton
loaf of bread
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
μέλιτός
melitos
honeycomb
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἔπιον
epion
they drank
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶνόν
oinon
wine
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
γάλακτός
galaktos
of milk
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: φαγε
φάγετε,
Phagete,
You (plural) will eat,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: πλησίος
πλησίοι,
plēsioi,
neighbors,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
πίετε
piete
drink!
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralAorist tense Passive voice Verb root: μεθύω
μεθύσθητε,
methysthēte,
get drunk,
Open in lexiconNounPluralVocative case Masculine gender
ἀδελφοί.
adelphoi.
brothers.
Sol. 5:2
Sol. 5:2
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
Ἐγὼ
Egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καθευδ-
καθεύδω,
katheudō,
I sleep,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀγρυπνεῖ.
agrypnei.
stays awake.
Open in lexiconNounSingularNominative case
φωνὴ
Phōnē
Sound
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφιδοῦ
adelphidoy
little brother's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
κρούει
kroyei
strikes
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
θύραν
thyran
door
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ανοιγ-
Ἄνοιξόν
Anoixon
open
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι,
moi,
to me,
Open in lexiconNounSingularVocative case
ἀδελφή
adelphē
sister
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
περιστερά
peristera
pigeon
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
τελεία
teleia
complete
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularVocative case Feminine gender
κεφαλή
kephalē
head
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πληρο-
ἐπλήσθη
eplēsthē
he/she/it was filled
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δρόσου
drosoy
dew
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
βόστρυχοί
bostrychoi
grapes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularNominative case
ψεκάδων
psekadōn
hypocrite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
νυκτός.
nyktos.
of the night.
Sol. 5:3
Sol. 5:3
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice Verb root: δυ-
Ἐξεδυσάμην
Exedysamēn
I took off
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
χιτῶνά
chitōna
tunic
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconAdverb
πῶς
pōs
how
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice First person
ἐνδύσωμαι
endysōmai
I will clothe myself
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐνιψάμην
enipsamēn
I washed
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πόδας
podas
feet
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconAdverb
πῶς
pōs
how
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: μολύνω
μολυνῶ
molynō
I defile
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς;
autoys;
them;
Sol. 5:4
Sol. 5:4
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφιδός
adelphidos
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὀπῆς,
opēs,
sight,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κοιλία
koilia
belly
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: θροέω
ἐθροήθη
ethroēthē
was gathered
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Sol. 5:5
Sol. 5:5
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ἀνέστην
Anestēn
Stood up
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοῖξαι
anoixai
to open
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ἀδελφιδῷ
adelphidō
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρές
cheires
hands
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σταξ
ἔσταξαν
estaxan
they dripped
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σμύρναν,
smyrnan,
myrrh,
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
δάκτυλοί
daktyloi
fingers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σμύρναν
smyrnan
myrrh
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πλήρη
plērē
full
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
κλείθρου.
kleithroy.
lock.
Sol. 5:6
Sol. 5:6
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀνοίγω
Ἤνοιξα
Ēnoixa
I opened
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ἀδελφιδῷ
adelphidō
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφιδός
adelphidos
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρῆλθεν;
parēlthen;
he/she/it had gone through;
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
λόγῳ
logō
word
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐζήτησα
ezētēsa
sought
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
εὗρον
euron
found
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσα
ekalesa
I called
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ὑπήκουσέν
ypēkoysen
he obeyed
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Sol. 5:7
Sol. 5:7
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Εὕροσάν
Eurosan
They found
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
φύλακες
phylakes
guards
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice
κυκλοῦντες
kykloyntes
surrounding
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverb
πόλει,
polei,
in the city,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπάταξάν
epataxan
they struck
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐτραυμάτισάν
etraumatisan
they wounded
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με;
me;
me;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἴρω
ἦραν
ēran
they took
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θέριστρόν
theristron
threshing sledge
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconNounPluralNominative case
φύλακες
phylakes
guards
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
τειχέων.
teicheōn.
of walls.
Sol. 5:8
Sol. 5:8
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ὥρκισα
Ōrkisa
Swore
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς,
ymas,
you,
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
θυγατέρες
thygateres
daughters
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δυνάμεσιν
dynamesin
powers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἰσχύω
ἰσχύσεσιν
ischysesin
they will have strength
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγροῦ,
agroy,
field,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
εὕρητε
eurēte
you (plural) find
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἀδελφιδόν
adelphidon
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἀπαγγελλω
ἀπαγγείλητε
apaggeilēte
you may announce
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
τετρωμένη
tetrōmenē
wounded
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀγάπης
agapēs
of love
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ.
egō.
I.
Sol. 5:9
Sol. 5:9
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
What
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφιδός
adelphidos
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφιδοῦ,
adelphidoy,
little brother's,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
καλὴ
kalē
good
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναιξίν,
gynaixin,
women,
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφιδός
adelphidos
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφιδοῦ,
adelphidoy,
little brother's,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁρκίζω
ὥρκισας
ōrkisas
you swore
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς;
ēmas;
us;
Sol. 5:10
Sol. 5:10
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Ἀδελφιδός
Adelphidos
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
λευκὸς
leukos
white
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πυρρός,
pyrros,
fiery,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐκλελοχισμένος
eklelochismenos
chosen
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPluralGenitive case
μυριάδων.
myriadōn.
myriads.
Sol. 5:11
Sol. 5:11
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Κεφαλὴ
Kephalē
Head
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
χρυσίον
chrysion
golden
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φαζ
φάζ,
phaz,
to shine,
Open in lexiconNounPluralNominative case
βόστρυχοι
bostrychoi
grapes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἐλάται,
elatai,
fir trees,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
μέλανες
melanes
black
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κόραξ.
korax.
raven.
Sol. 5:12
Sol. 5:12
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ὀφθαλμοὶ
Ophthalmoi
Eyes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
περιστεραὶ
peristerai
pigeons
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralNominative case
πληρώματα
plērōmata
fullness
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὑδάτων
ydatōn
water
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Nominative case Feminine gender
λελουσμέναι
leloysmenai
having been washed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPrepositionSingularDative case
γάλακτι,
galakti,
with milk,
Open in lexiconVerbPluralPresent participleMiddle voice Verb root: καθη-
καθήμεναι
kathēmenai
sitting
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralNominative case
πληρώματα.
plērōmata.
fullness.
Sol. 5:13
Sol. 5:13
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
Σιαγόνες
Siagones
Jaws
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case
φιάλαι
phialai
bowls
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρώματος
arōmatos
spice
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: φυ-
φύουσαι
phyoysai
growing
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
μυρεψικά,
myrepsika,
perfume,
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κρίνα
krina
lily
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
στάζοντα
stazonta
dripping
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σμύρναν
smyrnan
myrrh
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πλήρη.
plērē.
full.
Sol. 5:14
Sol. 5:14
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρες
Cheires
Hands
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τορευταὶ
toreutai
craftsmen
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
χρυσαῖ
chrysai
golden
Open in lexiconAdjectivePluralFeminine gender Nominative case Perfect tense Passive voice Verb root: πληρο-
πεπληρωμέναι
peplērōmenai
having been filled
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: θαρρεω
θαρσείς.
tharseis.
be courageous.
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Κοιλία
Koilia
Belly
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πυξίον
pyxion
box
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἐλεφάντινον
elephantinon
made of ivory
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
λίθου
lithoy
of a stone
Open in lexiconNounSingularGenitiveMasculine
σαπφείρου.
sappheiroy.
(???).
Sol. 5:15
Sol. 5:15
Open in lexiconNounPluralDative case
Κνῆμαι
Knēmai
Shin
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralNominative case
στύλοι
styloi
pillars
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
μαρμάρινοι
marmarinoi
made of marble
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect passive participleNominative case Masculine gender
τεθεμελιωμένοι
tethemeliōmenoi
having been founded
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPreposition
βάσεις
baseis
by touchstone
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
χρυσᾶς;
chrysas;
golden;
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
εἶδος
eidos
appearance
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
Λίβανος,
Libanos,
frankincense,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἐκλεκτὸς
eklektos
chosen
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
κέδροι.
kedroi.
cedar.
Sol. 5:16
Sol. 5:16
Open in lexiconNounSingularNominative case
φάρυγξ
Pharygx
Throat
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralNominative case
γλυκασμοὶ
glykasmoi
sweetnesses
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὅλος
olos
whole
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐπιθυμία.
epithymia.
desire.
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Οὗτος
Oytos
This/that
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφιδός
adelphidos
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
θυγατέρες
thygateres
daughters
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ.
Ieroysalēm.
Jerusalem.
Sol. 5:17
Sol. 5:17
Open in lexiconAdverb
Ποῦ
Poy
Where
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπῆλθεν
apēlthen
he/she/it went away
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφιδός
adelphidos
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
καλὴ
kalē
good
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναιξίν;
gynaixin;
women;
Open in lexiconAdverb
ποῦ
poy
where
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπέβλεψεν
apeblepsen
looked up
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφιδός
adelphidos
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ζητήσομεν
zētēsomen
we will seek
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ.
soy.
your.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.