handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Song of Solomon 2 Books list view_list

Song of Solomon

ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Sol. 2:1
Sol. 2:1
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
Ἐγὼ
Egō
I
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἄνθος
anthos
flower
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πεδίου,
pedioy,
plain,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίνον
krinon
judgment
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
κοιλάδων.
koiladōn.
valleys.
Sol. 2:2
Sol. 2:2
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίνον
krinon
judgment
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀκανθῶν,
akanthōn,
thornbushes,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θυγατέρων.
thygaterōn.
daughters.
Sol. 2:3
Sol. 2:3
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender ---
μῆλον
mēlon
apple
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine/neuter gender
ξύλοις
xylois
wooden
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Gender not applicable
δρυμοῦ,
drymoy,
forest,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφιδός
adelphidos
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν;
yiōn;
of the sons;
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
σκιᾷ
skia
shadow
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπεθύμησα
epethymēsa
I desired
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκάθισα,
ekathisa,
I sat down,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
καρπὸς
karpos
fruit
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: γλυκυ-
γλυκὺς
glykys
sweet
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
λάρυγγί
laryggi
throat
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Sol. 2:4
Sol. 2:4
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀγω
Εἰσαγάγετέ
Eisagagete
Bring in
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οἴνου,
oinoy,
of wine,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: τάξ-
τάξατε
taxate
arrange
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀγάπην.
agapēn.
love.
Sol. 2:5
Sol. 2:5
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Στηρίσατέ
Stērisate
You supported
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
μύροις,
myrois,
perfumes,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
στοιβάσατέ
stoibasate
piled up
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
μήλοις,
mēlois,
sheep,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
τετρωμένη
tetrōmenē
wounded
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀγάπης
agapēs
of love
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ.
egō.
I.
Sol. 2:6
Sol. 2:6
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
Εὐώνυμος
Euōnymos
Having a good name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλήν
kephalēn
head
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δεξιὰ
dexia
right hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Middle/passive voice Verb root: λαμβάνω
περιλήμψεταί
perilēmpsetai
he/she/it will receive
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με.
me.
me.
Sol. 2:7
Sol. 2:7
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ὥρκισα
Ōrkisa
Swore
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς,
ymas,
you,
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
θυγατέρες
thygateres
daughters
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δυνάμεσιν
dynamesin
powers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἰσχύω
ἰσχύσεσιν
ischysesin
they will have strength
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγροῦ,
agroy,
field,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγείρω
ἐγείρητε
egeirēte
wake up
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐγείρω
ἐξεγείρητε
exegeirēte
wake up
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀγάπην
agapēn
love
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine/feminine/neuter gender Active voice Verb root: θελ-
θελήσῃ.
thelēsē.
he/she/it wills.
Sol. 2:8
Sol. 2:8
Open in lexiconNounSingularNominative case
Φωνὴ
Phōnē
Sound
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφιδοῦ
adelphidoy
little brother's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἥκει
ēkei
he/she/it is present
Open in lexiconNounSingularNominative case
πηδῶν
pēdōn
plain
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη,
orē,
mountains,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Middle/passive voice Verb root: διαλλάσσω
διαλλόμενος
diallomenos
reconciling
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
βουνούς.
boynoys.
hills.
Sol. 2:9
Sol. 2:9
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ὅμοιός
Omoios
Similar
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφιδός
adelphidos
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
δορκάδι
dorkadi
gazelle
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
νεβρῷ
nebrō
fawn-like
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἐλάφων
elaphōn
deer
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Βαιθήλ.
Baithēl.
Bethel.
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
Behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
τοίχου
toichoy
wall
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: παρακύπτω
παρακύπτων
parakyptōn
bending forward
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θυρίδων
thyridōn
doors
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: κύπτω
ἐκκύπτων
ekkyptōn
bending down
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δικτύων.
diktyōn.
nets.
Sol. 2:10
Sol. 2:10
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀποκρίνομαι
Ἀποκρίνεται
Apokrinetai
He/she/it answers
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφιδός
adelphidos
little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second person
Ἀνάστα
Anasta
rise up
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐλθέ,
elthe,
he/she/it came,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
καλή
kalē
good
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
περιστερά
peristera
pigeon
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Sol. 2:11
Sol. 2:11
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
χειμὼν
cheimōn
winter
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρῆλθεν,
parēlthen,
he/she/it had gone through,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑετὸς
yetos
rainy
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπῆλθεν,
apēlthen,
he/she/it went away,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθη
eporeuthē
he/she/it went
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ;
eautō;
himself;
Sol. 2:12
Sol. 2:12
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἄνθη
anthē
flower
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὤφθη
ōphthē
he was seen
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ,
gē,
earth,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
καιρὸς
kairos
time
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
τομῆς
tomēs
of cutting
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: φθα-
ἔφθακεν,
ephthaken,
he/she/it has arrived,
Open in lexiconNounSingularNominative case
φωνὴ
phōnē
sound
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
τρυγόνος
trygonos
turtle dove
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἠκούσθη
ēkoysthē
he was heard
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν;
ēmōn;
our;
Sol. 2:13
Sol. 2:13
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
συκῆ
sykē
fig
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐξήνεγκεν
exēnegken
he brought out/offered
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀλύνθους
olynthoys
a measure of dry capacity
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄμπελοι
ampeloi
vines
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Dative case Masculine gender Active voice
κυπρίζουσιν,
kyprizoysin,
dyeing purple,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκαν
edōkan
they gave
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ὀσμήν.
osmēn.
smell.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second person
Ἀνάστα
Anasta
Rise up
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐλθέ,
elthe,
he/she/it came,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
καλή
kalē
good
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
περιστερά
peristera
pigeon
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐλθέ,
elthe,
he/she/it came,
Sol. 2:14
Sol. 2:14
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
περιστερά
peristera
pigeon
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
σκέπῃ
skepē
roof
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
πέτρας,
petras,
rock,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐχόμενα
echomena
having
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
προτειχίσματος
proteichismatos
wall
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: δεικνύω
δεῖξόν
deixon
show
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄψιν
opsin
sight
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second person-
ἀκούτισόν
akoytison
listen
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
φωνήν
phōnēn
voice
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
φωνή
phōnē
voice
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡδεῖα,
ēdeia,
pleasure,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄψις
opsis
sight
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὡραία.
ōraia.
beautiful.
Sol. 2:15
Sol. 2:15
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: "pias-"
Πιάσατε
Piasate
Take hold of
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀλώπεκας
alōpekas
fox
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
μικροὺς
mikroys
small
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice ParticipleVerb root: αφανιζω
ἀφανίζοντας
aphanizontas
disappearing
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀμπελῶνας;
ampelōnas;
vineyards;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄμπελοι
ampeloi
vines
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice
κυπρίζουσαι.
kyprizoysai.
dyeing purple.
Sol. 2:16
Sol. 2:16
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Ἀδελφιδός
Adelphidos
Little brother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconPronounSingularNominative case
κἀγὼ
kagō
I also
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: ποιμαινω
ποιμαίνων
poimainōn
shepherding
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: κριν-
κρίνοις,
krinois,
you might judge,
Sol. 2:17
Sol. 2:17
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: πνευω
διαπνεύσῃ
diapneusē
breathes through
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα
ēmera
day
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: κινέω
κινηθῶσιν
kinēthōsin
they may be moved
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
σκιαί.
skiai.
shadows.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀποστρέφω
Ἀπόστρεψον,
Apostrepson,
Turn away,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Imperative mood Second personVerb root: ὁμοιόω
ὁμοιώθητι
omoiōthēti
be made similar
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἀδελφιδέ,
adelphide,
sisterly,
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
δόρκωνι
dorkōni
lance
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
νεβρῷ
nebrō
fawn-like
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἐλάφων
elaphōn
deer
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconNounPluralGenitive case
κοιλωμάτων.
koilōmatōn.
bellies.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.