handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms of Solomon 4 Books list view_list

Psalms of Solomon

ΨΑΛΜΟΙ ΣΑΛΩΜΩΝΤΟΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pss. 4:1
Pss. 4:1
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Διαλογὴ
Dialogē
Dialogue
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἀνθρωπαρέσκοις.
anthrōpareskois.
people-pleasing.
Open in lexiconConjunction
Ἵνα
Ina
So that
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
βέβηλε,
bebēle,
profane,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
κάθησαι
kathēsai
to sit
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
συνεδρίῳ
synedriō
council
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ὁσίῳ,
osiō,
holy,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
μακρὰν
makran
far off
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀφίημι
ἀφέστηκεν
aphestēken
he/she/it has forgiven
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου,
kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
παρανομίαις
paranomiais
lawless deeds
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Masculine gender Nominative case Verb root: παροργίζω
παροργίζων
parorgizōn
provoking to anger
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Pss. 4:2
Pss. 4:2
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
περισσὸς
perissos
abundant
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
λόγοις,
logois,
words,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
περισσὸς
perissos
abundant
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
σημειώσει
sēmeiōsei
will mark
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας,
pantas,
all things,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: σκληρός
σκληρὸς
sklēros
hard
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
λόγοις
logois
words
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Active voice Verb root: κρίνω
κατακρῖναι
katakrinai
to condemn
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἁμαρτωλοὺς
amartōloys
sinners
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κρίσει.
krisei.
judgment.
Pss. 4:3
Pss. 4:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεὶρ
cheir
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
πρώτοις
prōtois
first
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ζήλει,
zēlei,
he is jealous,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἔνοχος
enochos
guilty
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Verb root: poikil-
ποικιλίᾳ
poikilia
variety
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἁμαρτωλῶν,
amartōlōn,
sinners,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἀκρασίαις;
akrasiais;
lack of self-control;
Pss. 4:4
Pss. 4:4
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconPreposition
ἄνευ
aneu
without
Open in lexiconNounSingularGenitive case
διαστολῆς,
diastolēs,
distinction,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
γλῶσσα
glōssa
tongue
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ψευδὴς
pseudēs
false
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
συναλλάγματι
synallagmati
exchange
Open in lexiconPreposition
μεθ᾽
meth᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὅρκου.
orkoy.
oath.
Pss. 4:5
Pss. 4:5
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconAdverbSingularDative case
νυκτὶ
nykti
at night
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralDative case
ἀποκρύφοις
apokryphois
hidden
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἁμαρτ-
ἁμαρτάνει
amartanei
he/she/it sins
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle/passive voice
ὁρώμενος,
orōmenos,
seeing,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λαλεῖ
lalei
he speaks
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
γυναικὶ
gynaiki
womanly
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
συνταγῇ
syntagē
order
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κακίας;
kakias;
evil;
Pss. 4:6
Pss. 4:6
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ταχὺς
tachys
quick
Open in lexiconNounSingularDative case
εἰσόδῳ
eisodō
entrance
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰκίαν
oikian
house
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἱλαρότητι
ilarotēti
cheerfulness
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄκακος.
akakos.
innocent.
Pss. 4:7
Pss. 4:7
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
Ἐξάραι
Exarai
To take out
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὑποκρίσει
ypokrisei
answer
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ζῶντας
zōntas
living
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ὁσίων,
osiōn,
holy,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
φθορᾷ
phthora
destruction
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σαρκὸς
sarkos
flesh
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
πενίᾳ
penia
poverty
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζωὴν
zōēn
life
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Pss. 4:8
Pss. 4:8
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice Verb root: ἀνακαλύπτω
ἀνακαλύψαι
anakalypsai
to reveal
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων
anthrōpōn
human
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρωπαρέσκων,
anthrōpareskōn,
people-pleasing,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
καταγέλωτι
katagelōti
mocked
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
μυκτηρισμῷ
myktērismō
sneezing
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pss. 4:9
Pss. 4:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
δικαιώσαισαν
dikaiōsaisan
having justified
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὅσιοι
osioi
holy
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίμα
krima
judgment
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: αιρεω
ἐξαίρεσθαι
exairesthai
to be taken out
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἁμαρτωλοὺς
amartōloys
sinners
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίου,
dikaioy,
just,
Pss. 4:10
Pss. 4:10
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἀνθρωπάρεσκον
anthrōpareskon
people-pleasing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
λαλοῦντα
laloynta
speaking
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μόνον
monon
alone
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόλου.
doloy.
deceit.
Pss. 4:11
Pss. 4:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρὸς
andros
man
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
εὐσταθίᾳ,
eustathia,
steadfastness,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄφις,
ophis,
serpent,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
διαλῦσαι
dialysai
to dissolve
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν
sophian
wisdom
Open in lexiconPronounGenitive case Plural
ἀλλήλων
allēlōn
of one another
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
λόγοις
logois
words
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
παρανόμων.
paranomōn.
lawless.
Pss. 4:12
Pss. 4:12
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconNounPluralNominative case
λόγοι
logoi
words
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralDative case
παραλογισμοί,
paralogismoi,
false reasoning,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
πρᾶξιν
praxin
doing
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐπιθυμίας
epithymias
desire
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀδίκων.
adikōn.
unjust.
Pss. 4:13
Pss. 4:13
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
Not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀφίστημι
ἀπέστη
apestē
he/she/it withdrew
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνίκησεν
enikēsen
he/she/it won
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Verb root: σκορπίζω
σκορπίσαι
skorpisai
to scatter
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὀρφανίᾳ,
orphania,
orphanhood,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρημόω
ἠρήμωσεν
ērēmōsen
he deserted
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconPreposition
ἕνεκεν
eneken
because of
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐπιθυμίας
epithymias
desire
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
παρανόμου.
paranomoy.
lawless.
Pss. 4:14
Pss. 4:14
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: παραλογίζομαι
Παρελογίσατο
Parelogisato
He reasoned falsely
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
λόγοις
logois
words
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ὁρῶν
orōn
seeing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: κρινω
κρίνων,
krinōn,
judging,
Pss. 4:15
Pss. 4:15
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πληρο-
ἐπλήσθη
eplēsthē
he/she/it was filled
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
παρανομίᾳ
paranomia
lawlessness
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ταύτῃ;
tautē;
this;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἕτερον
eteron
other
Open in lexiconVerbInfinitiveActive voice
ὀλοθρεῦσαι
olothreusai
to destroy
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
λόγοις
logois
words
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀναπτερώσεως;
anapterōseōs;
of mounting up;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: πιμπλημι
ἐμπίπλαται
empiplatai
is filled up
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχὴ
psychē
soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ᾅδης,
adēs,
Hades,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender Verb root: πας
πᾶσι
pasi
every
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις.
toytois.
these.
Pss. 4:16
Pss. 4:16
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Optative mood Middle/passive voice
Γένοιτο,
Genoito,
Let it be,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μερὶς
meris
portion
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀτιμίᾳ
atimia
dishonor
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιόν
enōpion
before
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔξοδος
exodos
departure
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
στεναγμοῖς
stenagmois
groanings
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
εἴσοδος
eisodos
entrance
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
ἀρᾷ;
ara;
now;
Pss. 4:17
Pss. 4:17
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ὀδύναις
odynais
pains
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
πενίᾳ
penia
poverty
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀπορίᾳ
aporia
perplexity
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ζωὴ
zōē
life
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕπνος
ypnos
sleep
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
λύπαις
lypais
griefs/sorrows
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐξέγερσις
exegersis
resurrection
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀπορίαις;
aporiais;
perplexities;
Pss. 4:18
Pss. 4:18
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Passive voice
ἀφαιρεθείη
aphairetheiē
let it be taken away
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕπνος
ypnos
sleep
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
κροτάφων
krotaphōn
clapping
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverbSingularAccusative case
νυκτί,
nykti,
at night,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: πίπτω
ἀποπέσοιεν
apopesoien
they would fall away
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἔργου
ergoy
work
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Pss. 4:19
Pss. 4:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐλλιπὴς
ellipēs
lacking
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶκος
oikos
house
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐμπίμπλημι
ἐμπλήσει
emplēsei
will fill
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Pss. 4:20
Pss. 4:20
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
μονίᾳ
monia
solitude
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἀτεκνίας
ateknias
childlessness
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
γῆρας
gēras
old age
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνάλημψιν.
analēmpsin.
receiving.
Pss. 4:21
Pss. 4:21
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: σκορπίζω
Σκορπισθείησαν
Skorpistheiēsan
Were scattered
Open in lexiconNounPluralNominative case
σάρκες
sarkes
flesh
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρωπαρέσκων
anthrōpareskōn
people-pleasing
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
θηρίων,
thēriōn,
wild beasts,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀστᾶ
osta
bone
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
παρανόμων
paranomōn
lawless
Open in lexiconAdverb
κατέναντι
katenanti
opposite
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἡλίου
ēlioy
of the sun
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀτιμίᾳ.
atimia.
dishonor.
Pss. 4:22
Pss. 4:22
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ὀφθαλμοὺς
Ophthalmoys
Eye
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κόπτω
ἐκκόψαισαν
ekkopsaisan
they will cut off
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
κόρακες
korakes
crows
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Middle/passive voice Genitive case Masculine gender
ὑποκρινομένων,
ypokrinomenōn,
answering,
Pss. 4:23
Pss. 4:23
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρημόω
ἠρήμωσεν
ērēmōsen
he deserted
Open in lexiconNounPluralNominative case
οἴκους
oikoys
houses
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
πολλοὺς
polloys
many
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων
anthrōpōn
human
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀτιμίᾳ
atimia
dishonor
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σκορπίζω
ἐσκόρπισεν
eskorpisen
scattered
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐπιθυμίᾳ.
epithymia.
desire.
Pss. 4:24
Pss. 4:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐμνήσθησαν
emnēsthēsan
they remembered
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: φοβέομαι
ἐφοβήθησαν
ephobēthēsan
they were afraid
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
ἅπασι
apasi
all
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις.
toytois.
these.
Pss. 4:25
Pss. 4:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὀργίζω
παρώργισαν
parōrgisan
they provoked to anger
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεόν,
theon,
God,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
παρώξυναν
parōxynan
they provoked
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἄγω
ἐξᾶραι
exarai
to take out
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς;
gēs;
earth;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ψυχὰς
psychas
souls
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀκάκων
akakōn
evil ones
Open in lexiconAdverb
παραλογισμῷ
paralogismō
with fallacious reasoning
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ὑπεκρίνοντο.
ypekrinonto.
were answering.
Pss. 4:26
Pss. 4:26
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
Μακάριοι
Makarioi
Blessed
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Middle voice Verb root: φοβέω
φοβούμενοι
phoboymenoi
being afraid
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
ἀκακίᾳ
akakia
innocently
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Pss. 4:27
Pss. 4:27
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ρύω
ῥύσεται
rysetai
he/she/it will be saved
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων
anthrōpōn
human
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
δολίων
doliōn
deceitful
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἁμαρτωλῶν;
amartōlōn;
sinners;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ρύω
ῥύσεται
rysetai
he/she/it will be saved
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σκανδάλου
skandaloy
stumbling block
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
παρανόμου.
paranomoy.
lawless.
Pss. 4:28
Pss. 4:28
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
Ἐξάραι
Exarai
To take out
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice ParticipleAccusative case Masculine gender Verb root: ποιεω-
ποιοῦντας
poioyntas
doing/making
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὑπερηφανίᾳ
yperēphania
pride
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀδικίαν,
adikian,
injustice,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κριτὴς
kritēs
judge
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μέγας
megas
great
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
κραταιὸς
krataios
strong
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνῃ.
dikaiosynē.
justice.
Pss. 4:29
Pss. 4:29
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Optative mood Middle/passive voice
Γένοιτο,
Genoito,
Let it be,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔλεός
eleos
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Accusative case Verb root: ἀγαπάω
ἀγαπῶντάς
agapōntas
loved
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε.
se.
you.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.