handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Psalms of Solomon 18 Books list view_list

Psalms of Solomon

ΨΑΛΜΟΙ ΣΑΛΩΜΩΝΤΟΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Pss. 18:1
Pss. 18:1
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ψαλμὸς
Psalmos
Psalm
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμών;
Salōmōn;
of Solomon;
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
χριστοῦ
christoy
Christ
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου.
kyrioy.
of the Lord.
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
Lord,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔλεός
eleos
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα;
aiōna;
age;
Pss. 18:2
Pss. 18:2
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
χρηστότης
chrēstotēs
goodness
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόματος
domatos
gift
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
πλουσίου
ploysioy
rich (man)
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοί
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: βλεπω
ἐπιβλέποντες
epiblepontes
those who look upon
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτά,
auta,
these,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑστερέω
ὑστερήσει
ysterēsei
will be lacking
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Pss. 18:3
Pss. 18:3
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὦτά
ōta
ear
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice
ἐπακούει
epakoyei
he listens
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δέησιν
deēsin
lack
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
πτωχοῦ
ptōchoy
poor
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐλπίδι;
elpidi;
hope;
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
κρίματά
krimata
judgments
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέους,
eleoys,
oils,
Pss. 18:4
Pss. 18:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominativeFeminine
ἀγάπη
agapē
love
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀβραάμ,
Abraam,
Abraham,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἡ
Ē
The
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
παιδία
paidia
children
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρωτότοκον
prōtotokon
firstborn
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
μονογενῆ,
monogenē,
only begotten,
Pss. 18:5
Pss. 18:5
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέψαι
apostrepsai
to turn away
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
εὐήκοον
euēkoon
heard
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀμαθίας
amathias
ignorance
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀγνοίᾳ.
agnoia.
ignorance.
Pss. 18:6
Pss. 18:6
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Active voice
Καθαρίσαι
Katharisai
To cleanse
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέους
eleoys
oils
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
εὐλογίᾳ,
eulogia,
blessing,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐκλογῆς
eklogēs
election
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
ἀνάξει
anaxei
he/she/it will rule
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
χριστοῦ
christoy
Christ
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Pss. 18:7
Pss. 18:7
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
Μακάριοι
Makarioi
Blessed
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
γενόμενοι
genomenoi
having been made
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconPronounPluralDative case Feminine gender
ἐκείναις,
ekeinais,
those,
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἰδεῖν
idein
to see
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
ἀγαθὰ
agatha
good things
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γενεᾷ
genea
generation
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Present tense ParticipleDative case
ἐρχομένῃ;
erchomenē;
coming;
Pss. 18:8
Pss. 18:8
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥάβδον
rabdon
rod
Open in lexiconTraining"NounPluralGenitive case
παιδείας
paideias
education, training
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
χριστοῦ
christoy
Christ
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου,
kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
φόβῳ
phobō
fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
σοφίᾳ
sophia
wisdom
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πνεύματος
pneumatos
spirit
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
justice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἰσχύω
ἰσχύος;
ischyos;
strong;
Pss. 18:9
Pss. 18:9
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Infinitive mood Active voice
κατευθῦναι
kateuthynai
to direct
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ἔργοις
ergois
works
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
justice
Open in lexiconNounSingularDative case
φόβῳ
phobō
fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: καταστη-
καταστῆσαι
katastēsai
to establish
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
Pss. 18:10
Pss. 18:10
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: γίνομαι
Γενεὰ
Genea
Generation
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
ἀγαθὴ
agathē
good (feminine)
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
φόβῳ
phobō
fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέους.
eleoys.
oils.
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Διάψαλμα.
Diapsalma.
Psalm.
Pss. 18:11
Pss. 18:11
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Μέγας
Megas
Great
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἔνδοξος,
endoxos,
glorious,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ὑψίστοις
ypsistois
highest
Open in lexiconNounPluralPresent participleGenitive case Masculine gender Active voice
κατοικῶν;
katoikōn;
dwelling;
Pss. 18:12
Pss. 18:12
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice
διατάξας
diataxas
having commanded
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
πορίᾳ
poria
journey
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
φωστῆρας
phōstēras
star
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
καιροὺς
kairoys
time
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ὡρῶν
ōrōn
seeing
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας,
ēmeras,
day,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
παρέβησαν
parebēsan
they passed by
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὁδοῦ
odoy
road
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐνετείλω
eneteilō
I command
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς.
autois.
to them.
Pss. 18:13
Pss. 18:13
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounSingularDative case
φόβῳ
phobō
fear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁδὸς
odos
way/road/path
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case
ἑκάστην
ekastēn
each
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν,
ēmeran,
day,
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κτίζω
ἔκτισεν
ektisen
created
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος.
aiōnos.
age.
Pss. 18:14
Pss. 18:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
ἐπλανήθησαν
eplanēthēsan
they were led astray
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κτίζω
ἔκτισεν
ektisen
created
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς;
autoys;
them;
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
γενεῶν
geneōn
generation
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἀρχαίων
archaiōn
ancient
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀφίστημι
ἀπέστησαν
apestēsan
they withdrew
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδῶν
odōn
roads
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνετείλατο
eneteilato
commanded
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐπιταγῇ
epitagē
command
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
δούλων
doylōn
slaves
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.