3Ma. 7:1
3Ma. 7:1
3Ma. 7:1
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Φιλοπάτωρ
Philopatōr
loving one's father
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Dative case Masculine gender Passive voice Verb root: τάσσω
τεταγμένοις
tetagmenois
having been arranged
3Ma. 7:2
3Ma. 7:2
3Ma. 7:2
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: κατευθυν-
κατευθύνοντος
kateuthynontos
directing
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice First person
προαιρούμεθα.
proairoymetha.
we choose.
3Ma. 7:3
3Ma. 7:3
3Ma. 7:3
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Comparative degree
πυκνότερον
pyknoteron
denser
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συμπιπτω
συνέπεισαν
synepeisan
they fell together
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleAccusative case Masculine gender
συναθροίσαντας
synathroisantas
having gathered together
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: κολάζω
κολάζεσθαι
kolazesthai
to be punished
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ξενιζ-
ξενιζούσαις
xenizoysais
astonishing/amazing
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: στάω
ἀποστάντων
apostantōn
of those having stood away
3Ma. 7:4
3Ma. 7:4
3Ma. 7:4
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Passive voice Verb root: προφέρω
προφερόμενοι
propheromenoi
being carried
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: τελέω
συντελεσθῇ
syntelesthē
he/she/it is completed
3Ma. 7:5
3Ma. 7:5
3Ma. 7:5
Open in lexiconVerbPluralPresent participleActive voice Verb root: ἀγαγεν
καταγαγόντες
katagagontes
having brought down
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπεχείρησαν
epecheirēsan
they attempted
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Comparative degree
ἀγριοτέραν
agrioteran
wilderness
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
ἐνπεπηρμένοι
enpepērmenoi
having been pierced
3Ma. 7:6
3Ma. 7:6
3Ma. 7:6
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: διαπειλέω
διαπειλησάμενοι,
diapeilēsamenoi,
threatened,
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
χαριζόμενοι,
charizomenoi,
forgiving,
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense ParticipleActive voice Verb root: γινώσκω
ἐγνωκότες
egnōkotes
having known
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: ὑπερασπίζομαι
ὑπερησπικότα
yperēspikota
defenders
3Ma. 7:7
3Ma. 7:7
3Ma. 7:7
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: αναλογιζομαι
ἀναλογισάμενοι,
analogisamenoi,
considering,
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: απολυ-
ἀπολελύκαμεν
apolelykamen
we have been set free
3Ma. 7:8
3Ma. 7:8
3Ma. 7:8
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: προστάσσω
προστετάχαμεν
prostetachamen
we have commanded
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέφειν,
epistrephein,
to turn back,
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
καταβλάπτοντος,
katablaptontos,
of the one being cast down,
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Present participleActive voice
ὀνειδίζοντος
oneidizontos
insulting
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Genitive case
γεγενημένων
gegenēmenōn
having been born
3Ma. 7:9
3Ma. 7:9
3Ma. 7:9
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
Γινώσκετε
Ginōskete
Know
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: κακοτεχνέω
κακοτεχνήσωμεν
kakotechnēsōmen
let us do evil
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: λυπέω
ἐπιλυπήσωμεν
epilypēsōmen
let us be concerned
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: δεσποτ-
δεσπόζοντα
despozonta
ruling over
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleNeuter gender Nominative/accusative case
ἀντικείμενον
antikeimenon
opposing
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ρωννυμι
Ἔρρωσθε.
Errōsthe.
Be well.
3Ma. 7:10
3Ma. 7:10
3Ma. 7:10
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: λαμβάνω
Λαβόντες
Labontes
Having taken
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σπουδάζω
ἐσπούδασαν
espoydasan
they hastened
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: βαινω
παραβεβηκότας
parabebēkotas
those who have crossed over
3Ma. 7:11
3Ma. 7:11
3Ma. 7:11
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Passive voice Verb root: προφέρω
προφερόμενοι
propheromenoi
being carried
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: βαινω
παραβεβηκότας
parabebēkotas
those who have crossed over
3Ma. 7:12
3Ma. 7:12
3Ma. 7:12
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
παραδεξάμενος
paradexamenos
having received
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: παραινέω
παραινέσας,
parainesas,
exhorting,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: βαινω
παραβεβηκότας
parabebēkotas
those who have crossed over
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἐξολεθρεύσωσιν
exolethreusōsin
they may destroy
3Ma. 7:13
3Ma. 7:13
3Ma. 7:13
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: κατευφημ-
κατευφημήσαντες
kateuphēmēsantes
having cursed
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν,
ēn,
he/she/it was,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἐπιφωνήσαντες
epiphōnēsantes
having called out
3Ma. 7:14
3Ma. 7:14
3Ma. 7:14
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Accusative case Verb root: πίπτω
ἐμπεσόντα
empesonta
falling into
Open in lexiconAdjectiveMasculine/neuter gender PluralPerfect tense Passive voice
μεμιαμμένων
memiammenōn
defiled
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: ἀποκτείνω
ἀπέκτεννον,
apektennon,
they were killing,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀνάγω
ἀνῄρουν.
anēroyn.
they were leading.
3Ma. 7:15
3Ma. 7:15
3Ma. 7:15
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀναίρω
ἀνεῖλον
aneilon
they took up
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Middle voice
χειρωσάμενοι.
cheirōsamenoi.
having flogged.
3Ma. 7:16
3Ma. 7:16
3Ma. 7:16
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
Αὐτοὶ
Autoi
They
Open in lexiconParticiplePluralPerfect tense Active voice Verb root: ἔχω
ἐσχηκότες,
eschēkotes,
having held,
Open in lexiconParticiplePluralPerfect tense Active voice Verb root: ἔχω
ἐσχηκότες,
eschēkotes,
having held,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀνθ-
ἄνθεσιν
anthesin
to bloom
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
εὐχαριστοῦντες
eucharistoyntes
giving thanks
3Ma. 7:17
3Ma. 7:17
3Ma. 7:17
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense ParticipleMasculine gender Nominative case
Παραγενηθέντες
Paragenēthentes
Having come
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Passive voice Nominative case Feminine gender
ὀνομαζομένην
onomazomenēn
being named
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: προσμεν-
προσέμεινεν
prosemeinen
he remained
3Ma. 7:18
3Ma. 7:18
3Ma. 7:18
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Genitive case
χορηγήσαντος
chorēgēsantos
having provided
3Ma. 7:19
3Ma. 7:19
3Ma. 7:19
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: καταβαίνω
Καταχθέντες
Katachthentes
Having descended
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third person
ἐξομολογήσεσιν,
exomologēsesin,
they will confess,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησαν
estēsan
they stood
3Ma. 7:20
3Ma. 7:20
3Ma. 7:20
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
ἀνιερώσαντες
anierōsantes
having consecrated
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: καθιδρύω
καθιδρύσαντες,
kathidrysantes,
having established,
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: ὑπερχαίρω
ὑπερχαρεῖς,
yperchareis,
being exceedingly glad,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice
ἀνασωζόμενοι
anasōzomenoi
being saved
3Ma. 7:21
3Ma. 7:21
3Ma. 7:21
Open in lexiconParticiplePluralPerfect tense Active voice Verb root: ἔχω
ἐσχηκότες
eschēkotes
having held
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Participle
διασεισθέντες
diaseisthentes
having been shaken
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice
ὑπαρχόντων.
yparchontōn.
existing.
3Ma. 7:22
3Ma. 7:22
3Ma. 7:22
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
ἔχοντάς
echontas
having
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἀποδοῦναι
apodoynai
to give back
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαντος
poiēsantos
made
3Ma. 7:23
3Ma. 7:23
3Ma. 7:23
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογητὸς
Eulogētos
Blessed