handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 3 Maccabees 7 Books list view_list

3 Maccabees

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Γ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

3Ma. 7:1
3Ma. 7:1
Open in lexiconNounSingularNominative case
Βασιλεὺς
Basileus
King
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Πτολεμαῖος
Ptolemaios
Ptolemy
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Φιλοπάτωρ
Philopatōr
loving one's father
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Αἴγυπτον
Aigypton
Egypt
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
στρατηγοῖς
stratēgois
generals
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Dative case Masculine gender Passive voice Verb root: τάσσω
τεταγμένοις
tetagmenois
having been arranged
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πραγμάτων
pragmatōn
things
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
χαίρειν
chairein
to rejoice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice
ἐρρῶσθαι.
errōsthai.
to be well.
3Ma. 7:2
3Ma. 7:2
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice
Ἐρρώμεθα
Errōmetha
We are strong
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Gender: neuter gender
τέκνα
tekna
children
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: κατευθυν-
κατευθύνοντος
kateuthynontos
directing
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μεγάλου
megaloy
great
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
προστάγματα,
prostagmata,
commandments,
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice First person
προαιρούμεθα.
proairoymetha.
we choose.
3Ma. 7:3
3Ma. 7:3
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
Τῶν
Tōn
The
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
φίλων
philōn
loving
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine/feminine/neuter gender
τινὲς
tines
some
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κακοήθειαν
kakoētheian
malice
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Comparative degree
πυκνότερον
pyknoteron
denser
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case Plural
παρακείμενοι,
parakeimenoi,
present,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συμπιπτω
συνέπεισαν
synepeisan
they fell together
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βασιλείαν
basileian
kingdom
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους
Ioydaioys
Jews
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleAccusative case Masculine gender
συναθροίσαντας
synathroisantas
having gathered together
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
συστήματα
systēmata
systems
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: κολάζω
κολάζεσθαι
kolazesthai
to be punished
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ξενιζ-
ξενιζούσαις
xenizoysais
astonishing/amazing
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: στάω
ἀποστάντων
apostantōn
of those having stood away
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
τιμωρίαις;
timōriais;
punishments;
3Ma. 7:4
3Ma. 7:4
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Passive voice Verb root: προφέρω
προφερόμενοι
propheromenoi
being carried
Open in lexiconAdverb
μηδέποτε
mēdepote
never
Open in lexiconVerbInfinitive
εὐσταθήσειν
eustathēsein
to stand firm
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πράγματα
pragmata
things
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχουσιν
echoysin
they have
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δυσμενίαν,
dysmenian,
hostility,
Open in lexiconPreposition
μέχρι
mechri
until
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: τελέω
συντελεσθῇ
syntelesthē
he/she/it is completed
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο.
toyto.
this.
3Ma. 7:5
3Ma. 7:5
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
Οἳ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
δεσμίους
desmioys
prisoners
Open in lexiconVerbPluralPresent participleActive voice Verb root: ἀγαγεν
καταγαγόντες
katagagontes
having brought down
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
σκυλμῶν
skylmōn
spoils
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender Active voice
ἀνδράποδα,
andrapoda,
slaves,
Open in lexiconAdverb
μᾶλλον
mallon
rather
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralMasculine gender Accusative case
ἐπιβούλους,
epiboyloys,
plotters,
Open in lexiconPreposition
ἄνευ
aneu
without
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνακρίσεως
anakriseōs
judgment
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐξετάσεως
exetaseōs
examination
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπεχείρησαν
epecheirēsan
they attempted
Open in lexiconVerbInfinitive
ἀνελεῖν,
anelein,
to have mercy,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
νόμου
nomoy
law
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Σκυθῶν
Skythōn
Scythian
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Comparative degree
ἀγριοτέραν
agrioteran
wilderness
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
ἐνπεπηρμένοι
enpepērmenoi
having been pierced
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὠμότητα.
ōmotēta.
humility.
3Ma. 7:6
3Ma. 7:6
Open in lexiconPronounPluralNominative case First personMasculine gender
Ἡμεῖς
Ēmeis
We
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις
toytois
these
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
σκληρότερον
sklēroteron
harder
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: διαπειλέω
διαπειλησάμενοι,
diapeilēsamenoi,
threatened,
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood First person
ἔχομεν
echomen
we have
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἅπαντας
apantas
all
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀνθρώπους
anthrōpoys
human
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐπιεικίαν,
epieikian,
gentleness,
Open in lexiconAdverb
μόγις
mogis
with difficulty
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconSingularPresent participleActive voice Verb root: ζαω
ζῇν
zēn
living
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
χαριζόμενοι,
charizomenoi,
forgiving,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐπουράνιον
epoyranion
heavenly
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense ParticipleActive voice Verb root: γινώσκω
ἐγνωκότες
egnōkotes
having known
Open in lexiconAdverb
ἀσφαλῶς
asphalōs
securely
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: ὑπερασπίζομαι
ὑπερησπικότα
yperēspikota
defenders
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων,
Ioydaiōn,
Jews,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα
patera
father
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
συμμαχοῦντα,
symmachoynta,
allying,
3Ma. 7:7
3Ma. 7:7
Open in lexiconSingularAccusative case
τήν
tēn
the
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
φίλου
philoy
friend
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχουσιν
echoysin
they have
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
βεβαίαν
bebaian
certain
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
προγόνους
progonoys
ancestors
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εὔνοιαν
eunoian
goodwill
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: αναλογιζομαι
ἀναλογισάμενοι,
analogisamenoi,
considering,
Open in lexiconAdverb---Verb root: δίκαι-
δικαίως
dikaiōs
justly
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: απολυ-
ἀπολελύκαμεν
apolelykamen
we have been set free
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
ὁντινοῦν
ontinoyn
whoever
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
αἰτίας
aitias
cause
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον.
tropon.
way.
3Ma. 7:8
3Ma. 7:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: προστάσσω
προστετάχαμεν
prostetachamen
we have commanded
Open in lexiconPronounSingularDative case
ἑκάστῳ
ekastō
each
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἴδια
idia
own
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέφειν,
epistrephein,
to turn back,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularDative case
τρόπῳ
tropō
way
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
μηθενὸς
mēthenos
of nothing
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
σύνολον
synolon
whole
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
καταβλάπτοντος,
katablaptontos,
of the one being cast down,
Open in lexiconConjunction-------
μήτε
mēte
neither/nor
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Present participleActive voice
ὀνειδίζοντος
oneidizontos
insulting
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Genitive case
γεγενημένων
gegenēmenōn
having been born
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον.
logon.
word.
3Ma. 7:9
3Ma. 7:9
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
Γινώσκετε
Ginōskete
Know
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconConjunction
ἐάν
ean
if
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: κακοτεχνέω
κακοτεχνήσωμεν
kakotechnēsōmen
let us do evil
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρόν,
ponēron,
evil,
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: λυπέω
ἐπιλυπήσωμεν
epilypēsōmen
let us be concerned
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
σύνολον,
synolon,
whole,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον,
anthrōpon,
man,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: δεσποτ-
δεσπόζοντα
despozonta
ruling over
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως
dynameōs
power
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὕψιστον
ypsiston
highest
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleNeuter gender Nominative/accusative case
ἀντικείμενον
antikeimenon
opposing
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐκδίκησιν
ekdikēsin
vengeance
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πραγμάτων
pragmatōn
things
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconAdverb
ἀφεύκτως
apheuktōs
inevitably
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἕξομεν.
exomen.
we will have.
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ρωννυμι
Ἔρρωσθε.
Errōsthe.
Be well.
3Ma. 7:10
3Ma. 7:10
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: λαμβάνω
Λαβόντες
Labontes
Having taken
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐπιστολὴν
epistolēn
letter
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην,
tautēn,
this,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σπουδάζω
ἐσπούδασαν
espoydasan
they hastened
Open in lexiconAdverb
εὐθέως
eutheōs
immediately
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄφοδον,
aphodon,
path,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
προσηξίωσαν
prosēxiōsan
urged
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γένους
genoys
of a race
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον
agion
holy
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconAdverb
αὐθαιρέτως
authairetōs
willfully
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: βαινω
παραβεβηκότας
parabebēkotas
those who have crossed over
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον,
nomon,
law,
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
τυχεῖν
tychein
to happen
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ὀφειλομένης
opheilomenēs
owing
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κολάσεως;
kolaseōs;
punishment;
3Ma. 7:11
3Ma. 7:11
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Passive voice Verb root: προφέρω
προφερόμενοι
propheromenoi
being carried
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γαστρὸς
gastros
belly
Open in lexiconPreposition
ἕνεκεν
eneken
because of
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
θεῖα
theia
divine
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: βαινω
παραβεβηκότας
parabebēkotas
those who have crossed over
Open in lexiconNounPluralNominative case
προστάγματα
prostagmata
commandments
Open in lexiconAdverb
μηδέποτε
mēdepote
never
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εὐνοήσειν
eunoēsein
to show favor
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconNounPluralDative case
προστάγμασιν.
prostagmasin.
commandments.
3Ma. 7:12
3Ma. 7:12
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
τἀληθὲς
talēthes
truthful
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
λέγειν
legein
to say
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
παραδεξάμενος
paradexamenos
having received
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: παραινέω
παραινέσας,
parainesas,
exhorting,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἄδειαν
adeian
freedom
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων,
pantōn,
of all things,
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: βαινω
παραβεβηκότας
parabebēkotas
those who have crossed over
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἐξολεθρεύσωσιν
exolethreusōsin
they may destroy
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
παρρησίας,
parrēsias,
boldness,
Open in lexiconPreposition
ἄνευ
aneu
without
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
βασιλικῆς
basilikēs
royal
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐξουσίας
exoysias
authority/power
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἐπισκέψεως.
episkepseōs.
visitation.
3Ma. 7:13
3Ma. 7:13
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: κατευφημ-
κατευφημήσαντες
kateuphēmēsantes
having cursed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πρέπον
prepon
fitting
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν,
ēn,
he/she/it was,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος,
plēthos,
multitude/crowd,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἐπιφωνήσαντες
epiphōnēsantes
having called out
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconInterjectionN/AN/AN/AN/AN/AN/AInterjection
ἁλληλουιά,
allēloyia,
alleluia,
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χαρᾶς
charas
joy
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέλυσαν;
anelysan;
they untied;
3Ma. 7:14
3Ma. 7:14
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοί
oytoi
these/those
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Accusative case Verb root: πίπτω
ἐμπεσόντα
empesonta
falling into
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine/neuter gender PluralPerfect tense Passive voice
μεμιαμμένων
memiammenōn
defiled
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὁμοεθνῆ
omoethnē
fellow countryman
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: ἀποκτείνω
ἀπέκτεννον,
apektennon,
they were killing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
παραδιγματισμῶν
paradigmatismōn
examples
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀνάγω
ἀνῄρουν.
anēroyn.
they were leading.
3Ma. 7:15
3Ma. 7:15
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
Ἐκείνῃ
Ekeinē
That
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀναίρω
ἀνεῖλον
aneilon
they took up
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
τριακοσίους
triakosioys
three hundred
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας,
andras,
men,
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἤγαγον
ēgagon
led
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐφροσύνην
euphrosynēn
joyfulness/gladness
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χαρᾶς
charas
joy
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
βεβήλους
bebēloys
profane
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Middle voice
χειρωσάμενοι.
cheirōsamenoi.
having flogged.
3Ma. 7:16
3Ma. 7:16
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
Αὐτοὶ
Autoi
They
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
μέχρι
mechri
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου
thanatoy
death
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconParticiplePluralPerfect tense Active voice Verb root: ἔχω
ἐσχηκότες,
eschēkotes,
having held,
Open in lexiconAdverb
παντελῆ
pantelē
completely
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σωτηρίαν
sōtērian
salvation
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπόλυσιν
apolysin
release
Open in lexiconParticiplePluralPerfect tense Active voice Verb root: ἔχω
ἐσχηκότες,
eschēkotes,
having held,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέζευξαν
anezeuxan
they yoked up
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
παντοίοις
pantoiois
all kinds of
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
εὐωδεστάτοις
euōdestatois
most fragrant
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀνθ-
ἄνθεσιν
anthesin
to bloom
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice
κατεστεμμένοι
katestemmenoi
prepared
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εὐφροσύνης
euphrosynēs
joyfulness/gladness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοῆς,
boēs,
shout,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
αἴνοις
ainois
praises
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
πανμελέσιν
panmelesin
all the limbs
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὕμνοις
ymnois
hymns
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
εὐχαριστοῦντες
eucharistoyntes
giving thanks
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἁγίῳ
agiō
holy
Open in lexiconNounSingularDative case
σωτῆρι
sōtēri
savior
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
3Ma. 7:17
3Ma. 7:17
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense ParticipleMasculine gender Nominative case
Παραγενηθέντες
Paragenēthentes
Having come
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Πτολεμαίδα
Ptolemaida
Ptolemais
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Passive voice Nominative case Feminine gender
ὀνομαζομένην
onomazomenēn
being named
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόπου
topoy
place
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἰδιότητα
idiotēta
peculiarity
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ῥοδοφόρον,
rodophoron,
rose-bearing,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: προσμεν-
προσέμεινεν
prosemeinen
he remained
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
στόλος
stolos
equipment
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
κοινὴν
koinēn
common
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βουλὴν
boylēn
counsel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconNumeralSingularAccusative case Neuter gender
ἑπτά,
epta,
seven,
3Ma. 7:18
3Ma. 7:18
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησαν
epoiēsan
they did/made
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πότον
poton
drink
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
σωτηρίου,
sōtērioy,
of salvation,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Genitive case
χορηγήσαντος
chorēgēsantos
having provided
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconAdverb
εὐψύχως
eupsychōs
cheerfully
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄφιξιν
aphixin
arrival
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounSingularDative case
ἑκάστῳ
ekastō
each
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἰδίαν
idian
own
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰκίαν.
oikian.
house.
3Ma. 7:19
3Ma. 7:19
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: καταβαίνω
Καταχθέντες
Katachthentes
Having descended
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εἰρήνης
eirēnēs
of peace
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
πρεπούσαις
prepoysais
fitting
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third person
ἐξομολογήσεσιν,
exomologēsesin,
they will confess,
Open in lexiconAdverb
ὡσαύτως
ōsautōs
likewise
Open in lexiconAdverb
κἀκεῖ
kakei
there
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησαν
estēsan
they stood
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Feminine gender
ταύτας
tautas
these
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἄγειν
agein
to lead
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
παροικίας
paroikias
sojourning
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον
chronon
time
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
εὐφροσύνους;
euphrosynoys;
cheerful;
3Ma. 7:20
3Ma. 7:20
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Masculine gender
ἃς
as
who
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
ἀνιερώσαντες
anierōsantes
having consecrated
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
στήλῃ,
stēlē,
pillar,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
συμποσίας
symposias
drinking party
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσευχῆς
proseuchēs
prayer
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: καθιδρύω
καθιδρύσαντες,
kathidrysantes,
having established,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέλυσαν
anelysan
they untied
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀσινεῖς,
asineis,
donkey drivers,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἐλεύθεροι,
eleutheroi,
free,
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: ὑπερχαίρω
ὑπερχαρεῖς,
yperchareis,
being exceedingly glad,
Open in lexiconAdverb
διά
dia
through
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης
thalassēs
sea
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ποταμοῦ
potamoy
river
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice
ἀνασωζόμενοι
anasōzomenoi
being saved
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐπιταγῇ,
epitagē,
command,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
3Ma. 7:21
3Ma. 7:21
Open in lexiconAdverb
ἔμπροσθεν,
emprosthen,
in front of,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἐχθροῖς
echthrois
enemies
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐξουσίαν
exoysian
authority/power
Open in lexiconParticiplePluralPerfect tense Active voice Verb root: ἔχω
ἐσχηκότες
eschēkotes
having held
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φόβου,
phoboy,
fear,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
σύνολον
synolon
whole
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
μηδενὸς
mēdenos
no one
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Participle
διασεισθέντες
diaseisthentes
having been shaken
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice
ὑπαρχόντων.
yparchontōn.
existing.
3Ma. 7:22
3Ma. 7:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῶν
eautōn
themselves
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐκομίσαντο
ekomisanto
they brought
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀπογραφῆς,
apographēs,
registration,
Open in lexiconConjunction
ὥστε
ōste
so that
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
ἔχοντάς
echontas
having
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φόρου
phoroy
tribute
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μεγίστου
megistoy
greatest
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἀποδοῦναι
apodoynai
to give back
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς,
autois,
to them,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μεγαλεῖα
megaleia
greatness
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μεγάλου
megaloy
great
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαντος
poiēsantos
made
Open in lexiconAdverb
τελέως
teleōs
completely
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularDative case
σωτηρίᾳ
sōtēria
salvation
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
3Ma. 7:23
3Ma. 7:23
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογητὸς
Eulogētos
Blessed
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥύστης
rystēs
savior
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdverb
ἀεὶ
aei
always
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χρόνους.
chronoys.
times.
Open in lexiconInterjection
Ἀμήν.
Amēn.
Truly.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.