3Ma. 4:1
3Ma. 4:1
3Ma. 4:1
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: προσπιπ-
προσέπιπτεν
prosepipten
he was falling upon
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: συνίστημι
συνίστατο
synistato
he was standing together
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Prokathorizo
προκατεσκιρωμένης
prokateskirōmenēs
having been predetermined
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Passive voice Verb root: φαινω
ἐκφαινομένης
ekphainomenēs
being revealed
3Ma. 4:2
3Ma. 4:2
3Ma. 4:2
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconAdjectiveSingularFeminine gender Genitive case Verb root: πυρόω
πεπυρωμένης
pepyrōmenēs
burnt
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Nominative case Feminine gender Passive voice Verb root: κρίνω
ἐπικριθεῖσαν
epikritheisan
having been judged
3Ma. 4:3
3Ma. 4:3
3Ma. 4:3
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνεπιπλῶντο;
enepiplōnto;
they were filling in;
3Ma. 4:4
3Ma. 4:4
3Ma. 4:4
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: αποστελλω
ἐξαπεστέλλοντο,
exapestellonto,
they were being sent out,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: λαμβανω
λαμβάνοντας
lambanontas
taking
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
λογιζομένους
logizomenoys
counting
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Noun form of verb root: ἀποστέλλω
ἐξαποστολήν.
exapostolēn.
sending out.
3Ma. 4:5
3Ma. 4:5
3Ma. 4:5
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
Ἤγετο
Ēgeto
Was leading
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: πυρόω
πεπυκασμένος
pepykasmenos
burnt
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: κυφόω
ἐπικύφων,
epikyphōn,
hunchbacked,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: χράομαι
καταχρώμενος
katachrōmenos
using
3Ma. 4:6
3Ma. 4:6
3Ma. 4:6
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Passive voice
ὑπεληλυθυῖαι
ypelēlythyiai
have come
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Feminine gender Nominative case
μεταλαβοῦσαι
metalaboysai
having received
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense ParticipleFeminine gender Nominative case
πεφυρμέναι
pephyrmenai
being mixed
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: καλυπτω
ἀκαλύπτως
akalyptōs
uncovered
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ξηραίνω
ἐξῆρχον,
exērchon,
I had been drying up,
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender Verb root: εθνος
ἀλλοεθνέσιν;
alloethnesin;
of a different nation;
3Ma. 4:7
3Ma. 4:7
3Ma. 4:7
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εἵλκω
εἵλκοντο
eilkonto
were dragging
3Ma. 4:8
3Ma. 4:8
3Ma. 4:8
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: συνζυγέω
συνζυγεῖς
synzygeis
yoking together
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: περιπλέκω
περιπεπλεγμένοι
peripeplegmenoi
entangled
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Accusative case Verb root: λείπω
ἐπιλοίπους
epiloipoys
remaining
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: διηγέομαι
διῆγον,
diēgon,
they were telling,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice
ὁρῶντες
orōntes
seeing
3Ma. 4:9
3Ma. 4:9
3Ma. 4:9
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κατηχέω
Κατήχθησαν
Katēchthēsan
Were instructed
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice
προσηλωμένοι
prosēlōmenoi
attached
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Masculine gender Nominative case Verb root: κατασφαλίζω
κατησφαλισμένοι
katēsphalismenoi
having been secured
3Ma. 4:10
3Ma. 4:10
3Ma. 4:10
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Dative case
διακειμένῳ,
diakeimenō,
lying down,
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: σκοτίζω
ἐσκοτισμένοι
eskotismenoi
darkened
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice
λαμβάνωσιν.
lambanōsin.
they receive.
3Ma. 4:11
3Ma. 4:11
3Ma. 4:11
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Passive voice Feminine gender Accusative case Verb root: λεγ-
λεγομένην
legomenēn
being said
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Genitive case Masculine gender Passive voice
ἀχθέντων,
achthentōn,
having borne,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Genitive case Masculine gender Passive voice
περανθέντος,
peranthentos,
having crossed over,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice
δεδογματισμένον
dedogmatismenon
indoctrinated
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προστάσσω -
προσέταξεν
prosetaxen
he/she/it commanded
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender Verb root: ἱππόδρομος
ἱπποδρόμῳ
ippodromō
to the racecourse
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: παρεμβάλλω
παρεμβαλεῖν
parembalein
to interpose
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender Noun root: καθίστημι
καθεστῶτι
kathestōti
positioned
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood First personActive voice Verb root: μετρέω
περιμέτρῳ,
perimetrō,
I measure around,
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender Superlative degree
εὐκαιροτάτῳ
eukairotatō
most opportune
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender Noun root: καθίστημι
καθεστῶτι
kathestōti
positioned
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Dative case Verb root: πορευομαι
καταπορευομένοις
kataporeuomenois
to/for those journeying
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
κοινωνεῖν
koinōnein
to share/participate
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: καταξιόω
καταξιῶσαι
kataxiōsai
to be counted worthy
3Ma. 4:12
3Ma. 4:12
3Ma. 4:12
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσας
akoysas
having heard
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: κρυπτω
κρυβῇ
krybē
he/she/it may hide
Open in lexiconParticipleMasculine gender Accusative case Present tense Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐκπορευομένους
ekporeuomenoys
going out
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Comparative degree
πυκνότερον
pyknoteron
denser
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle/passive voice Verb root: δυρομαι
ἀποδύρεσθαι
apodyresthai
to undress
3Ma. 4:13
3Ma. 4:13
3Ma. 4:13
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Passive voice Masculine gender Nominative case
διοργισθεὶς
diorgistheis
being angry
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προστάσσω -
προσέταξεν
prosetaxen
he/she/it commanded
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Dative case Masculine gender Passive voice
λειπομένοις
leipomenois
being left behind
3Ma. 4:14
3Ma. 4:14
3Ma. 4:14
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Passive voice Participle mood Feminine gender Accusative case
προδεδηλωμένην
prodedēlōmenēn
having been clearly shown beforehand
Open in lexiconParticiplePluralAccusative case Masculine gender Passive voice Verb root: στρεβλ-
στρεβλωθέντας
streblōthentas
having been twisted
Open in lexiconVerbPluralPerfect participleFeminine gender Dative case
παρηγγελμέναις
parēggelmenais
having been commanded
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: αφανιζω
ἀφανίσαι
aphanisai
disappear!
3Ma. 4:15
3Ma. 4:15
3Ma. 4:15
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: γινομαι
Ἐγίνετο
Egineto
It happened
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularGenitive case Verb root: φιλοτιμέομαι
φιλοτίμου
philotimoy
honorable
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Noun root: προσέδρα
προσεδρίας
prosedrias
sitting beside
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice Verb root: λαμβανω
λαμβάνουσα
lambanoysa
taking
3Ma. 4:16
3Ma. 4:16
3Ma. 4:16
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Passive voice
πεπληρωμένος,
peplērōmenos,
having been filled,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: συνίστημι
συνιστάμενος,
synistamenos,
standing together,
Open in lexiconAdjectiveSingularFeminine gender Dative case Perfect tense Passive voice Verb root: πληρο-
πεπληρωμένῃ
peplērōmenē
having been filled
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender PluralNominative/accusative/vocative case
δυνάμενα
dynamena
able
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: αἰνέω
ἐπαινῶν,
epainōn,
praising,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: λαλεω
λαλῶν.
lalōn.
speaking.
3Ma. 4:17
3Ma. 4:17
3Ma. 4:17
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: προείρηκα
προειρημένον
proeirēmenon
having been said beforehand
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: προφέρω - propherō
προηνέγκαντο
proēnegkanto
they had brought forward
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Verb root: γραμματεύω
γραμματεῖς
grammateis
scribes
3Ma. 4:18
3Ma. 4:18
3Ma. 4:18
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Genitive case Verb root: στάω
συνεστηκότων,
synestēkotōn,
standing together,
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Genitive case Masculine gender Active voice
καθεστῶτος
kathestōtos
standing
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
3Ma. 4:19
3Ma. 4:19
3Ma. 4:19
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: ἀπειλέω
Ἀπειλήσαντος
Apeilēsantos
Having threatened
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Dative case Masculine gender Passive voice Verb root: δωροκοπέω
δεδωροκοπημένοις
dedōrokopēmenois
having been beaten with rods
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Infinitive mood Passive voice
πιστωθῆναι,
pistōthēnai,
to be credited,
3Ma. 4:20
3Ma. 4:20
3Ma. 4:20
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: ἀποδεικνυ-
ἀποδείξεως
apodeixeōs
demonstration
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice
ἐχρῶντο,
echrōnto,
they were using,
3Ma. 4:21
3Ma. 4:21
3Ma. 4:21
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice ParticipleMasculine gender Genitive case
βοηθοῦντος
boēthoyntos
helping