3Ma. 3:1
3Ma. 3:1
3Ma. 3:1
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: λαμβάνω
μεταλαμβάνων
metalambanōn
receiving
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: χολάω
ἐξεχόλησεν
execholēsen
he/she/it became angry
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἀλεξάνδρειαν
Alexandreian
Alexandria
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice Verb root: ὀργιζ-
ὀργίζεσθαι
orgizesthai
to become angry
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Infinitive mood
ἐναντιωθῆναι,
enantiōthēnai,
to be opposed,
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Verb root: σπευδ-
σπεύδοντας
speudontas
hurrying
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: συνάγω
συναγαγεῖν
synagagein
to gather together
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτό,
auto,
it/himself/herself/themselves,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: στρέφω
μεταστῆσαι.
metastēsai.
to change.
3Ma. 3:2
3Ma. 3:2
3Ma. 3:2
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Passive voice Verb root: οἰκονομέω
οἰκονομουμένων
oikonomoymenōn
being managed
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: κεῖμαι
ἐξέκειτο
exekeito
he/she/it lay outside
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Third person
συμφρονοῦσιν
symphronoysin
they agree with one another
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleGenitive case Feminine gender Passive voice Verb root: διδο-
διδομένης
didomenēs
being given
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
κωλυόντων.
kōlyontōn.
hindering.
3Ma. 3:3
3Ma. 3:3
3Ma. 3:3
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Nominative case Masculine gender Verb root: φυλάσσω
φυλάσσοντες;
phylassontes;
guarding/keeping;
3Ma. 3:4
3Ma. 3:4
3Ma. 3:4
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative/accusative case Masculine gender Middle/passive voice
σεβόμενοι
sebomenoi
revering
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: πολιτεύομαι
πολιτευόμενοι,
politeuomenoi,
governing,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐποίουν
epoioyn
they were making
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice
ἐφαίνοντο;
ephainonto;
they were appearing;
3Ma. 3:5
3Ma. 3:5
3Ma. 3:5
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender
κοσμοῦντες
kosmoyntes
adorned
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: καθίστημι
καθειστήκεισαν.
katheistēkeisan.
they have been appointed.
3Ma. 3:6
3Ma. 3:6
3Ma. 3:6
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice ParticipleNominative case Feminine gender
θρυλουμένην
thryloymenēn
being reported
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice
διηριθμήσαντο.
diērithmēsanto.
they were counted.
3Ma. 3:7
3Ma. 3:7
3Ma. 3:7
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: θρύω
ἐθρύλουν,
ethryloyn,
were roaring,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice
περιήψαντο
periēpsanto
they received around
3Ma. 3:8
3Ma. 3:8
3Ma. 3:8
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticiplePassive voice Verb root: αδικεω
ἠδικημένοι,
ēdikēmenoi,
being wronged,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
θεωροῦντες
theōroyntes
observing
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἀπροσκόπους
aproskopoys
without stumbling
Open in lexiconVerbFeminine gender Present tense Participle mood Middle/passive voice
γινομένας,
ginomenas,
happening/becoming,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: βοηθεω
βοηθεῖν
boēthein
to help
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
παρεκάλουν
parekaloyn
were calling to
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶχ-
εἶχον,
eichon,
they had,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
μεταπεσεῖσθαι
metapeseisthai
to fall away
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ὑπελάμβανον;
ypelambanon;
they were taking;
3Ma. 3:9
3Ma. 3:9
3Ma. 3:9
Open in lexiconVerbInfinitive mood Passive voice Future tense
παροραθήσεσθαι
parorathēsesthai
to be overlooked
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἀγνοέω
ἠγνοηκός.
ēgnoēkos.
ignorant.
3Ma. 3:10
3Ma. 3:10
3Ma. 3:10
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: πραγματεύομαι
συνπραγματευόμενοι,
synpragmateuomenoi,
negotiating together,
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Middle voice Masculine gender Verb root: ἐπισπώ
ἐπισπώμενοι,
epispōmenoi,
bearing with,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἐδίδουν
edidoyn
they were giving
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἀσπίζω
συνασπιεῖν,
synaspiein,
to gather together,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἐκτείνω
ἐκτενὲς
ektenes
earnest
3Ma. 3:11
3Ma. 3:11
3Ma. 3:11
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Middle/passive voice
γεγαυρωμένος,
gegaurōmenos,
boasting,
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: καθοράω
καθορῶν
kathorōn
looking intently
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: λαμβάνω
ὑπολαμβάνων
ypolambanōn
receiving
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γράφω
ἔγραψεν
egrapsen
he/she/it wrote
3Ma. 3:12
3Ma. 3:12
3Ma. 3:12
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Φιλοπάτωρ
Philopatōr
loving one's father
3Ma. 3:13
3Ma. 3:13
3Ma. 3:13
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ρωννυμι
Ἔρρωμαι
Errōmai
I am well
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
3Ma. 3:14
3Ma. 3:14
3Ma. 3:14
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleFeminine gender Genitive case
γενομένης
genomenēs
having been made
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοί,
autoi,
they,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Genitive case Feminine gender Passive voice
ἀχθείσης,
achtheisēs,
having borne,
3Ma. 3:15
3Ma. 3:15
3Ma. 3:15
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Middle/passive voice Verb root: τιθε-
τιθηνήσασθαι
tithēnēsasthai
to be placed
Open in lexiconNounSingularPresent participleAccusative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντα
katoikoynta
dwelling
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαντες
poiēsantes
made
3Ma. 3:16
3Ma. 3:16
3Ma. 3:16
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀπονέμω
ἀπονείμαντες
aponeimantes
having distributed
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: προσφερω
προσήχθημεν
prosēchthēmen
were brought
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀναβάντες
anabantes
having gone up
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: τιμάω
τιμῆσαι
timēsai
to honor
3Ma. 3:17
3Ma. 3:17
3Ma. 3:17
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: δέχομαι
ἀποδεξάμενοι
apodexamenoi
having received
Open in lexiconParticiplePluralGenitive case Masculine gender Passive voice
προθυμηθέντων
prothymēthentōn
having been eager
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: τιμάω
τιμῆσαι,
timēsai,
to honor,
3Ma. 3:18
3Ma. 3:18
3Ma. 3:18
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
φερόμενοι
pheromenoi
being carried
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender Comparative degree
παλαιοτέροις,
palaioterois,
older,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶρχ-
εἶρξαν
eirxan
they went
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Middle/passive voice
λειπόμενοι
leipomenoi
being left behind
3Ma. 3:19
3Ma. 3:19
3Ma. 3:19
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
καθιστάντες,
kathistantes,
appointing,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Superlative degree
μονώτατοι
monōtatoi
alone
Open in lexiconVerbThird personPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βασιλευ-
βασιλεῦσιν
basileusin
they reign
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: ὑψαυχέω
ὑψαυχενοῦντες
ypsauchenoyntes
proud
3Ma. 3:20
3Ma. 3:20
3Ma. 3:20
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Passive voice Verb root: περιενεχ-
συνπεριενεχθέντες,
synperienechthentes,
brought in together with,
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Passive voice Masculine gender Nominative case Verb root: διακομίζω
διακομισθέντες,
diakomisthentes,
having been brought,
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀπαντήσαντες,
apantēsantes,
having met,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: πρεπ-
ἔπρεπεν
eprepen
it was fitting
3Ma. 3:21
3Ma. 3:21
3Ma. 3:21
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
γνωρίζοντες,
gnōrizontes,
making known,
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: πιστεύω
πεπιστευμένα
pepisteumena
having been believed
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀλλοιόω
ἐξαλλοιῶσαι
exalloiōsai
to change
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: βούλομαι
ἐβουλήθημεν,
eboylēthēmen,
we were willing,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: καταξιόω
καταξιῶσαι,
kataxiōsai,
to be counted worthy,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: καταστη-
καταστῆσαι.
katastēsai.
to establish.
3Ma. 3:22
3Ma. 3:22
3Ma. 3:22
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Middle voice Verb root: δέχομαι
ἐκδεχόμενοι
ekdechomenoi
waiting for
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Middle voice Nominative case Masculine gender
ἀπωσάμενοι,
apōsamenoi,
having pushed away,
3Ma. 3:23
3Ma. 3:23
3Ma. 3:23
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice
ἀπεστρέψαντο
apestrepsanto
returned
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βδελυκ-
βδελύσσονται
bdelyssontai
they are disgusted
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Accusative case
διακειμένους,
diakeimenoys,
lying down,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Passive voice Verb root: ὑποφέρω
ὑφορώμενοι
yphorōmenoi
being burdened
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δυσκλεεστάτης
dyskleestatēs
most difficult
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: καταστρεφ-
καταστρέψαι
katastrepsai
to destroy
3Ma. 3:24
3Ma. 3:24
3Ma. 3:24
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: πείθω
πεπεισμένοι
pepeismenoi
having been convinced
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: προνομευ-
προνοούμενοι
pronooymenoi
being provided for
3Ma. 3:25
3Ma. 3:25
3Ma. 3:25
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: προστάσσω
προστετάχαμεν
prostetachamen
we have commanded
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: πέτομαι
προσπεσεῖν
prospesein
to fall upon
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Passive voice Participle
ἐννεμομένους
ennemomenoys
being tossed by the wind
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀποστελλω
ἀποστεῖλαι
aposteilai
send
Open in lexiconMasculine gender PluralPerfect tense Passive voice
κατακεκλεισμένους,
katakekleismenoys,
closed,
3Ma. 3:26
3Ma. 3:26
3Ma. 3:26
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice ParticipleGenitive case
κολασθέντων,
kolasthentōn,
having been punished,
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Receive
διειλήφαμεν
dieilēphamen
we have received
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: λειπω
ἐπίλοιπον
epiloipon
remaining
Open in lexiconNounSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: διατίθημι
διαθέσει
diathesei
will disposition
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: ἵστημι
κατασταθήσεσθαι.
katastathēsesthai.
to be set down.
3Ma. 3:27
3Ma. 3:27
3Ma. 3:27
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: σκεπ-
σκεπάσῃ
skepasē
he/she/it covers
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personSingularPassive voice Verb root: ἀποτυμπανίζω
ἀποτυμπανισθήσεται
apotympanisthēsetai
will be beaten
3Ma. 3:28
3Ma. 3:28
3Ma. 3:28
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: πιπτω
ἐμπίπτοντος
empiptontos
falling into
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: λαμβάνω
λήμψεται,
lēmpsetai,
he/she/it will receive,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: στεφανόω
στεφανωθήσεται.
stephanōthēsetai.
will be crowned.
3Ma. 3:29
3Ma. 3:29
3Ma. 3:29
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: σκεπ-
σκεπαζόμενος
skepazomenos
being covered
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice
γινέσθω,
ginesthō,
let it happen/become,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: φανερός
φανήσεται
phanēsetai
he/she/it will appear
3Ma. 3:30
3Ma. 3:30
3Ma. 3:30
Open in lexiconVerbImperfect tense Indicative mood Third personSingular
ἐγέγραπτο.
egegrapto.
had been written.