3Ma. 5:1
3Ma. 5:1
3Ma. 5:1
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Middle voice Verb root: προσκαλέω
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
having called upon
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Passive voice Verb root: μεστόω
μεμεστωμένος
memestōmenos
being filled
3Ma. 5:2
3Ma. 5:2
3Ma. 5:2
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κελευω
ἐκέλευσεν
ekeleusen
he/she/it commanded
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Present tense ParticipleAccusative case
ἐρχομένην
erchomenēn
coming
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Accusative case Passive voice
ἀγριωθέντας
agriōthentas
having become wild
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἀγω
εἰσαγαγεῖν
eisagagein
to bring in
3Ma. 5:3
3Ma. 5:3
3Ma. 5:3
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
προστάσσων
prostassōn
commanding
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐτρέπετο
etrepeto
he was turning
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: συνάγω
συναγαγὼν
synagagōn
one who gathered together
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
ἔχοντας
echontas
having
3Ma. 5:4
3Ma. 5:4
3Ma. 5:4
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἐλεφαντάρχης
elephantarchēs
commander of elephants
Open in lexiconNounSingularPresent participleMasculine gender Nominative case Verb root: ἀρά
ἀραρότως
ararotōs
plowing
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τελειόω - teleioō
συνετέλει.
synetelei.
he was completing together.
3Ma. 5:5
3Ma. 5:5
3Ma. 5:5
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἐξιόντες
exiontes
going out
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
ταλαιπωρούντων
talaipōroyntōn
suffering
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δέω
ἐδέσμευον
edesmeuon
they were binding
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: λοιπ-
λοιπὴν
loipēn
remaining
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐμηχανῶντο
emēchanōnto
were plotting
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: "doxa"
δόξαντες
doxantes
having glorified
3Ma. 5:6
3Ma. 5:6
3Ma. 5:6
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: δοκιμάζω
δοκοῦντες
dokoyntes
testing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: ἔχω
περιέχουσαν
periechoysan
having
3Ma. 5:7
3Ma. 5:7
3Ma. 5:7
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleAccusative case Masculine gender Active voice
δυναστεύοντα,
dynasteuonta,
ruling,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle/passive voice Indicative mood Third personMasculine gender Verb root: καλέω
ἐπεκαλέσαντο,
epekalesanto,
called upon,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: δεομαι
δεόμενοι
deomenoi
asking
3Ma. 5:8
3Ma. 5:8
3Ma. 5:8
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: στρέφω
μεταστρέψαι
metastrepsai
to turn
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: ρύω
ῥύσασθαι
rysasthai
to be saved
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μεγαλομεροῦς
megalomeroys
having many parts
3Ma. 5:9
3Ma. 5:9
3Ma. 5:9
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: αναβαινω
ἀνέβαινεν
anebainen
he/she/it was going up
3Ma. 5:10
3Ma. 5:10
3Ma. 5:10
Open in lexiconParticipleSingularNominative/accusative case Masculine gender Aorist tense Active voice
ποτίσας
potisas
having given to drink
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: πληρόω
πεπληρωμένους
peplērōmenoys
having been filled
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Accusative case
μεμεστωμένους,
memestōmenoys,
being filled,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
παρῆν
parēn
he/she/it was present
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice Verb root: προσαγγέλλω
προσαγγεῖλαι
prosaggeilai
to announce
3Ma. 5:11
3Ma. 5:11
3Ma. 5:11
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: βαλλω
ἐπιβαλλόμενον
epiballomenon
being thrown on
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Genitive case
χαριζομένου
charizomenoy
forgiving
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν,
pasin,
every,
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: θελ-
θελήσει,
thelēsei,
will wish/want,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
3Ma. 5:12
3Ma. 5:12
3Ma. 5:12
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
διεψευσμένος.
diepseusmenos.
deceived.
3Ma. 5:13
3Ma. 5:13
3Ma. 5:13
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Feminine gender Passive voice
προσημανθεῖσαν
prosēmantheisan
indicated
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
διαφυγόντες,
diaphygontes,
having escaped,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἄξιος
ἠξίουν
ēxioyn
were worthy
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: δεικνύω
δεῖξαι
deixai
to show
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: μεγαλοσθενής
μεγαλοσθενοῦς
megalosthenoys
mighty
3Ma. 5:14
3Ma. 5:14
3Ma. 5:14
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice Verb root: τάσσω
τεταγμένος,
tetagmenos,
having been arranged,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔνυξεν
enyxen
he stayed overnight
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Active voice Masculine gender Nominative case Verb root: προσέρχομαι
προσελθὼν
proselthōn
having come forward
3Ma. 5:15
3Ma. 5:15
3Ma. 5:15
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: εγειρω
διεγείρας,
diegeiras,
having aroused,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Neuter gender Active voice Verb root: παρατρέχω
παρατρέχοντα,
paratrechonta,
running by,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: ποιεω-
ποιούμενος.
poioymenos.
doing/making.
3Ma. 5:16
3Ma. 5:16
3Ma. 5:16
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: λογίζομαι
λογισάμενος,
logisamenos,
having counted,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κελευω
ἐκέλευσεν
ekeleusen
he/she/it commanded
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Active voice
παραγεγονότας
paragegonotas
having brought
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: κλιν-
ἀνακλῖναι
anaklinai
to recline
3Ma. 5:17
3Ma. 5:17
3Ma. 5:17
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: γίνομαι
γενομένου,
genomenoy,
having happened,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: διδ-
δόντας
dontas
having given
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτούς,
eautoys,
themselves,
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: γηράω
γεραιρομένους
gerairomenoys
being made old
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: κατατιθημι
καταθέσθαι
katathesthai
to deposit
3Ma. 5:18
3Ma. 5:18
3Ma. 5:18
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender Present tense ParticipleVerb root: προσκοπτω
προσκοπτούσης
proskoptoysēs
stumbling
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Middle voice Verb root: προσκαλέω
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
having called upon
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
ἐπυνθάνετο
epynthaneto
he was asking
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: βιβλιοω
περιβεβιωκότες.
peribebiōkotes.
having put on.
3Ma. 5:19
3Ma. 5:19
3Ma. 5:19
Open in lexiconParticipleSingularGenitive case Masculine gender Aorist tense Active voice
ὑποδείξαντος
ypodeixantos
having shown
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἁγιάζω
ἠγιοχέναι,
ēgiochenai,
to have sanctified,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Active voice ParticipleMasculine gender Genitive case
προσμαρτυρησάντων;
prosmartyrēsantōn;
having testified to;
3Ma. 5:20
3Ma. 5:20
3Ma. 5:20
Open in lexiconParticipleSingularPerfect tense Active voice Verb root: ἔχω
ἐσχηκὼς
eschēkōs
having held
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: φη-
ἔφη
ephē
he/she/it said
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ὑποστέλλουσαν
ypostelloysan
withdrawing
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἑτοίμασον
etoimason
prepare/make ready
3Ma. 5:21
3Ma. 5:21
3Ma. 5:21
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: εἰπόν
Εἰπόντος
Eipontos
Of the one saying
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Active voice Verb root: πάρειμι
παρόντες
parontes
present
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Active voice Participle
συναινέσαντες,
synainesantes,
having agreed,
3Ma. 5:22
3Ma. 5:22
3Ma. 5:22
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: καταχράομαι
κατεχρήσαντο
katechrēsanto
they abused
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Dative case Feminine gender Active voice Verb root: δοκιμάζω
δοκοῦσιν
dokoysin
testing
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender Noun root παιγνιον
ἐμπαιγμούς.
empaigmoys.
mockers.
3Ma. 5:23
3Ma. 5:23
3Ma. 5:23
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κράζω
ἐκέκραγεν
ekekragen
he/she/it had cried out
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
διεκίνει.
diekinei.
was moving.
3Ma. 5:24
3Ma. 5:24
3Ma. 5:24
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Passive voice
συνήθροιστο
synēthroisto
were gathered together
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Superlative degree
οἰκτροτάτην
oiktrotatēn
most bitter
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Neuter gender Accusative case Active voice Verb root: δοκ-
προσδοκῶντα
prosdokōnta
waiting for
3Ma. 5:25
3Ma. 5:25
3Ma. 5:25
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Passive voice Verb root: ψυχουλκέω
ψυχουλκούμενοι
psychoylkoymenoi
being drawn
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: τείνω
τείνοντες
teinontes
stretching out
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: δέω
ἐδέοντο
edeonto
they were lacking
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: βοηθέω
βοηθῆσαι
boēthēsai
to help
3Ma. 5:26
3Ma. 5:26
3Ma. 5:26
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: πειράζω
κατεπείροντο,
katepeironto,
they were testing,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle voice Verb root: δέχομαι
ἐκδεχομένου,
ekdechomenoy,
waiting for,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: παρίστημι
παραστὰς
parastas
standing beside
Open in lexiconVerb3rd personSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπικαλεῖ
epikalei
he/she/it calls upon
3Ma. 5:27
3Ma. 5:27
3Ma. 5:27
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Genitive case Active voice Verb root: δέχομαι
ἀποδεξαμένου
apodexamenoy
having received
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Genitive case Passive voice
καταπλαγέντος
kataplagentos
having been amazed
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: κρατεω
κεκρατημένος
kekratēmenos
having power over
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
ἐπυνθάνετο,
epynthaneto,
he was asking,
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: τελειόω
τετέλεσται.
tetelestai.
it is finished.
3Ma. 5:28
3Ma. 5:28
3Ma. 5:28
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: δεσποτευ-
δεσποτεύοντος
despoteuontos
ruling over
Open in lexiconAdjectiveMasculine/neuter gender PluralPerfect tense Passive voice
μεμηχανημένων
memēchanēmenōn
having contrived
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Perfect tense Passive voice
ἐντεθεικότος.
entetheikotos.
placed in.
3Ma. 5:29
3Ma. 5:29
3Ma. 5:29
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
Ὑπεδείκνυεν
Ypedeiknyen
Was showing
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: hetoimazo
Ἡτοίμασται,
Ētoimastai,
prepared,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: ἐκτείνω
ἐκτενῆ
ektenē
earnest
3Ma. 5:30
3Ma. 5:30
3Ma. 5:30
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Passive voice Verb root: ῥη-
ῥηθεῖσιν
rētheisin
having been spoken
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice ParticipleVerb root: πληρόω
πληρωθεὶς
plērōtheis
having been filled
Open in lexiconVerbInfinitivePassive voice Verb root: σκεδάζω
διεσκεδάσθαι
dieskedasthai
to be scattered
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ἐνατενίσας
enatenisas
gazing intently
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
3Ma. 5:31
3Ma. 5:31
3Ma. 5:31
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense ParticipleGenitive case Masculine gender Passive voice Verb root: ἀποδειγμ-
ἀποδεδιγμένων
apodedigmenōn
having been demonstrated
3Ma. 5:32
3Ma. 5:32
3Ma. 5:32
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐστερήθης.
esterēthēs.
were pregnant.
3Ma. 5:33
3Ma. 5:33
3Ma. 5:33
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑποφέρω
ὑπήνεγκεν
ypēnegken
he/she/it brought
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood 3rd personMasculine gender Active voice Horaō
ὁράσει
orasei
he will see
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: συστελλω
συνεστάλη.
synestalē.
was contracted together.
3Ma. 5:34
3Ma. 5:34
3Ma. 5:34
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ὑπεκρέων,
ypekreōn,
was answering,
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: συναγω
συνηθροισμένους
synēthroismenoys
gathered together
3Ma. 5:35
3Ma. 5:35
3Ma. 5:35
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσαντες,
akoysantes,
having heard,
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Nominative case Feminine gender Active voice Verb root: φαινω
ἐπιφανῆ
epiphanē
appeared
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: βασιλευ-
βασιλευόντων,
basileuontōn,
of those who reign,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ᾔνουν,
ēnoyn,
they were thinking,
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: τεύχω -
τετευχότες.
teteuchotes.
having been made.
3Ma. 5:36
3Ma. 5:36
3Ma. 5:36
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: συστάω
συστησάμενος
systēsamenos
having set in order
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
παρεκάλει.
parekalei.
was calling to.
3Ma. 5:37
3Ma. 5:37
3Ma. 5:37
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Middle voice Verb root: προσκαλέω
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
having called upon
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δεῖ
δεῖ
dei
it is necessary
3Ma. 5:38
3Ma. 5:38
3Ma. 5:38
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personSingularMiddle voice
καθόπλισον
kathoplison
arm yourself
3Ma. 5:39
3Ma. 5:39
3Ma. 5:39
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMiddle/passive voice
συνανακείμενοι
synanakeimenoi
lying down together
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleActive voice Verb root: θαυμαζ-
θαυμάζοντες,
thaumazontes,
marveling,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: προφερ-
προεφέροντο
proepheronto
were being brought forward
3Ma. 5:40
3Ma. 5:40
3Ma. 5:40
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
διαπειράζεις,
diapeirazeis,
test,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
προστάσσων
prostassōn
commanding
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: αφανιζω
ἀφανίσαι,
aphanisai,
disappear!,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: αναλυω
ἀναλύων
analyōn
untying
3Ma. 5:41
3Ma. 5:41
3Ma. 5:41
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Feminine gender Active voice Verb root: plēthynō
πληθύουσα
plēthyoysa
being multiplied
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
κινδυνεύει
kindyneuei
he/she/it is in danger
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Passive voice Verb root: διαρπάζω
διαρπασθῆναι.
diarpasthēnai.
to be plundered.
3Ma. 5:42
3Ma. 5:42
3Ma. 5:42
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Passive voice Masculine gender Nominative case
ἐνπληθυνθεὶς
enplēthyntheis
having been filled
Open in lexiconVerbFeminine gender Present tense Participle mood Middle/passive voice
γινομένας
ginomenas
happening/becoming
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: ἐπισκοπέω
ἐπισκοπὴν
episkopēn
oversight
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγούμενος,
ēgoymenos,
leader/ruler,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ὁρισάμενος
orisamenos
having appointed
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Active voice Accusative case Masculine gender
ᾐκισμένους,
ēkismenoys,
having arrived,
3Ma. 5:43
3Ma. 5:43
3Ma. 5:43
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ἐπιστρατεύσαντα
epistrateusanta
having waged war
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: ιστημι
στήσεσθαι
stēsesthai
to be set up
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: πρίων
πρή[σα]ν[τα]
prē[sa]n[ta]
having sawn
Open in lexiconNounPluralPresent tense Participle mood Active voice
συντελούντων
synteloyntōn
of those who are completing together
3Ma. 5:44
3Ma. 5:44
3Ma. 5:44
Open in lexiconVerbAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: χαίρω
περιχαρεῖς
perichareis
having rejoiced greatly
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: αναλυω
ἀναλύσαντες
analysantes
having untied
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τασσω
διέτασσον
dietasson
were ordering
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Superlative degree
εὐκαιροτάτους
eukairotatoys
most opportune
3Ma. 5:45
3Ma. 5:45
3Ma. 5:45
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἐλεφαντάρχης
elephantarchēs
commander of elephants
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν,
eipen,
he/she/it said,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Verb root: καταστέλλω
κατάστεμα
katastema
dwelling place
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Dative case Masculine gender
λελιβανωμένῳ,
lelibanōmenō,
having been offered incense,
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice ParticipleNeuter gender Nominative case Verb root: κοσμεω
κεκοσμημένα
kekosmēmena
having been adorned
3Ma. 5:46
3Ma. 5:46
3Ma. 5:46
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ἱππόδρομος
ἱπποδρόμου
ippodromoy
of the racecourse
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Passive voice Verb root: καταμεστοω
καταμεμεστωμένης,
katamemestōmenēs,
being filled,
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Active voice Verb root: εἰσερχομαι
εἰσελθὼν
eiselthōn
entering
Open in lexiconNounSingularPresent tense Middle/passive voice Prokeimai
προκείμενον
prokeimenon
thing that is being set before
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὠτρύνω
ὤτρυνε
ōtryne
he encouraged
3Ma. 5:47
3Ma. 5:47
3Ma. 5:47
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: γεμίζω
γεμίσας
gemisas
having filled
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: βουλομαι
βουλόμενος
boylomenos
willing
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: θεα
θεάσασθαι
theasasthai
to see
Open in lexiconParticiplePluralPerfect tense Passive voice Verb root: σημαίνω
προσεσημαμμένων
prosesēmammenōn
having been marked
3Ma. 5:48
3Ma. 5:48
3Ma. 5:48
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
ἐξιόντων
exiontōn
going out
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἰδόντες,
idontes,
seeing,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσαντες
akoysantes
having heard
3Ma. 5:49
3Ma. 5:49
3Ma. 5:49
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: "doxa"
δόξαντες
doxantes
having glorified
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀθλιωτάτης
athliōtatēs
most miserable
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
τραπέντες,
trapentes,
having turned,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
κατεφίλουν
katephiloyn
were kissing
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Verb root: περιπλέκω
περιπλεκόμενοι
periplekomenoi
entangled
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice
ἔχουσαι
echoysai
having
3Ma. 5:50
3Ma. 5:50
3Ma. 5:50
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Feminine gender Nominative case
γεγενημένας
gegenēmenas
having been born
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἀντιλήμψεις
antilēmpseis
you will take hold of in turn
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: συνοράω
συνιδόντες,
synidontes,
having seen together,
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτούς,
eautoys,
themselves,
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Nominative case Masculine gender
χωρίσαντες
chōrisantes
having separated
3Ma. 5:51
3Ma. 5:51
3Ma. 5:51
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βοάω
ἀνεβόησαν
aneboēsan
they shouted out
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
ἱκετεύοντες,
iketeuontes,
begging,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: οἰκτείρω
οἰκτεῖραι
oikteirai
to have compassion
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Noun root: καθίστημι
καθεστῶτας.
kathestōtas.
positioned.