handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 3 Maccabees 5 Books list view_list

3 Maccabees

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Γ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

3Ma. 5:1
3Ma. 5:1
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Middle voice Verb root: προσκαλέω
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
having called upon
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ἕρμωνα
Ermōna
mountain
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐλεφάντων
elephantōn
of ivory
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐπιμελείᾳ,
epimeleia,
care,
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
βαρείᾳ
bareia
heavy
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Passive voice Verb root: μεστόω
μεμεστωμένος
memestōmenos
being filled
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὀργῇ
orgē
wrath
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
χόλῳ
cholō
with bile
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀμετάθετος,
ametathetos,
immutable,
3Ma. 5:2
3Ma. 5:2
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κελευω
ἐκέλευσεν
ekeleusen
he/she/it commanded
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Present tense ParticipleAccusative case
ἐρχομένην
erchomenēn
coming
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
δαψιλέσι
dapsilesi
exact
Open in lexiconNounPluralDative case
δράκεσι
drakesi
dragons
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
λιβανωτοῦ
libanōtoy
of frankincense
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴνῳ
oinō
with wine
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender
πλείονι
pleioni
more
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀκράτῳ
akratō
self-controlled
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἅπαντας
apantas
all
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέφαντας
elephantas
elephants
Open in lexiconVerbAorist tense Infinitive mood Active voice
ποτίσαι,
potisai,
to give to drink,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὄντας
ontas
beings
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀριθμὸν
arithmon
number
Open in lexiconNounMasculine gender PluralAccusative case
πεντακοσίους;
pentakosioys;
five hundred;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Accusative case Passive voice
ἀγριωθέντας
agriōthentas
having become wild
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόματος
pomatos
drink
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀφθόνῳ
aphthonō
abundant
Open in lexiconNounSingularDative case
χορηγίᾳ
chorēgia
sponsorship
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἀγω
εἰσαγαγεῖν
eisagagein
to bring in
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
συνάντησιν
synantēsin
meeting
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
μόρου
moroy
fate
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων.
Ioydaiōn.
Jews.
3Ma. 5:3
3Ma. 5:3
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
προστάσσων
prostassōn
commanding
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐτρέπετο
etrepeto
he was turning
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εὐωχίαν,
euōchian,
feast,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: συνάγω
συναγαγὼν
synagagōn
one who gathered together
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdverb
μάλιστα
malista
most
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
φίλων
philōn
loving
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
στρατιᾶς
stratias
army's
Open in lexiconAdverb
ἀπεχθῶς
apechthōs
hatefully
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
ἔχοντας
echontas
having
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους.
Ioydaioys.
Jews.
3Ma. 5:4
3Ma. 5:4
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἐλεφαντάρχης
elephantarchēs
commander of elephants
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
προσταγὲν
prostagen
commanded
Open in lexiconNounSingularPresent participleMasculine gender Nominative case Verb root: ἀρά
ἀραρότως
ararotōs
plowing
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἕρμων
Ermōn
Ermon
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τελειόω - teleioō
συνετέλει.
synetelei.
he was completing together.
3Ma. 5:5
3Ma. 5:5
Open in lexiconArticlePluralVocative case
Οἵ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις
toytois
these
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
λειτουργοὶ
leitoyrgoi
ministers
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἑσπέραν
esperan
evening
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἐξιόντες
exiontes
going out
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
ταλαιπωρούντων
talaipōroyntōn
suffering
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δέω
ἐδέσμευον
edesmeuon
they were binding
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας,
cheiras,
hand,
Open in lexiconSingularAccusative case
τήν
tēn
the
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: λοιπ-
λοιπὴν
loipēn
remaining
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐμηχανῶντο
emēchanōnto
were plotting
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀσφάλειαν
asphaleian
safety
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἔννυχον,
ennychon,
nightly,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: "doxa"
δόξαντες
doxantes
having glorified
Open in lexiconAdverb
ὁμοῦ
omoy
together
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle voice
λήμψεσθαι
lēmpsesthai
to receive
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Verb root: φυλ-
φῦλον
phylon
race
Open in lexiconNounSingularNominative case
πέρας
peras
boundary
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὀλεθρίας.
olethrias.
destruction.
3Ma. 5:6
3Ma. 5:6
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σκέπης
skepēs
roof
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἔρημοι
erēmoi
desolate
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: δοκιμάζω
δοκοῦντες
dokoyntes
testing
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἰουδαῖοι,
Ioydaioi,
Jews,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdverb
πάντοθεν
pantothen
from all sides
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: ἔχω
περιέχουσαν
periechoysan
having
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δεσμῶν
desmōn
prisoners
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνάγκην,
anagkēn,
necessity,
3Ma. 5:7
3Ma. 5:7
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
παντοκράτορα
pantokratora
Almighty
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως
dynameōs
power
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleAccusative case Masculine gender Active voice
δυναστεύοντα,
dynasteuonta,
ruling,
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularAccusative case
ἐλεήμονα
eleēmona
merciful
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα,
patera,
father,
Open in lexiconAdverb
δυσκαταπαύστῳ
dyskatapaustō
with difficulty resting
Open in lexiconNounSingularDative case
βοῇ
boē
with a shout
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralPresent tense Participle mood Active voice
δακρύων
dakryōn
weeping
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle/passive voice Indicative mood Third personMasculine gender Verb root: καλέω
ἐπεκαλέσαντο,
epekalesanto,
called upon,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: δεομαι
δεόμενοι
deomenoi
asking
3Ma. 5:8
3Ma. 5:8
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: στρέφω
μεταστρέψαι
metastrepsai
to turn
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βουλὴν
boylēn
counsel
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀνοσίαν,
anosian,
lawlessness,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: ρύω
ῥύσασθαι
rysasthai
to be saved
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μεγαλομεροῦς
megalomeroys
having many parts
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἐπιφανείας
epiphaneias
appearance
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πόδας
podas
feet
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἑτοίμῳ
etoimō
ready
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
μόρου.
moroy.
fate.
3Ma. 5:9
3Ma. 5:9
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
Τούτων
Toytōn
These
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
λιτανία
litania
litany
Open in lexiconAdverb
ἐκτενῶς
ektenōs
earnestly
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: αναβαινω
ἀνέβαινεν
anebainen
he/she/it was going up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανόν.
oyranon.
heaven/sky.
3Ma. 5:10
3Ma. 5:10
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἕρμων
Ermōn
Ermon
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀνηλεεῖς
anēleeis
merciful
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέφαντας
elephantas
elephants
Open in lexiconParticipleSingularNominative/accusative case Masculine gender Aorist tense Active voice
ποτίσας
potisas
having given to drink
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: πληρόω
πεπληρωμένους
peplērōmenoys
having been filled
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οἴνου
oinoy
of wine
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πολλῆς
pollēs
much
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χορηγίας
chorēgias
sponsorship
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
λιβάνου
libanoy
frankincense
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Accusative case
μεμεστωμένους,
memestōmenoys,
being filled,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὄρθριος
orthrios
early
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αὐλὴν
aulēn
courtyard
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
παρῆν
parēn
he/she/it was present
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice Verb root: προσαγγέλλω
προσαγγεῖλαι
prosaggeilai
to announce
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ.
basilei.
to a king.
3Ma. 5:11
3Ma. 5:11
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
Τὸ
To
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος
aiōnos
age
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Verb root: κτίζω
κτίσμα
ktisma
creation
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χρόνου
chronoy
of time
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
καλὸν
kalon
good
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverbSingularDative case
νυκτὶ
nykti
at night
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: βαλλω
ἐπιβαλλόμενον
epiballomenon
being thrown on
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Genitive case
χαριζομένου
charizomenoy
forgiving
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν,
pasin,
every,
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: θελ-
θελήσει,
thelēsei,
will wish/want,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὕπνου
ypnoy
sleep
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέρος
meros
part
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα;
basilea;
king;
3Ma. 5:12
3Ma. 5:12
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverbSuperlative degree of hedeos
ἡδίστῳ
ēdistō
most pleasantly
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
βαθεῖ
bathei
deep
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
κατεσχέθη
kateschethē
was held
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐνεργείᾳ
energeia
energy
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
δεσπότου,
despotoy,
ruler's,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀθέσμου
athesmoy
lawlessness
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconNounSingularGenitive case Verb root: προτίθημι - protithēmi
προθέσεως
protheseōs
plan
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πολὺ
poly
much
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice
διεσφαλμένος,
diesphalmenos,
secured,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἀμεταθέτου
ametathetoy
immutable
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λογισμοῦ
logismoy
calculation/thought
Open in lexiconAdverbSingularAccusative case
μεγάλως
megalōs
greatly
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
διεψευσμένος.
diepseusmenos.
deceived.
3Ma. 5:13
3Ma. 5:13
Open in lexiconArticlePluralVocative case
Οἵ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἰουδαῖοι
Ioydaioi
Jews
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Feminine gender Passive voice
προσημανθεῖσαν
prosēmantheisan
indicated
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὥραν
ōran
hour
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
διαφυγόντες,
diaphygontes,
having escaped,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον
agion
holy
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ᾔνουν
ēnoyn
they were thinking
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
πάλιν
palin
again
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἄξιος
ἠξίουν
ēxioyn
were worthy
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
εὐκατάλλακτον
eukatallakton
reconciled
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: δεικνύω
δεῖξαι
deixai
to show
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: μεγαλοσθενής
μεγαλοσθενοῦς
megalosthenoys
mighty
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κράτος
kratos
power
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ὑπερηφάνοις.
yperēphanois.
proud.
3Ma. 5:14
3Ma. 5:14
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
Μεσούσης
Mesoysēs
Middle
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δεκάτης
dekatēs
tithing
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὥρας
ōras
hour
Open in lexiconAdverb
σχεδόν,
schedon,
almost,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
κλήσεσιν
klēsesin
callings
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice Verb root: τάσσω
τεταγμένος,
tetagmenos,
having been arranged,
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀθρόους
athrooys
crowd
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: καλεω
κλητοὺς
klētoys
called
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: ὁραω
ἰδών,
idōn,
seeing,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔνυξεν
enyxen
he stayed overnight
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Active voice Masculine gender Nominative case Verb root: προσέρχομαι
προσελθὼν
proselthōn
having come forward
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα.
basilea.
king.
3Ma. 5:15
3Ma. 5:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
μόλις
molis
with difficulty
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: εγειρω
διεγείρας,
diegeiras,
having aroused,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ὑπέδειξε
ypedeixe
he/she showed
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
συμποσίας
symposias
drinking party
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
καιρὸν
kairon
time
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Neuter gender Active voice Verb root: παρατρέχω
παρατρέχοντα,
paratrechonta,
running by,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: ποιεω-
ποιούμενος.
poioymenos.
doing/making.
3Ma. 5:16
3Ma. 5:16
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃν
On
Which/who/that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: λογίζομαι
λογισάμενος,
logisamenos,
having counted,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Second person
τραπεὶς
trapeis
you turn
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πότον,
poton,
drink,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κελευω
ἐκέλευσεν
ekeleusen
he/she/it commanded
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Active voice
παραγεγονότας
paragegonotas
having brought
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
συμποσίαν
symposian
drinking party
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄντικρυς
antikrys
opposite
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: κλιν-
ἀνακλῖναι
anaklinai
to recline
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
3Ma. 5:17
3Ma. 5:17
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
Οὗ
Oy
This/that
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: γίνομαι
γενομένου,
genomenoy,
having happened,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
παρῄνει
parēnei
was present
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εὐωχίαν
euōchian
feast
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: διδ-
δόντας
dontas
having given
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτούς,
eautoys,
themselves,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender Verb root: πάρειμι
παρὸν
paron
present
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
συμποσίας
symposias
drinking party
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πολὺ
poly
much
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: γηράω
γεραιρομένους
gerairomenoys
being made old
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐφροσύνην
euphrosynēn
joyfulness/gladness
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: κατατιθημι
καταθέσθαι
katathesthai
to deposit
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέρος.
meros.
part.
3Ma. 5:18
3Ma. 5:18
Open in lexiconPreposition
Ἐπὶ
Epi
On
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeAccusative case Neuter gender
πλεῖον
pleion
more
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender Present tense ParticipleVerb root: προσκοπτω
προσκοπτούσης
proskoptoysēs
stumbling
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὁμιλίας,
omilias,
conversation,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ἕρμωνα
Ermōna
mountain
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Middle voice Verb root: προσκαλέω
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
having called upon
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεύς,
basileus,
king,
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πικρίας
pikrias
bitterness
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀπειλῆς
apeilēs
threat
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
ἐπυνθάνετο
epynthaneto
he was asking
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine or neuter gender
τίνος
tinos
whose
Open in lexiconPreposition
ἕνεκεν
eneken
because of
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
αἰτίας
aitias
cause
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἰάθησαν
iathēsan
they were healed
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἰουδαῖοι
Ioydaioi
Jews
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
περιοῦσαν
perioysan
wealthy
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: βιβλιοω
περιβεβιωκότες.
peribebiōkotes.
having put on.
3Ma. 5:19
3Ma. 5:19
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
Τοῦ
Toy
Of the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconParticipleSingularGenitive case Masculine gender Aorist tense Active voice
ὑποδείξαντος
ypodeixantos
having shown
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
νυκτὸς
nyktos
of the night
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
προσταγὲν
prostagen
commanded
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος
telos
end
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἁγιάζω
ἠγιοχέναι,
ēgiochenai,
to have sanctified,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
φίλων
philōn
loving
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Active voice ParticipleMasculine gender Genitive case
προσμαρτυρησάντων;
prosmartyrēsantōn;
having testified to;
3Ma. 5:20
3Ma. 5:20
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὠμότητα
ōmotēta
humility
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
χείρονα
cheirona
worse
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Φαλάριδος
Phalaridos
Phalaris
Open in lexiconParticipleSingularPerfect tense Active voice Verb root: ἔχω
ἐσχηκὼς
eschēkōs
having held
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: φη-
ἔφη
ephē
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdverb
σήμερον
sēmeron
today
Open in lexiconNounSingularDative case
ὕπνῳ
ypnō
sleep
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάριν
charin
grace
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἔχειν
echein
to have
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς;
autoys;
them;
Open in lexiconAdverb
ἀνυπερθέτως
anyperthetōs
exceedingly abundantly
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ὑποστέλλουσαν
ypostelloysan
withdrawing
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὅμοιον
omoion
similar
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἑτοίμασον
etoimason
prepare/make ready
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέφαντας
elephantas
elephants
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀθεμίτων
athemitōn
unlawful
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀφανισμόν.
aphanismon.
destruction.
3Ma. 5:21
3Ma. 5:21
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: εἰπόν
Εἰπόντος
Eipontos
Of the one saying
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconAdverb
ἀσμένως
asmenōs
joyfully
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χαρᾶς
charas
joy
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Active voice Verb root: πάρειμι
παρόντες
parontes
present
Open in lexiconAdverb
ὁμοῦ
omoy
together
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Active voice Participle
συναινέσαντες,
synainesantes,
having agreed,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἴδιον
idion
own
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέλυσεν.
anelysen.
he untied.
3Ma. 5:22
3Ma. 5:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὕπνον
ypnon
sleep
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: καταχράομαι
κατεχρήσαντο
katechrēsanto
they abused
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον
chronon
time
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
νυκτός,
nyktos,
of the night,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
παντοίους
pantoioys
all kinds of
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle voice
μηχανᾶσθαι
mēchanasthai
to contrive
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ταλαιπώροις
talaipōrois
suffering
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Dative case Feminine gender Active voice Verb root: δοκιμάζω
δοκοῦσιν
dokoysin
testing
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender Noun root παιγνιον
ἐμπαιγμούς.
empaigmoys.
mockers.
3Ma. 5:23
3Ma. 5:23
Open in lexiconAdverb
Ἄρτι
Arti
Now
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀλεκτρυὼν
alektryōn
rooster
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κράζω
ἐκέκραγεν
ekekragen
he/she/it had cried out
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὄρθριος,
orthrios,
early,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θηρία
thēria
wild beasts
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
καθωπλικὼς
kathōplikōs
fully armed
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἕρμων
Ermōn
Ermon
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdverbSingularDative case
μεγάλῳ
megalō
greatly
Open in lexiconNounSingularDative case
περιστύλῳ
peristylō
pillar
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
διεκίνει.
diekinei.
was moving.
3Ma. 5:24
3Ma. 5:24
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλήθη
plēthē
multitude
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Passive voice
συνήθροιστο
synēthroisto
were gathered together
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Superlative degree
οἰκτροτάτην
oiktrotatēn
most bitter
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεωρίαν,
theōrian,
contemplation,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Neuter gender Accusative case Active voice Verb root: δοκ-
προσδοκῶντα
prosdokōnta
waiting for
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounAccusative case Feminine gender
πρωίαν
prōian
morning
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σπουδῆς.
spoydēs.
diligence.
3Ma. 5:25
3Ma. 5:25
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἰουδαῖοι
Ioydaioi
Jews
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdverb
ἀμερῆ
amerē
in parts
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Passive voice Verb root: ψυχουλκέω
ψυχουλκούμενοι
psychoylkoymenoi
being drawn
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον,
chronon,
time,
Open in lexiconAdjectiveSingularFeminine gender Accusative case
πολύδακρυν
polydakryn
much weeping
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἱκετίαν
iketian
supplication
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
μέλεσιν
melesin
songs
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
γοεροῖς
goerois
sorrowful
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: τείνω
τείνοντες
teinontes
stretching out
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανὸν
oyranon
heaven
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: δέω
ἐδέοντο
edeonto
they were lacking
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μεγίστου
megistoy
greatest
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconAdverb
πάλιν
palin
again
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: βοηθέω
βοηθῆσαι
boēthēsai
to help
Open in lexiconAdverb
συντόμως.
syntomōs.
quickly.
3Ma. 5:26
3Ma. 5:26
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὔπω
Oypō
Not yet
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἡλίου
ēlioy
of the sun
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
βολαὶ
bolai
darts
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: πειράζω
κατεπείροντο,
katepeironto,
they were testing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φίλους
philoys
friends
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle voice Verb root: δέχομαι
ἐκδεχομένου,
ekdechomenoy,
waiting for,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἕρμων
Ermōn
Ermon
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: παρίστημι
παραστὰς
parastas
standing beside
Open in lexiconVerb3rd personSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπικαλεῖ
epikalei
he/she/it calls upon
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔξοδον,
exodon,
way out,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὑποδεικνὺς
ypodeiknys
demonstrator
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πρόθυμον
prothymon
eager
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἑτοίμῳ
etoimō
ready
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle/passive voice
κεῖσθαι.
keisthai.
to lie down.
3Ma. 5:27
3Ma. 5:27
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
Τοῦ
Toy
Of the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Genitive case Active voice Verb root: δέχομαι
ἀποδεξαμένου
apodexamenoy
having received
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Genitive case Passive voice
καταπλαγέντος
kataplagentos
having been amazed
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀνόμῳ
anomō
lawless
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐξόδῳ,
exodō,
way out,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀγνωσίᾳ
agnōsia
ignorance
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: κρατεω
κεκρατημένος
kekratēmenos
having power over
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
ἐπυνθάνετο,
epynthaneto,
he was asking,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice
διασαφούμενον
diasaphoymenon
being clarified
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σπουδῆς
spoydēs
diligence
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: τελειόω
τετέλεσται.
tetelestai.
it is finished.
3Ma. 5:28
3Ma. 5:28
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
Τοῦτο
Toyto
This
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐνέργεια
energeia
energy
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: δεσποτευ-
δεσποτεύοντος
despoteuontos
ruling over
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdverb
πρὶν
prin
before
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdjectiveMasculine/neuter gender PluralPerfect tense Passive voice
μεμηχανημένων
memēchanēmenōn
having contrived
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
λήθην
lēthēn
forgetfulness
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
διάνοιαν
dianoian
thought
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Perfect tense Passive voice
ἐντεθεικότος.
entetheikotos.
placed in.
3Ma. 5:29
3Ma. 5:29
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
Ὑπεδείκνυεν
Ypedeiknyen
Was showing
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἕρμων
Ermōn
Ermon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
φίλοι
philoi
friends
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θηρία
thēria
wild beasts
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δυνάμεις
dynameis
powers
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: hetoimazo
Ἡτοίμασται,
Ētoimastai,
prepared,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλεῦ,
basileu,
king,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case
σὴν
sēn
your (singular)
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: ἐκτείνω
ἐκτενῆ
ektenē
earnest
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πρόθεσιν.
prothesin.
purpose.
3Ma. 5:30
3Ma. 5:30
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Passive voice Verb root: ῥη-
ῥηθεῖσιν
rētheisin
having been spoken
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice ParticipleVerb root: πληρόω
πληρωθεὶς
plērōtheis
having been filled
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
βαρεῖ
barei
heavy
Open in lexiconAdverb
χόλῳ,
cholō,
with bile,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
προνοίᾳ
pronoia
providence
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconVerbInfinitivePassive voice Verb root: σκεδάζω
διεσκεδάσθαι
dieskedasthai
to be scattered
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case
νόημα,
noēma,
thought,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ἐνατενίσας
enatenisas
gazing intently
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀπειλῆς
apeilēs
threat
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
3Ma. 5:31
3Ma. 5:31
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
Ὅσοι
Osoi
who
Open in lexiconNounPluralNominative case
γονεῖς
goneis
parents
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
παρῆσαν
parēsan
they were present
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
παίδων
paidōn
children
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
γόνοι,
gonoi,
offspring,
Open in lexiconSingularAccusative case
τήνδε
tēnde
this
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
θηρσὶν
thērsin
hunting
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἀγρίοις
agriois
wild
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third person
ἐσκεύασαν
eskeuasan
prepared
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
δαψιλῆ
dapsilē
exact
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
θοῖναν
thoinan
wine
Open in lexiconPreposition
ἀντὶ
anti
against
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνεγκλήτων
anegklētōn
blameless
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case
προγόνοις
progonois
ancestors
Open in lexiconPronounPluralDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῖς
emois
to/for me
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense ParticipleGenitive case Masculine gender Passive voice Verb root: ἀποδειγμ-
ἀποδεδιγμένων
apodedigmenōn
having been demonstrated
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὁλοσχερῆ
oloscherē
whole burnt offering
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
βεβαίαν
bebaian
certain
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πίστιν
pistin
faith
Open in lexiconAdverb
ἐξόχως
exochōs
especially
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων.
Ioydaiōn.
Jews.
3Ma. 5:32
3Ma. 5:32
Open in lexiconConjunction
Καίπερ
Kaiper
Although
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
συστροφίας
systrophias
turning around
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στοργὴν
storgēn
affection
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χρείας,
chreias,
need,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconSingularPresent participleActive voice Verb root: ζαω
ζῇν
zēn
living
Open in lexiconPreposition
ἀντὶ
anti
against
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐστερήθης.
esterēthēs.
were pregnant.
3Ma. 5:33
3Ma. 5:33
Open in lexiconAdverb
Οὕτως
Oytōs
Thus
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἕρμων
Ermōn
Ermon
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἀπροσδόκητον
aprosdokēton
unexpected
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἐπικίνδυνον
epikindynon
dangerous
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑποφέρω
ὑπήνεγκεν
ypēnegken
he/she/it brought
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀπειλήν;
apeilēn;
threat;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood 3rd personMasculine gender Active voice Horaō
ὁράσει
orasei
he will see
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPerson"NounSingularDative case Neuter gender
προσώπῳ
prosōpō
face, person
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: συστελλω
συνεστάλη.
synestalē.
was contracted together.
3Ma. 5:34
3Ma. 5:34
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εἷς
eis
one
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
φίλων
philōn
loving
Open in lexiconAdverbVerb root: σκυθρωπός
σκυθρωπῶς
skythrōpōs
gloomily
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ὑπεκρέων,
ypekreōn,
was answering,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: συναγω
συνηθροισμένους
synēthroismenoys
gathered together
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπέλυσαν
apelysan
they released
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἕκαστον
ekaston
each
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἰδίαν
idian
own
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀσχολίαν.
ascholian.
idleness.
3Ma. 5:35
3Ma. 5:35
Open in lexiconArticlePluralVocative case
Οἵ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἰουδαῖοι
Ioydaioi
Jews
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσαντες,
akoysantes,
having heard,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Nominative case Feminine gender Active voice Verb root: φαινω
ἐπιφανῆ
epiphanē
appeared
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον,
Kyrion,
lord,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: βασιλευ-
βασιλευόντων,
basileuontōn,
of those who reign,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ᾔνουν,
ēnoyn,
they were thinking,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
τῆσδε
tēsde
this
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βοηθείας
boētheias
help
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: τεύχω -
τετευχότες.
teteuchotes.
having been made.
3Ma. 5:36
3Ma. 5:36
Open in lexiconPreposition
Κατὰ
Kata
Down
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
νόμους
nomoys
laws
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: συστάω
συστησάμενος
systēsamenos
having set in order
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
συμπόσιον,
symposion,
drinking party,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐφροσύνην
euphrosynēn
joyfulness/gladness
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Middle/passive voice
τραπῆναι
trapēnai
to turn
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
παρεκάλει.
parekalei.
was calling to.
3Ma. 5:37
3Ma. 5:37
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
Τὸν
Ton
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Ἕρμωνα
Ermōna
mountain
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Middle voice Verb root: προσκαλέω
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
having called upon
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀπειλῆς
apeilēs
threat
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconAdverb
Ποσάκις
Posakis
how many times
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δεῖ
δεῖ
dei
it is necessary
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
προστάττειν,
prostattein,
to rule,
Open in lexiconAdjectiveSingularVocative case Masculine gender
ἀθλιώτατε;
athliōtate;
most miserable;
3Ma. 5:38
3Ma. 5:38
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέφαντας
elephantas
elephants
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personSingularMiddle voice
καθόπλισον
kathoplison
arm yourself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdverb
αὔριον
aurion
tomorrow
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀφανισμόν.
aphanismon.
destruction.
3Ma. 5:39
3Ma. 5:39
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMiddle/passive voice
συνανακείμενοι
synanakeimenoi
lying down together
Open in lexiconNounPluralNominative case
συγγενεῖς
syggeneis
kinsmen
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀσταθῆ
astathē
stood
Open in lexiconNounSingularAccusative case
διάνοιαν
dianoian
thought
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleActive voice Verb root: θαυμαζ-
θαυμάζοντες,
thaumazontes,
marveling,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: προφερ-
προεφέροντο
proepheronto
were being brought forward
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
3Ma. 5:40
3Ma. 5:40
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Βασιλεῦ,
Basileu,
King,
Open in lexiconPreposition
μέχρι
mechri
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine or neuter gender
τίνος
tinos
whose
Open in lexiconConjunction
ὣς
ōs
as
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
διαπειράζεις,
diapeirazeis,
test,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
προστάσσων
prostassōn
commanding
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
τρίτον
triton
third
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: αφανιζω
ἀφανίσαι,
aphanisai,
disappear!,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
πάλιν
palin
again
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πραγμάτων
pragmatōn
things
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μεταβολῆς
metabolēs
change
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: αναλυω
ἀναλύων
analyōn
untying
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice
δεδογμένα;
dedogmena;
established;
3Ma. 5:41
3Ma. 5:41
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάριν
charin
grace
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις
polis
city
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
προσδοκίαν
prosdokian
expectation
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὀχλεῖ;
ochlei;
crowds;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Feminine gender Active voice Verb root: plēthynō
πληθύουσα
plēthyoysa
being multiplied
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
συστροφαῖς
systrophais
turnings around
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
κινδυνεύει
kindyneuei
he/she/it is in danger
Open in lexiconAdverb
πολλάκις
pollakis
often
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Passive voice Verb root: διαρπάζω
διαρπασθῆναι.
diarpasthēnai.
to be plundered.
3Ma. 5:42
3Ma. 5:42
Open in lexiconAdverb
Ὅθεν
Othen
From where
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Φάλαρις
Phalaris
Phalaris
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Passive voice Masculine gender Nominative case
ἐνπληθυνθεὶς
enplēthyntheis
having been filled
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀλογιστίας,
alogistias,
foolishness,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconVerbFeminine gender Present tense Participle mood Middle/passive voice
γινομένας
ginomenas
happening/becoming
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: ἐπισκοπέω
ἐπισκοπὴν
episkopēn
oversight
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μεταβολὰς
metabolas
change
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ψυχῆς
psychēs
of the soul
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularNominativeNeuter
οὐδὲν
oyden
nothing
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγούμενος,
ēgoymenos,
leader/ruler,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀτελέστατον
atelestaton
most imperfect
Open in lexiconAdverb
βεβαίως
bebaiōs
firmly
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὅρκον
orkon
oath
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ὁρισάμενος
orisamenos
having appointed
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
τούτους
toytoys
these
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconAdverb
ἀνυπερθέτως
anyperthetōs
exceedingly abundantly
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Infinitive mood Active voice
πέμψειν
pempsein
to send
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdverb
ᾅδην
adēn
very much
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
γόνασιν
gonasin
knees
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case
ποσὶν
posin
drink
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
θηρίων
thēriōn
wild beasts
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Active voice Accusative case Masculine gender
ᾐκισμένους,
ēkismenoys,
having arrived,
3Ma. 5:43
3Ma. 5:43
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ἐπιστρατεύσαντα
epistrateusanta
having waged war
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἰουδαίαν,
Ioydaian,
Judea,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἰσόπεδον
isopedon
level ground
Open in lexiconPreposition
πυρὶ
pyri
in fire
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
δόρατι
dorati
spear
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: ιστημι
στήσεσθαι
stēsesthai
to be set up
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τάχους,
tachoys,
speed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἄβατον
abaton
inaccessible place
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ναὸν
naon
temple
Open in lexiconPreposition
πυρὶ
pyri
in fire
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: πρίων
πρή[σα]ν[τα]
prē[sa]n[ta]
having sawn
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
τάχει
tachei
quickly
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense Participle mood Active voice
συντελούντων
synteloyntōn
of those who are completing together
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θυσίαν
thysian
sacrifice
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Neuter gender
ἅπαντα
apanta
all
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον
chronon
time
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
καταστήσειν.
katastēsein.
to establish.
3Ma. 5:44
3Ma. 5:44
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconVerbAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: χαίρω
περιχαρεῖς
perichareis
having rejoiced greatly
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: αναλυω
ἀναλύσαντες
analysantes
having untied
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
φίλοι
philoi
friends
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
συγγενεῖς
syggeneis
kinsmen
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πίστεως,
pisteōs,
faith,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τασσω
διέτασσον
dietasson
were ordering
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δυνάμεις
dynameis
powers
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Superlative degree
εὐκαιροτάτους
eukairotatoys
most opportune
Open in lexiconNounPluralAccusative case
τόπους
topoys
places
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τήρησιν.
tērēsin.
keeping.
3Ma. 5:45
3Ma. 5:45
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἐλεφαντάρχης
elephantarchēs
commander of elephants
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θηρία
thēria
wild beasts
Open in lexiconAdverb
σχεδόν,
schedon,
almost,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν,
eipen,
he/she/it said,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Verb root: καταστέλλω
κατάστεμα
katastema
dwelling place
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
μανιῶδες
maniōdes
mad
Open in lexiconNounSingularAdverbial form
ἀγιοχὼς
agiochōs
holiness
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
εὐωδεστάτοις
euōdestatois
most fragrant
Open in lexiconNounPluralDative case
πόμασιν
pomasin
drinks
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴνῳ
oinō
with wine
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Dative case Masculine gender
λελιβανωμένῳ,
lelibanōmenō,
having been offered incense,
Open in lexiconAdverbSingularNominative case Masculine gender
φοβερῶς
phoberōs
fearfully
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice ParticipleNeuter gender Nominative case Verb root: κοσμεω
κεκοσμημένα
kekosmēmena
having been adorned
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
κατασκευαῖς,
kataskeuais,
of constructions,
3Ma. 5:46
3Ma. 5:46
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἕω,
eō,
to dawn,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconNounPluralDative case
πλήθεσιν
plēthesin
multitudes
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
ἀναριθμήτοις
anarithmētois
countless
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ἱππόδρομος
ἱπποδρόμου
ippodromoy
of the racecourse
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Passive voice Verb root: καταμεστοω
καταμεμεστωμένης,
katamemestōmenēs,
being filled,
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Active voice Verb root: εἰσερχομαι
εἰσελθὼν
eiselthōn
entering
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αὐλὴν
aulēn
courtyard
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularPresent tense Middle/passive voice Prokeimai
προκείμενον
prokeimenon
thing that is being set before
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὠτρύνω
ὤτρυνε
ōtryne
he encouraged
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα.
basilea.
king.
3Ma. 5:47
3Ma. 5:47
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὀργῇ
orgē
wrath
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
βαρείᾳ
bareia
heavy
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: γεμίζω
γεμίσας
gemisas
having filled
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
δυσσεβῆ
dyssebē
impious
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φρένα,
phrena,
mind,
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
βάρει
barei
heavy
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
θηρίοις
thēriois
wild beasts
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐξώρμησε,
exōrmēse,
rushed out,
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: βουλομαι
βουλόμενος
boylomenos
willing
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀτρώτῳ
atrōtō
unbreakable
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
κόραις
korais
maidens
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
eyes
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: θεα
θεάσασθαι
theasasthai
to see
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἐπίπονον
epiponon
difficult
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ταλαίπωρον
talaipōron
suffering
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconParticiplePluralPerfect tense Passive voice Verb root: σημαίνω
προσεσημαμμένων
prosesēmammenōn
having been marked
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καταστροφήν.
katastrophēn.
destruction.
3Ma. 5:48
3Ma. 5:48
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐλεφάντων
elephantōn
of ivory
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
ἐξιόντων
exiontōn
going out
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πύλην,
pylēn,
gate,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ἑπομένης
epomenēs
next
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Noun root όπλον
ἐνόπλου
enoploy
armed
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως
dynameōs
power
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πλήθους
plēthoys
multitude
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πορίας
porias
journey
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κονιορτὸν
koniorton
fine dust
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἰδόντες,
idontes,
seeing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
βαρυηχῆ
baryēchē
heavy sound
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
θόρυβον
thorybon
noise
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσαντες
akoysantes
having heard
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἰουδαῖοι,
Ioydaioi,
Jews,
3Ma. 5:49
3Ma. 5:49
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὑστάτην
ystatēn
last
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βίου
bioy
life
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥοπὴν
ropēn
fall
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ἐκείνην
ekeinēn
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: "doxa"
δόξαντες
doxantes
having glorified
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος
telos
end
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀθλιωτάτης
athliōtatēs
most miserable
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
προσδοκίας,
prosdokias,
expectation,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκτον
oikton
pity
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
γόους
gooys
groaning
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
τραπέντες,
trapentes,
having turned,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
κατεφίλουν
katephiloyn
were kissing
Open in lexiconPronounAccusative case Plural
ἀλλήλους,
allēloys,
one another,
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Verb root: περιπλέκω
περιπλεκόμενοι
periplekomenoi
entangled
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
συγγενέσιν,
syggenesin,
relatives,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
τραχήλους
trachēloys
necks
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice
ἐπιπίπτοντες,
epipiptontes,
falling upon,
Open in lexiconNounPluralNominative case
γονεῖς
goneis
parents
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine/feminine gender
παισὶν
paisin
children
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
μητέρες
mēteres
mothers
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
νεάνισιν;
neanisin;
young men and women;
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
ἕτεραι
eterai
other
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
νεογνὰ
neogna
newborn
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μαστοὺς
mastoys
breasts
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice
ἔχουσαι
echoysai
having
Open in lexiconNounSingularNominative case Gender neutral
βρέφη
brephē
infant
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
τελευταῖον
teleutaion
last
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ἕλκοντα
elkonta
drawing
Open in lexiconNounSingularNominative case
γάλα.
gala.
milk.
3Ma. 5:50
3Ma. 5:50
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μὴν
mēn
month
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdverb
ἔμπροσθεν
emprosthen
in front of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Feminine gender Nominative case
γεγενημένας
gegenēmenas
having been born
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἀντιλήμψεις
antilēmpseis
you will take hold of in turn
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: συνοράω
συνιδόντες,
synidontes,
having seen together,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρηνεῖς
prēneis
sawing
Open in lexiconAdverb
ὁμοθυμαδὸν
omothymadon
with one accord
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
ῥίψαντες
ripsantes
having thrown
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτούς,
eautoys,
themselves,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
νήπια
nēpia
infants
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Nominative case Masculine gender
χωρίσαντες
chōrisantes
having separated
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
μαστῶν,
mastōn,
breasts,
3Ma. 5:51
3Ma. 5:51
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βοάω
ἀνεβόησαν
aneboēsan
they shouted out
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
φωνῇ
phōnē
voice
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
μεγάλῃ
megalē
great
Open in lexiconAdverb
σφόδρα,
sphodra,
very much,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἁπάσης
apasēs
all
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δυνάστην
dynastēn
ruler
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
ἱκετεύοντες,
iketeuontes,
begging,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: οἰκτείρω
οἰκτεῖραι
oikteirai
to have compassion
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἐπιφανείας
epiphaneias
appearance
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
πύλαις
pylais
gates
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ᾅδου
adoy
of Hades
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Noun root: καθίστημι
καθεστῶτας.
kathestōtas.
positioned.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.