3Ma. 2:1
3Ma. 2:1
3Ma. 2:1
3Ma. 2:2
3Ma. 2:2
3Ma. 2:2
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: κτίζω
κτίσεως,
ktiseōs,
of creation,
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Dative case Verb root: πονεω
καταπονουμένοις
kataponoymenois
to/for those being oppressed
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
σθένει
sthenei
he/she/it is weak
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Verb root: φρύω
πεφρυασμένου.
pephryasmenoy.
having been kindled.
3Ma. 2:3
3Ma. 2:3
3Ma. 2:3
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Active voice Verb root: κτίζω
κτίσας
ktisas
having created
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: κρατέω
ἐπικρατῶν;
epikratōn;
ruling over;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: πραξ-
πράσσοντας
prassontas
doing
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κριν-
κρίνεις.
krineis.
you judge.
3Ma. 2:4
3Ma. 2:4
3Ma. 2:4
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσαντας,
poiēsantas,
made,
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: πειθόμαι
πεποιθότες,
pepoithotes,
having confidence/trust,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
διέφθειρας,
diephtheiras,
you corrupted,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Present tense Participle mood Active voice Verb root: ἀγω
ἐπαγαγὼν
epagagōn
having led
3Ma. 2:5
3Ma. 2:5
3Ma. 2:5
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Accusative case Active voice Verb root: ἐργαζομαι
ἐργαζομένους
ergazomenoys
working
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: γίνομαι
γενομένους,
genomenoys,
having happened,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φλέγω
κατέφλεξας,
katephlexas,
burned down,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Passive voice Verb root: γινωσκω
ἐπιγινομένοις
epiginomenois
being recognized
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: στήσω
καταστήσας.
katastēsas.
having established.
3Ma. 2:6
3Ma. 2:6
3Ma. 2:6
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: θρασ-
θρασὺν
thrasyn
to make bold
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
καταδουλωσάμενον
katadoylōsamenon
having enslaved
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
δοκιμάσας
dokimasas
having tested
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Second personMasculine gender Active voice
ἐγνώρισας
egnōrisas
you made known
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Second personMasculine gender Active voice
ἐγνώρισας
egnōrisas
you made known
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
3Ma. 2:7
3Ma. 2:7
3Ma. 2:7
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleMasculine gender Accusative case Active voice
ἐπιδιώξαντα
epidiōxanta
having pursued
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κλύζω
ἐπέκλυσας
epeklysas
you flooded
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Accusative case
ἐνπιστεύσαντας
enpisteusantas
having believed
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleDative case Masculine gender Active voice
δυναστεύοντι,
dynasteuonti,
ruling,
3Ma. 2:8
3Ma. 2:8
3Ma. 2:8
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: συνοράω
συνιδόντες
synidontes
having seen together
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φέρω
ἤνεσάν
ēnesan
they brought
3Ma. 2:9
3Ma. 2:9
3Ma. 2:9
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Active voice Verb root: κτίζω
κτίσας
ktisas
having created
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: εκλεγω
ἐξελέξω
exelexō
I will choose/elect
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
παρεδόξασας
paredoxasas
having glorified
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Participle mood Active voice Verb root: ποιεω
ποιησάμενος
poiēsamenos
having made/done
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
3Ma. 2:10
3Ma. 2:10
3Ma. 2:10
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αγγελλω
ἐπηγγείλω
epēggeilō
I promise
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: λαμβανω
καταλάβῃ
katalabē
he/she/it may understand
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleMasculine gender Nominative case
ἐλθόντες
elthontes
having come
Open in lexiconVerb1st person pluralPresent tense Subjunctive mood Active voice
δεηθῶμεν,
deēthōmen,
let us pray,
Open in lexiconSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ακουω -
εἰσακούσῃ
eisakoysē
she may listen
3Ma. 2:11
3Ma. 2:11
3Ma. 2:11
3Ma. 2:12
3Ma. 2:12
3Ma. 2:12
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
θλιβέντων
thlibentōn
of those who were afflicted
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ταπεινώσει,
tapeinōsei,
will humble,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ρυομαι
ἐρρύσω
errysō
will save
3Ma. 2:13
3Ma. 2:13
3Ma. 2:13
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: πονεω
καταπονούμεθα,
kataponoymetha,
we are being oppressed,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ὑπετάγημεν
ypetagēmen
we were subjected to
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: μένω
παρείμεθα
pareimetha
we are staying
3Ma. 2:14
3Ma. 2:14
3Ma. 2:14
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: πιπτω
καταπτώσει
kataptōsei
he/she/it will fall
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπιτηδεύει
epitēdeuei
he/she/it practices
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: καθυβρίζω
καθυβρίσαι
kathybrisai
to insult
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
3Ma. 2:15
3Ma. 2:15
3Ma. 2:15
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
3Ma. 2:16
3Ma. 2:16
3Ma. 2:16
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐδοκέω
εὐδόκησας
eudokēsas
you were pleased
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
3Ma. 2:17
3Ma. 2:17
3Ma. 2:17
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: βεβηλοω
βεβηλώσει,
bebēlōsei,
he/she/it will profane,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Middle/passive voice
καυχήσωνται
kauchēsōntai
they may boast
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice Verb root: ἀγαλλιάω
ἀγαλλιάσωνται
agalliasōntai
they may rejoice
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
3Ma. 2:18
3Ma. 2:18
3Ma. 2:18
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πατέω
κατεπατήσαμεν
katepatēsamen
we trod down
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
καταπατοῦνται
katapatoyntai
they are trampled
3Ma. 2:19
3Ma. 2:19
3Ma. 2:19
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: απαλείφω
Ἀπάλειψον
Apaleipson
Leave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
3Ma. 2:20
3Ma. 2:20
3Ma. 2:20
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Prokatalambano
προκαταλαβέτωσαν
prokatalabetōsan
let them take beforehand
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: οἰκτειρέω
οἰκτιρμοί
oiktirmoi
compassionate
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Genitive case PluralPerfect participleActive voice Verb root: πίπτω
καταπεπτωκότων
katapeptōkotōn
fallen
Open in lexiconAdjectivePluralNeuter gender Genitive case Passive voice Verb root: τρίβω
συντετριμμένων
syntetrimmenōn
crushed
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender ParticipleAorist tense Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσας
poiēsas
made
3Ma. 2:21
3Ma. 2:21
3Ma. 2:21
Open in lexiconSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ακουω -
εἰσακούσας
eisakoysas
having listened
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense ParticipleNeuter gender Accusative case Verb root: δεω
ἐπηρμένον
epērmenon
having been bound
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐμάστιξεν
emastixen
he/she/it whipped
3Ma. 2:22
3Ma. 2:22
3Ma. 2:22
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: παραλύω
παραλελυμένον,
paralelymenon,
having been paralyzed,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice
δύνασθαι
dynasthai
to be able
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Perfect tense Passive voice Verb root: πληγ-
πεπληγμένον
peplēgmenon
struck
3Ma. 2:23
3Ma. 2:23
3Ma. 2:23
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἰδόντες
idontes
seeing
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: λαμβανω
καταλαβοῦσαν
katalaboysan
understanding
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Middle voice Verb root: φοβέω
φοβούμενοι
phoboymenoi
being afraid
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: εκλειπ-
ἐκλείπῃ,
ekleipē,
he/she/it may eclipse,
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξελκύω
ἐξείλκυσαν
exeilkysan
they dragged out
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case PluralPerfect participlePassive voice Verb root: πλήσσω
καταπεπληγμένοι
katapeplēgmenoi
struck down
3Ma. 2:24
3Ma. 2:24
3Ma. 2:24
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Middle voice Verb root: ἀναλαμβάνω
ἀναλεξάμενος
analexamenos
having taken up again
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconAdjectiveSingularAorist tense Passive voice
ἐπιτιμηθείς,
epitimētheis,
having been rebuked,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice
θέμενος
themenos
being placed
3Ma. 2:25
3Ma. 2:25
3Ma. 2:25
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Passive voice Masculine gender Nominative case Verb root: διακομίζω
Διακομισθεὶς
Diakomistheis
Having been brought
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: αὐξάνω
ἐπαύξων,
epauxōn,
increasing,
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect participleNeuter gender Genitive case Verb root: αποδείκνυμι
προαποδεδιγμένων
proapodedigmenōn
having been previously demonstrated
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: πίνω
συνποτῶν
synpotōn
drinking together
3Ma. 2:26
3Ma. 2:26
3Ma. 2:26
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Passive voice
διηρκέσθη,
diērkesthē,
was lasting,
Open in lexiconVerbSingularPluperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: προερχ-
προῆλθεν,
proēlthen,
had previously gone ahead,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: συνίστημι
συνίστασθαι,
synistasthai,
to be standing together,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
ἀτενίζοντας
atenizontas
gazing intently
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: θελ-
θελήσει.
thelēsei.
will wish/want.
3Ma. 2:27
3Ma. 2:27
3Ma. 2:27
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
Προέθετο
Proetheto
He set before
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Indicative mood Active voice Verb root: διαδίδωμι
διαδοῦναι
diadoynai
to give through
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: ανιστημι
ἀναστήσας,
anastēsas,
having risen up,
3Ma. 2:28
3Ma. 2:28
3Ma. 2:28
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: εἰσερχομαι
εἰσιέναι,
eisienai,
to enter,
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Verb root: λέγω
ἀντιλέγοντας
antilegontas
disputing
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
φερομένους
pheromenoys
being carried
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: στρέφω
μεταστῆσαι;
metastēsai;
to change;
3Ma. 2:29
3Ma. 2:29
3Ma. 2:29
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Passive voice ParticipleMasculine gender Nominative case
ἀπογραφομένους
apographomenoys
those who are registered
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice Verb root: χαράσσω
χαράσσεσθαι
charassesthai
to sharpen
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Active voice Prokatahorizo
προκαταχωρίσαι
prokatachōrisai
to predetermine
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Passive voice Verb root: συντάσσω
προσυνεσταλμένην
prosynestalmenēn
having been instructed
3Ma. 2:30
3Ma. 2:30
3Ma. 2:30
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Middle voice
ἀπεχθόμενος
apechthomenos
hating
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
φαίνηται,
phainētai,
he/she/it appears,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ὑπέγραψεν
ypegrapsen
he/she wrote
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Third person
προαιρῶνται
proairōntai
they choose
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Dative case Masculine gender Passive voice Verb root: μυέω
μεμυημένοις
memyēmenois
initiated
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle voice Verb root: ἀναστρέφω
ἀναστρέφεσθαι,
anastrephesthai,
to turn around,
3Ma. 2:31
3Ma. 2:31
3Ma. 2:31
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: στυγνάζω
στυγοῦντες,
stygoyntes,
hating,
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοὺς
eautoys
themselves
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἐδίδοσαν,
edidosan,
they were giving,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
κοινωνήσοντες
koinōnēsontes
they will share/participate
Open in lexiconParticipleSingularFuture tense Middle/passive voice Verb root: εἰμί
ἐσομένης
esomenēs
being
3Ma. 2:32
3Ma. 2:32
3Ma. 2:32
Open in lexiconAdjectivePluralSuperlative degreeNominative case Masculine gender
πλεῖστοι
pleistoi
most
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐνισχύω
ἐνίσχυσαν,
enischysan,
they strengthened,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ιστημι
διέστησαν
diestēsan
they stood apart
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle/passive voice
ἀντικαταλλασσόμενοι
antikatallassomenoi
reconciling
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Third personMasculine gender Verb root: πειράζω
ἐπειρῶντο
epeirōnto
tempted
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοὺς
eautoys
themselves
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: ρύω
ῥύσασθαι
rysasthai
to be saved
Open in lexiconNounSingularPresent participleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: ἀπογραφ-
ἀπογραφῶν.
apographōn.
registering.
3Ma. 2:33
3Ma. 2:33
3Ma. 2:33
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice
καθιστήκεισαν
kathistēkeisan
they have appointed
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀντιλήμψεως
antilēmpseōs
taking hold of in turn
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
ἀποχωροῦντας
apochōroyntas
departing
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third personMasculine gender Middle/passive voice Verb root: βδελυσσομαι
ἐβδελύσσοντο,
ebdelyssonto,
they were detesting,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κρινω
ἔκρινον,
ekrinon,
judged,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: στερέωμα
ἐστέρουν.
esteroyn.
they were lacking.