handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 3 Maccabees 6 Books list view_list

3 Maccabees

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Γ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

3Ma. 6:1
3Ma. 6:1
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐλεάζαρος
Eleazaros
Eleazar
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconPronounNominative case Singular
τις
tis
someone/somebody
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐπίσημος
episēmos
distinguished
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χώρας
chōras
region
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood First person
πρεσβείῳ
presbeiō
to act as an ambassador
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡλικίαν
ēlikian
age
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Active voice Nominative case Masculine gender
λελογχὼς
lelogchōs
having pierced
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βίον
bion
life
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἀρετῇ
aretē
virtue
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Participle
κεκοσμημένος,
kekosmēmenos,
adorned,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: στείλω
καταστείλας
katasteilas
having restrained
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πρεσβυτέρους
presbyteroys
elders
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle/passive voice
ἐπικαλεῖσθαι
epikaleisthai
to be called upon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον
agion
holy
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεόν,
theon,
God,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Indicative mood
προσηύξατο
prosēyxato
prayed
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
3Ma. 6:2
3Ma. 6:2
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Βασιλεῦ
Basileu
King
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μεγαλοκράτωρ,
megalokratōr,
almighty,
Open in lexiconAdjectiveSingularVocative case Masculine gender
ὕψιστε,
ypsiste,
highest,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
παντοκράτωρ
pantokratōr
Almighty
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
θεέ,
thee,
God,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice
διακυβερνῶν
diakybernōn
governing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
οἰκτιρμοῖς
oiktirmois
compassions
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: κτίζω
κτίσιν,
ktisin,
creation,
3Ma. 6:3
3Ma. 6:3
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: επιβλεπω
ἔπιδε
epide
look at
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα,
sperma,
seed,
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Genitive case Masculine gender
ἡγιασμένου
ēgiasmenoy
having been sanctified
Open in lexiconNounPluralNominative case Gender: neuter gender
τέκνα
tekna
children
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ,
Iakōb,
Jacob,
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μερίδος
meridos
portion
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Genitive case Feminine gender
ἡγιασμένης
ēgiasmenēs
having been sanctified
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ξένῃ
xenē
stranger
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ξένον
xenon
stranger
Open in lexiconAdverb
ἀδίκως
adikōs
unjustly
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMiddle/passive voice
ἀπολλύμενον.
apollymenon.
that which is perishing.
3Ma. 6:4
3Ma. 6:4
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Πάτερ,
Pater,
Father,
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Φαραὼ
Pharaō
Pharaoh
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: plēthynō
πληθύνοντα
plēthynonta
multiplying
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἅρμασιν
armasin
chariots
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdverb
πρὶν
prin
before
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου
Aigyptoy
Egypt's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ταύτης
tautēs
this
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δυνάστην
dynastēn
ruler
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleNeuter gender Accusative case
ἐπαρθέντα
eparthenta
having taken up
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀνόμῳ
anomō
lawless
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
θράσει
thrasei
boldness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
γλώσσῃ
glōssē
tongue
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
μεγαλορήμονι
megalorēmoni
great speaker
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverbSingularDative case Masculine gender
ὑπερηφάνῳ
yperēphanō
proudly
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
στρατιᾷ
stratia
army
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Accusative case
ποντοβρόχους
pontobrochoys
storm-tossed
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπώλεσας,
apōlesas,
you destroyed,
Open in lexiconNounSingularNominative case
φέγγος
pheggos
light
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: φαινω
ἐπιφάνας
epiphanas
appearing
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέους
eleoys
oils
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconNounSingularDative case
γένει.
genei.
in birth.
3Ma. 6:5
3Ma. 6:5
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
ἀναριθμήτοις
anarithmētois
countless
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δυνάμεσιν
dynamesin
powers
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Perfect tense Passive voice
γαυρωθέντα
gaurōthenta
having been proud
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σενναχηρεὶμ
Sennachēreim
Sennacherib
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
βαρὺν
baryn
to make heavy
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Ἀσσυρίων
Assyriōn
Assyrians
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα,
basilea,
king,
Open in lexiconNounSingularDative case
δόρατι
dorati
spear
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὑποχείριον
ypocheirion
prisoner
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
λαβόντα
labonta
having taken
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Passive voice Verb root: μετεωριζ-
μετεωρισθέντα
meteōristhenta
having been lifted up/raised
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἁγίαν
agian
holy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν,
polin,
city,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
βαρέα
barea
heavy
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
λαλοῦντα
laloynta
speaking
Open in lexiconVerbSingularDative case
κόμπῳ
kompō
to bind
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
θράσει,
thrasei,
boldness,
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
δέσποτα,
despota,
master,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔθραυσας,
ethrausas,
you broke,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἔκδηλον
ekdēlon
evident
Open in lexiconVerbSingularPresent participleActive voice Verb root: δεικνύω
δεικνὺς
deiknys
showing
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
πολλοῖς
pollois
many
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
σὸν
son
your (singular) own
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κράτος.
kratos.
power.
3Ma. 6:6
3Ma. 6:6
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Βαβυλωνίαν
Babylōnian
Babylonian
Open in lexiconNumeralPluralMasculine gender Nominative case
τρεῖς
treis
three
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἑταίρους
etairoys
companions
Open in lexiconPreposition
πυρὶ
pyri
in fire
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconAdverb
αὐθαιρέτως
authairetōs
willfully
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: δίδωμι
δεδωκότας
dedōkotas
having given
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: λατρευω
λατρεῦσαι
latreusai
to worship
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender Ken- (empty)
κενοῖς,
kenois,
empty,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
διάπυρον
diapyron
fiery
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: δροσίζω
δροσίσας
drosisas
having dewed
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Strongs # 2575
κάμινον,
kaminon,
furnace,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ρυομαι
ἐρρύσω
errysō
will save
Open in lexiconPreposition
μέχρι
mechri
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
τριχὸς
trichos
hair
Open in lexiconAdjectivePluralParticipleMasculine gender Accusative case Passive voice Verb root: ἀπατάω
ἀπημάντους,
apēmantoys,
deceived,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φλόγα
phloga
flame
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ἐπιπέμψας
epipempsas
having sent upon
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ὑπεναντίοις.
ypenantiois.
opponents.
3Ma. 6:7
3Ma. 6:7
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
διαβολαῖς
diabolais
slanderers
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φθόνου
phthonoy
envy
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λουω
λέουσι
leoysi
they are bathing
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
ῥιφέντα
riphenta
having pitched
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
θηρσὶν
thērsin
hunting
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βιβρωσκω
βορὰν
boran
I eat
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
phōs
light
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ανάγω
ἀνήγαγες
anēgages
you brought up
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἀσινῆ;
asinē;
donkey;
3Ma. 6:8
3Ma. 6:8
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τόν
ton
the
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βυθοτρεφοῦς
bythotrephoys
deep-sea creatures
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
γαστρὶ
gastri
belly
Open in lexiconNounPluralNominative case
κήτους
kētoys
whale
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωνᾶν
Iōnan
Jonah
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender ParticiplePassive voice
τηκόμενον
tēkomenon
that which is melting
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἀφίημι
ἀφιδὼν
aphidōn
releasing
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: αἴρω
ἀπήμαντον
apēmanton
took away
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
οἰκείοις
oikeiois
belonging to the household
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀναδείξας,
anadeixas,
having exhibited,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πάτερ.
pater.
father.
3Ma. 6:9
3Ma. 6:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν,
nyn,
now,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μισούβρι,
misoybri,
hatred,
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
πολυέλεε,
polyelee,
much mercy,
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ὅλων
olōn
whole
Open in lexiconNounSingularNominative case
δικαστά,
dikasta,
judge,
Open in lexiconNounSingularNominative case
τάχος
tachos
speed
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle voice Verb root: φαινω
ἐπιφάνηθι
epiphanēthi
appear!
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἁγίοις
agiois
holy
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γένους,
genoys,
of a race,
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Genitive case PluralParticiplePerfect tense Passive voice Verb root: βδελυσσομαι
ἐβδελυγμένων
ebdelygmenōn
detestable
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνόμων
anomōn
lawless
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Passive voice Verb root: ὑβρίζω
ὑβριζομένοις.
ybrizomenois.
being insulted.
3Ma. 6:10
3Ma. 6:10
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀσεβείαις
asebeiais
ungodlinesses
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀποικίαν
apoikian
colony
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
βίος
bios
life
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἔχω
ἐνέσχηται,
eneschētai,
he/she/it has received,
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative case Verb root: ρυσ-
ῥυσάμενος
rysamenos
having drawn out
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
χειρός,
cheiros,
hand,
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Third person
προαιρῇ,
proairē,
he/she/it chooses,
Open in lexiconNounSingularVocative case
δέσποτα,
despota,
master,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἀπόλεσον
apoleson
destroy
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
μόρῳ.
morō.
fate.
3Ma. 6:11
3Ma. 6:11
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
ματαίοις
mataiois
vain
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ματαιόφρονες
mataiophrones
foolish
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
εὐλογησάτωσαν
eulogēsatōsan
let them bless
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine/neuter/feminine gender
ἠγαπημένων
ēgapēmenōn
loved
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀπωλείᾳ,
apōleia,
destruction,
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconConjunction
Οὐδὲ
Oyde
neither
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐρύσατο
erysato
he drew out
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
3Ma. 6:12
3Ma. 6:12
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλκὴν
alkēn
strength
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δυναστείαν
dynasteian
power
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
ἔχων
echōn
having
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἅπασαν,
apasan,
all,
Open in lexiconAdjectiveSingularVocative case Masculine gender
αἰώνιε,
aiōnie,
eternal,
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: επιβλεπω
ἔπιδε;
epide;
look at;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ελεεω-
ἐλέησον
eleēson
have mercy
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὕβριν
ybrin
insult
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνόμων
anomōn
lawless
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀλόγιστον
alogiston
unreasonable
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconSingularPresent participleActive voice Verb root: ζαω
ζῇν
zēn
living
Open in lexiconPluralPresent participleMiddle/passive voice Verb root: μεθίστημι
μεθισταμένους
methistamenoys
those who were changing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Genitive case
ἐπιβούλων
epiboylōn
plotting
Open in lexiconNounSingularDative case
τρόπῳ.
tropō.
way.
3Ma. 6:13
3Ma. 6:13
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Πτηξάτω
Ptēxatō
Let him weave
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconPronounSingularGenitive case
σὴν
sēn
your (singular)
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμιν
dynamin
power
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀνίκητον
anikēton
unconquerable
Open in lexiconAdverb
σήμερον,
sēmeron,
today,
Open in lexiconAdjectiveSingularVocative case Masculine gender
ἔντιμε,
entime,
honorable,
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δυνάμεις
dynameis
powers
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
ἔχων
echōn
having
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σωτηρίαν
sōtērian
salvation
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γένους.
genoys.
of a race.
3Ma. 6:14
3Ma. 6:14
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
Ἱκετεύει
Iketeuei
Begs
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
νηπίων
nēpiōn
infants
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconNounPluralNominative case
γονεῖς
goneis
parents
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralPresent tense Participle mood Active voice
δακρύων.
dakryōn.
weeping.
3Ma. 6:15
3Ma. 6:15
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice
Δειχθήτω
Deichthētō
Let it be shown
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἔθνεσιν,
ethnesin,
nations,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
μεθ᾽
meth᾽
with
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconConjunction
εἶ,
ei,
if,
Open in lexiconNounSingularVocative case
κύριε,
kyrie,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στρέφω
ἀπέστρεψας
apestrepsas
you (singular) turned away
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν;
ēmōn;
our;
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπας
eipas
you said
Open in lexiconConjunction
Οὐδὲ
Oyde
neither
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὄντων
ontōn
beings
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὑπέριδον
yperidon
a kind of plant
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἐπιτέλεσον,
epiteleson,
complete,
Open in lexiconNounSingularVocative case
κύριε.
kyrie.
lord.
3Ma. 6:16
3Ma. 6:16
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
Τοῦ
Toy
Of the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἐλεαζάρου
Eleazaroy
Eleazar
Open in lexiconVerbPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
λήγοντος
lēgontos
ceasing
Open in lexiconAdverb
ἄρτι
arti
now
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσευχῆς,
proseuchēs,
prayer,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
θηρίοις
thēriois
wild beasts
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως
dynameōs
power
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
φρυάγματι
phryagmati
fence
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender Verb root: ἱππόδρομος
ἱππόδρομον
ippodromon
racecourse
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
παρῆγεν.
parēgen.
he/she/it had come.
3Ma. 6:17
3Ma. 6:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
θεωρήσαντες
theōrēsantes
having seen
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἰουδαῖοι,
Ioydaioi,
Jews,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγα
mega
great
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανὸν
oyranon
heaven
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κραζω
ἀνέκραξαν,
anekraxan,
cried out,
Open in lexiconConjunction
ὥστε
ōste
so that
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Accusative case Plural
παρακειμένους
parakeimenoys
present
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αὐλῶνας
aulōnas
courts
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Active voice ParticipleMasculine gender Accusative case
συνηχήσαντας
synēchēsantas
held together
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: σχεω
ἀκατάσχετον
akatascheton
unrestrainable
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πτοὴν
ptoēn
fear
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ποιῆσαι
poiēsai
to do
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
στρατοπέδῳ.
stratopedō.
to the camp.
3Ma. 6:18
3Ma. 6:18
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μεγαλόδοξος
megalodoxos
glorious
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
παντοκράτωρ
pantokratōr
Almighty
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀληθινὸς
alēthinos
true
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: φαινω
ἐπιφάνας
epiphanas
appearing
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον
agion
holy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον,
prosōpon,
face,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀνοίγω
ἠνέῳξεν
ēneōxen
he opened
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
οὐρανίους
oyranioys
heavenly
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πύλας,
pylas,
gate,
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice Verb root: δοξάζω
δεδοξασμένοι
dedoxasmenoi
glorified
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
φοβεροειδεῖς
phoberoeideis
terrible-looking
Open in lexiconAngels"NounPluralNominative case
ἄγγελοι
aggeloi
messengers, angels
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βαινω
κατέβησαν
katebēsan
they went down
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
φανεροὶ
phaneroi
visible
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ἰουδαίοις,
Ioydaiois,
Jews,
3Ma. 6:19
3Ma. 6:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀνθίστημι
ἀντέστησαν,
antestēsan,
they resisted,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμιν
dynamin
power
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ὑπεναντίων
ypenantiōn
opponents
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρο-
ἐπλήρωσαν
eplērōsan
they filled
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ταραχῆς
tarachēs
disturbance
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δειλίας
deilias
cowardice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender N/AN/AN/A
ἀκινήτοις
akinētois
unmoved
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἔδησαν
edēsan
they bound
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
πέδαις.
pedais.
shackles.
3Ma. 6:20
3Ma. 6:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ὑπόφρικον
ypophrikon
hypocritical
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σῶμα
sōma
body
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη,
egenēthē,
was made,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
λήθη
lēthē
forgetfulness
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θράσος
thrasos
boldness
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
βαρύθυμον
barythymon
impatient
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν.
elaben.
he took.
3Ma. 6:21
3Ma. 6:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στρέφω
ἀπέστρεψαν
apestrepsan
they turned away
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θηρία
thēria
wild beasts
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Participle mood Feminine gender Active voice Verb root: πομος
συνεπομένας
synepomenas
following closely
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Noun root όπλον
ἐνόπλους
enoploys
armed
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δυνάμεις,
dynameis,
powers,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πατέω
κατεπάτουν
katepatoyn
they are treading down
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ὠλεθρευ-
ὠλέθρευον.
ōlethreuon.
were destroying.
3Ma. 6:22
3Ma. 6:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: μεταστραφ-
μετεστράφη
metestraphē
he was turned/converted
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὀργὴ
orgē
wrath
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκτον
oikton
pity
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
δάκρυα
dakrya
tears
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdverb
ἔμπροσθεν
emprosthen
in front of
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdjectiveMasculine/neuter gender PluralPerfect tense Passive voice
μεμηχανευμένων.
memēchaneumenōn.
having contrived.
3Ma. 6:23
3Ma. 6:23
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀκούω
Ἀκούσας
Akoysas
Having heard
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κραυγῆς,
kraugēs,
cry,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συνοράω
συνιδὼν
synidōn
seeing together
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρηνεῖς
prēneis
sawing
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἅπαντας
apantas
all
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπώλειαν,
apōleian,
destruction,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: δακρυ-
δακρύσας
dakrysas
having wept
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὀργῆς
orgēs
wrath
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
φίλοις
philois
friends
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
διηπειλεῖτο,
diēpeileito,
he/she was being threatened,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
3Ma. 6:24
3Ma. 6:24
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βασιλευω
Παραβασιλεύετε,
Parabasileuete,
You are acting as a false king,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
τυράννους
tyrannoys
tyrants
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Active voice
ὑπερβεβηκότες
yperbebēkotes
having gone beyond
Open in lexiconNounSingularDative case
ὠμότητι;
ōmotēti;
with humility;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐεργέτην
euergetēn
benefactor
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπιχειρέω
ἐπιχειρεῖτε
epicheireite
you are attempting
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς
archēs
ruler
Open in lexiconAdverb
ἤδη
ēdē
already
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πνεύματος
pneumatos
spirit
Open in lexiconSingularPresent participleMiddle/passive voice Verb root: μεθίστημι
μεθιστᾷν,
methistan,
changing,
Open in lexiconAdverb
λάθρα
lathra
secretly
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice ParticipleNominative case Masculine gender
μηχανώμενοι
mēchanōmenoi
devising
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Neuter gender
συμφέροντα
sympheronta
profitable/beneficial
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ.
basileia.
kingdom.
3Ma. 6:25
3Ma. 6:25
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
Who
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Verb root: κρατερ-
κρατήσαντας
kratēsantas
having seized
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
πίστει
pistei
faith
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χώρας
chōras
region
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὀχυρώματα
ochyrōmata
fortifications
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
οἰκίας
oikias
houses
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleActive voice Verb root: ἀφίστημι
ἀποστήσας,
apostēsas,
having withdrawn,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἕκαστον
ekaston
each
Open in lexiconAdverb
ἀλόγως
alogōs
senselessly
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤθροισεν
ēthroisen
gathered
Open in lexiconAdverb
ἐνθάδε;
enthade;
here;
3Ma. 6:26
3Ma. 6:26
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς
archēs
ruler
Open in lexiconNounSingularDative case
εὐνοίᾳ
eunoia
favor
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: διαφερ-
διαφέροντας
diapherontas
differing
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν,
ethnōn,
nations,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
χειρίστους
cheiristoys
worst
Open in lexiconAdverb
πλεονάκις
pleonakis
often
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων
anthrōpōn
human
Open in lexiconNounPluralPerfect tense Passive voice ParticipleAccusative case Masculine gender
ἐπιδεδιγμένους
epidedigmenoys
those who have been accused
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
κινδύνους,
kindynoys,
dangers,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀθέσμως
athesmōs
lawless
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
περιέβαλεν
periebalen
wrapped around
Open in lexiconNounPluralDative case
αἰκίαις;
aikiais;
revenges;
3Ma. 6:27
3Ma. 6:27
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: λυ
λύσατε,
lysate,
loose,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κλυ-
ἐκλύσατε
eklysate
you weakened
Open in lexiconAdverb
ἄδικα
adika
unjustly
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
δεσμά;
desma;
bond;
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἴδια
idia
own
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εἰρήνης
eirēnēs
of peace
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
ἐξαποστείλατε,
exaposteilate,
you send out,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense ParticiplePassive voice Verb root: προστάσσω
προστεταγμένα
prostetagmena
commanded
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: παραιτέομαι
παραιτησάμενοι.
paraitēsamenoi.
having refused.
3Ma. 6:28
3Ma. 6:28
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπολύω
Ἀπολύσατε
Apolysate
You released
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
παντοκράτορος
pantokratoros
Almighty
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἐπουρανίου
epoyranioy
heavenly
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ζῶντος,
zōntos,
living,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμετέρων
ēmeterōn
our
Open in lexiconPreposition
μέχρι
mechri
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconNounPluralGenitive case
προγόνων
progonōn
ancestors
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἀπαραπόδιστον
aparapodiston
irreproachable
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐστάθειαν
eustatheian
steadfastness
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
προφέρει
propherei
he/she/it bears
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἡμετέροις
ēmeterois
our
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
πράγμασιν.
pragmasin.
things.
3Ma. 6:29
3Ma. 6:29
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκλεγω
ἐξέλεξεν;
exelexen;
chose;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
ἀμερεῖ
amerei
in parts
Open in lexiconNounSingularDative case
χρόνῳ
chronō
time
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Passive voice Verb root: "λυ-"
λυθέντες,
lythentes,
having been loosed,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον
agion
holy
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
σωτῆρα
sōtēra
savior
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ηὐλόγουν,
ēylogoyn,
blessed,
Open in lexiconAdverb
ἄρτι
arti
now
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάνατον
thanaton
death
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Nominative case Verb root: φευγ-
ἐκπεφυγότες.
ekpephygotes.
having escaped.
3Ma. 6:30
3Ma. 6:30
Open in lexiconAdverb
Εἶτα
Eita
Then
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
προσόδων
prosodōn
incomes
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Middle voice Verb root: προσκαλέω
προσκαλεσάμενος,
proskalesamenos,
having called upon,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κελευω
ἐκέλευσεν
ekeleusen
he/she/it commanded
Open in lexiconNounPluralAccusative case
οἴνους
oinoys
wines
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
λοιπὰ
loipa
remaining
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εὐωχίαν
euōchian
feast
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐπιτήδεια
epitēdeia
skill
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ἰουδαίοις
Ioydaiois
Jews
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
χορηγεῖν
chorēgein
to provide
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconNumeralSingularAccusative case Neuter gender
ἑπτά,
epta,
seven,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: κρινω
κρίνας
krinas
judging
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δοξάζω
ἔδοξαν
edoxan
they glorified
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὄλεθρον
olethron
destruction
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἀναλαμβάνειν,
analambanein,
to take up,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
τούτῳ
toytō
this
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
εὐφροσύνῃ
euphrosynē
joyfulness/gladness
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σωτήρια
sōtēria
salvation
Open in lexiconVerbInfinitiveActive voice Verb root: ἀγαγ-
ἀγαγεῖν.
agagein.
to lead.
3Ma. 6:31
3Ma. 6:31
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdverb
πρὶν
prin
before
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἐπονείδιστοι
eponeidistoi
shameful ones
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ᾅδου,
adoy,
of Hades,
Open in lexiconAdverb
μᾶλλον
mallon
rather
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense ParticipleNominative case Masculine gender
βεβηκότες,
bebēkotes,
having gone,
Open in lexiconPreposition
ἀντὶ
anti
against
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
πικροῦ
pikroy
bitter
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
δυσατάκτου
dysataktoy
disorderly
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
μόρου
moroy
fate
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κώθωνα
kōthōna
tunic
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σωτήριον
sōtērion
salvation
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: συστάω
συστησάμενοι,
systēsamenoi,
having set in order,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πτῶσιν
ptōsin
falling
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τάφον
taphon
grave
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: hetoimazo
ἡτοιμασμένον
ētoimasmenon
prepared
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconNounPluralGenitive case
κλισίας
klisias
tent
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: καταμεριζ-
κατεμερίσαντο
katemerisanto
divided
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρόω
πλήρεις
plēreis
you (plural) fill
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
χαρμονῆς.
charmonēs.
joy.
3Ma. 6:32
3Ma. 6:32
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Active voice Participle
Καταλήξαντες
Katalēxantes
Having arrived
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θρήνων
thrēnōn
lamentations
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πανόδυρτον
panodyrton
lamentation for all
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέλος,
melos,
song,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβανω
ἀνέλαβον
anelabon
took up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ᾠδὴν
ōdēn
song
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πάτριον,
patrion,
ancestral,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
σωτῆρα
sōtēra
savior
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
τερατοποιὸν
teratopoion
maker of wonders/miracles
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
αἰνοῦντες
ainoyntes
praising
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεόν;
theon;
God;
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰμωγὴν
oimōgēn
lamentation
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κωκυτὸν
kōkyton
lamentation
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Middle voice Nominative case Masculine gender
ἀπωσάμενοι,
apōsamenoi,
having pushed away,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χοροὺς
choroys
dances
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: συνίστημι
συνίσταντο
synistanto
they were standing together
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εὐφροσύνης
euphrosynēs
joyfulness/gladness
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
εἰρηνικῆς
eirēnikēs
peaceful
Open in lexiconNounSingularNominative case
σημεῖον.
sēmeion.
sign.
3Ma. 6:33
3Ma. 6:33
Open in lexiconAdverb
Ὡσαύτως
Ōsautōs
Likewise
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconNounSingularAccusative case
συμπόσιον
symposion
drinking party
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
βαρὺ
bary
heavy
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: συνάγω
συνάγων,
synagōn,
gathering,
Open in lexiconAdverb
ἀδιαλείπτως
adialeiptōs
unceasingly
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανὸν
oyranon
heaven
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
ἀνθωμολογεῖτο
anthōmologeito
confess
Open in lexiconAdverb
μεγαλομερῶς
megalomerōs
with great care
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverb
παραδόξῳ
paradoxō
amazingly
Open in lexiconAdjectiveSingularFeminine gender Dative case ParticipleAorist tense Passive voice
γενηθείσῃ
genētheisē
having been born
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularDative case
σωτηρίᾳ.
sōtēria.
salvation.
3Ma. 6:34
3Ma. 6:34
Open in lexiconArticlePluralVocative case
Οἵ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconAdverb
πρὶν
prin
before
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὄλεθρον
olethron
destruction
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
οἰωνοβρώτους
oiōnobrōtoys
bird-eaters
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice
ἔσεσθαι
esesthai
to be
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice Participle
τιθέμενοι
tithemenoi
placing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χαρᾶς
charas
joy
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle voice ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: ἀπογραφ-
ἀπογραψάμενοι,
apograpsamenoi,
having registered,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
κατεστέναξαν
katestenaxan
groaned
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἰσχύνην
aischynēn
shame
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Verb root: περιβαλλ-
περιβαλόμενοι,
peribalomenoi,
surrounding,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πυροπνέω
πυρόπνουν
pyropnoyn
fire-breathing
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόλμαν
tolman
boldness
Open in lexiconAdverbN/AN/AN/AN/AN/AN/A
ἀκμαίως
akmaiōs
in full bloom
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect participleMasculine gender Nominative case Verb root: σβέννυμι
ἐσβεσμένοι.
esbesmenoi.
extinguished.
3Ma. 6:35
3Ma. 6:35
Open in lexiconArticlePluralVocative case
Οἵ
Oi
The
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἰουδαῖοι,
Ioydaioi,
Jews,
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: προείρηκα
προειρήκαμεν,
proeirēkamen,
we have said beforehand,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: συστάω
συστησάμενοι
systēsamenoi
having set in order
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: προείρηκα
προειρημένον
proeirēmenon
having been said beforehand
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χορόν,
choron,
dance,
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εὐωχίας
euōchias
feast
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third person
ἐξομολογήσεσιν
exomologēsesin
they will confess
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
ἱλαραῖς
ilarais
cheerful
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case
ψαλμοῖς
psalmois
psalms
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: διηγέομαι
διῆγον.
diēgon.
they were telling.
3Ma. 6:36
3Ma. 6:36
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
κοινὸν
koinon
common
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ὁρισάμενοι
orisamenoi
having appointed
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεσμὸν,
thesmon,
custom,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
παροικίαν
paroikian
residence
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
γενεάς,
geneas,
generation,
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender Verb root: προείρηκα
προειρημένας
proeirēmenas
having been said beforehand
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἄγειν
agein
to lead
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησαν
estēsan
they stood
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
εὐφροσύνους,
euphrosynoys,
cheerful,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πότου
potoy
drink
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάριν
charin
grace
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
λιχνείας,
lichneias,
a mess of pottage,
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σωτηρίας
sōtērias
salvation
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleFeminine gender Genitive case
γενομένης
genomenēs
having been made
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς.
autois.
to them.
3Ma. 6:37
3Ma. 6:37
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Ἐνέτυχον
Enetychon
They met
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ,
basilei,
to a king,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπόλυσιν
apolysin
release
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἴδια
idia
own
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle voice
αἰτούμενοι.
aitoymenoi.
asking.
3Ma. 6:38
3Ma. 6:38
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
Ἀπογράφονται
Apographontai
They are registered
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πέμπτης
pemptēs
fifth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
εἰκάδος
eikados
of the twentieth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Παχὼν
Pachōn
Pachon
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularFeminine gender Genitive case
τετάρτης
tetartēs
fourth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἐπιφί,
Epiphi,
Epiphi,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
τεσσαράκοντα;
tessarakonta;
forty;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: συνίστημι
συνίστανται
synistantai
they are standing together
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπώλειαν
apōleian
destruction
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πέμπτης
pemptēs
fifth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Ἐπιφὶ
Epiphi
Epiphi
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ἑβδόμης,
ebdomēs,
seventh,
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
τρισίν.
trisin.
three.
3Ma. 6:39
3Ma. 6:39
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconPronounSingularNominative case
αἷς
ais
who
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverbSingularDative case
μεγαλοδόξως
megalodoxōs
proudly
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: φαινω
ἐπιφάνας
epiphanas
appearing
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δυνάστης
dynastēs
ruler
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἀπταίστους
aptaistoys
unblameable
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: ρυομαι
ἐρρύσατο
errysato
saved
Open in lexiconAdverb
ὁμοθυμαδόν.
omothymadon.
with one mind.
3Ma. 6:40
3Ma. 6:40
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice
Εὐωχοῦντο
Euōchoynto
Were feasting
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
πάνθ᾽
panth᾽
all things
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Passive voice
χορηγούμενοι
chorēgoymenoi
sponsored
Open in lexiconPreposition
μέχρι
mechri
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularFeminine gender Genitive case
τεσσαρεσκαιδεκάτης,
tessareskaidekatēs,
fourteenth,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐντυχίαν
entychian
meeting
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐποιήσαντο
epoiēsanto
they made
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀπολύσεως
apolyseōs
release
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
3Ma. 6:41
3Ma. 6:41
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Active voice Participle
Συναινέσας
Synainesas
Having agreed
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γράφω
ἔγραψεν
egrapsen
he/she/it wrote
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconParticipleSingularAccusative case Feminine gender Perfect tense Passive voice
ὑπογεγραμμένην
ypogegrammenēn
written underneath
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐπιστολὴν
epistolēn
letter
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
στρατηγοὺς
stratēgoys
generals
Open in lexiconAdverb
μεγαλοψύχως
megalopsychōs
courageously
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: ἐκτείνω
ἐκτενίαν
ektenian
earnestness
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ἔχουσαν
echoysan
having
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.