3Ma. 6:1
3Ma. 6:1
3Ma. 6:1
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood First person
πρεσβείῳ
presbeiō
to act as an ambassador
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Active voice Nominative case Masculine gender
λελογχὼς
lelogchōs
having pierced
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Participle
κεκοσμημένος,
kekosmēmenos,
adorned,
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: στείλω
καταστείλας
katasteilas
having restrained
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Indicative mood
προσηύξατο
prosēyxato
prayed
3Ma. 6:2
3Ma. 6:2
3Ma. 6:2
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice
διακυβερνῶν
diakybernōn
governing
3Ma. 6:3
3Ma. 6:3
3Ma. 6:3
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: επιβλεπω
ἔπιδε
epide
look at
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Genitive case Masculine gender
ἡγιασμένου
ēgiasmenoy
having been sanctified
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Genitive case Feminine gender
ἡγιασμένης
ēgiasmenēs
having been sanctified
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMiddle/passive voice
ἀπολλύμενον.
apollymenon.
that which is perishing.
3Ma. 6:4
3Ma. 6:4
3Ma. 6:4
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: plēthynō
πληθύνοντα
plēthynonta
multiplying
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleNeuter gender Accusative case
ἐπαρθέντα
eparthenta
having taken up
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Accusative case
ποντοβρόχους
pontobrochoys
storm-tossed
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπώλεσας,
apōlesas,
you destroyed,
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: φαινω
ἐπιφάνας
epiphanas
appearing
3Ma. 6:5
3Ma. 6:5
3Ma. 6:5
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Perfect tense Passive voice
γαυρωθέντα
gaurōthenta
having been proud
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σενναχηρεὶμ
Sennachēreim
Sennacherib
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
λαβόντα
labonta
having taken
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Passive voice Verb root: μετεωριζ-
μετεωρισθέντα
meteōristhenta
having been lifted up/raised
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
3Ma. 6:6
3Ma. 6:6
3Ma. 6:6
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: δίδωμι
δεδωκότας
dedōkotas
having given
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: λατρευω
λατρεῦσαι
latreusai
to worship
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: δροσίζω
δροσίσας
drosisas
having dewed
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ρυομαι
ἐρρύσω
errysō
will save
Open in lexiconAdjectivePluralParticipleMasculine gender Accusative case Passive voice Verb root: ἀπατάω
ἀπημάντους,
apēmantoys,
deceived,
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ἐπιπέμψας
epipempsas
having sent upon
3Ma. 6:7
3Ma. 6:7
3Ma. 6:7
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λουω
λέουσι
leoysi
they are bathing
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
ῥιφέντα
riphenta
having pitched
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βιβρωσκω
βορὰν
boran
I eat
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ανάγω
ἀνήγαγες
anēgages
you brought up
3Ma. 6:8
3Ma. 6:8
3Ma. 6:8
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender ParticiplePassive voice
τηκόμενον
tēkomenon
that which is melting
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: αἴρω
ἀπήμαντον
apēmanton
took away
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
οἰκείοις
oikeiois
belonging to the household
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀναδείξας,
anadeixas,
having exhibited,
3Ma. 6:9
3Ma. 6:9
3Ma. 6:9
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle voice Verb root: φαινω
ἐπιφάνηθι
epiphanēthi
appear!
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Genitive case PluralParticiplePerfect tense Passive voice Verb root: βδελυσσομαι
ἐβδελυγμένων
ebdelygmenōn
detestable
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Passive voice Verb root: ὑβρίζω
ὑβριζομένοις.
ybrizomenois.
being insulted.
3Ma. 6:10
3Ma. 6:10
3Ma. 6:10
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἔχω
ἐνέσχηται,
eneschētai,
he/she/it has received,
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative case Verb root: ρυσ-
ῥυσάμενος
rysamenos
having drawn out
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Third person
προαιρῇ,
proairē,
he/she/it chooses,
3Ma. 6:11
3Ma. 6:11
3Ma. 6:11
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
εὐλογησάτωσαν
eulogēsatōsan
let them bless
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine/neuter/feminine gender
ἠγαπημένων
ēgapēmenōn
loved
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐρύσατο
erysato
he drew out
3Ma. 6:12
3Ma. 6:12
3Ma. 6:12
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: επιβλεπω
ἔπιδε;
epide;
look at;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ελεεω-
ἐλέησον
eleēson
have mercy
Open in lexiconPluralPresent participleMiddle/passive voice Verb root: μεθίστημι
μεθισταμένους
methistamenoys
those who were changing
3Ma. 6:13
3Ma. 6:13
3Ma. 6:13
3Ma. 6:14
3Ma. 6:14
3Ma. 6:14
3Ma. 6:15
3Ma. 6:15
3Ma. 6:15
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice
Δειχθήτω
Deichthētō
Let it be shown
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στρέφω
ἀπέστρεψας
apestrepsas
you (singular) turned away
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπας
eipas
you said
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἐπιτέλεσον,
epiteleson,
complete,
3Ma. 6:16
3Ma. 6:16
3Ma. 6:16
Open in lexiconVerbPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
λήγοντος
lēgontos
ceasing
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender Verb root: ἱππόδρομος
ἱππόδρομον
ippodromon
racecourse
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
παρῆγεν.
parēgen.
he/she/it had come.
3Ma. 6:17
3Ma. 6:17
3Ma. 6:17
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
θεωρήσαντες
theōrēsantes
having seen
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κραζω
ἀνέκραξαν,
anekraxan,
cried out,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Active voice ParticipleMasculine gender Accusative case
συνηχήσαντας
synēchēsantas
held together
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: σχεω
ἀκατάσχετον
akatascheton
unrestrainable
3Ma. 6:18
3Ma. 6:18
3Ma. 6:18
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: φαινω
ἐπιφάνας
epiphanas
appearing
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀνοίγω
ἠνέῳξεν
ēneōxen
he opened
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice Verb root: δοξάζω
δεδοξασμένοι
dedoxasmenoi
glorified
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
φοβεροειδεῖς
phoberoeideis
terrible-looking
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βαινω
κατέβησαν
katebēsan
they went down
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
3Ma. 6:19
3Ma. 6:19
3Ma. 6:19
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀνθίστημι
ἀντέστησαν,
antestēsan,
they resisted,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρο-
ἐπλήρωσαν
eplērōsan
they filled
3Ma. 6:20
3Ma. 6:20
3Ma. 6:20
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν.
elaben.
he took.
3Ma. 6:21
3Ma. 6:21
3Ma. 6:21
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στρέφω
ἀπέστρεψαν
apestrepsan
they turned away
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Participle mood Feminine gender Active voice Verb root: πομος
συνεπομένας
synepomenas
following closely
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πατέω
κατεπάτουν
katepatoyn
they are treading down
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ὠλεθρευ-
ὠλέθρευον.
ōlethreuon.
were destroying.
3Ma. 6:22
3Ma. 6:22
3Ma. 6:22
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: μεταστραφ-
μετεστράφη
metestraphē
he was turned/converted
Open in lexiconAdjectiveMasculine/neuter gender PluralPerfect tense Passive voice
μεμηχανευμένων.
memēchaneumenōn.
having contrived.
3Ma. 6:23
3Ma. 6:23
3Ma. 6:23
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀκούω
Ἀκούσας
Akoysas
Having heard
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συνοράω
συνιδὼν
synidōn
seeing together
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: δακρυ-
δακρύσας
dakrysas
having wept
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
διηπειλεῖτο,
diēpeileito,
he/she was being threatened,
3Ma. 6:24
3Ma. 6:24
3Ma. 6:24
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βασιλευω
Παραβασιλεύετε,
Parabasileuete,
You are acting as a false king,
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Active voice
ὑπερβεβηκότες
yperbebēkotes
having gone beyond
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπιχειρέω
ἐπιχειρεῖτε
epicheireite
you are attempting
Open in lexiconSingularPresent participleMiddle/passive voice Verb root: μεθίστημι
μεθιστᾷν,
methistan,
changing,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice ParticipleNominative case Masculine gender
μηχανώμενοι
mēchanōmenoi
devising
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Neuter gender
συμφέροντα
sympheronta
profitable/beneficial
3Ma. 6:25
3Ma. 6:25
3Ma. 6:25
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Verb root: κρατερ-
κρατήσαντας
kratēsantas
having seized
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleActive voice Verb root: ἀφίστημι
ἀποστήσας,
apostēsas,
having withdrawn,
3Ma. 6:26
3Ma. 6:26
3Ma. 6:26
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: διαφερ-
διαφέροντας
diapherontas
differing
Open in lexiconNounPluralPerfect tense Passive voice ParticipleAccusative case Masculine gender
ἐπιδεδιγμένους
epidedigmenoys
those who have been accused
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
περιέβαλεν
periebalen
wrapped around
3Ma. 6:27
3Ma. 6:27
3Ma. 6:27
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: λυ
λύσατε,
lysate,
loose,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κλυ-
ἐκλύσατε
eklysate
you weakened
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
ἐξαποστείλατε,
exaposteilate,
you send out,
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense ParticiplePassive voice Verb root: προστάσσω
προστεταγμένα
prostetagmena
commanded
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: παραιτέομαι
παραιτησάμενοι.
paraitēsamenoi.
having refused.
3Ma. 6:28
3Ma. 6:28
3Ma. 6:28
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπολύω
Ἀπολύσατε
Apolysate
You released
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἀπαραπόδιστον
aparapodiston
irreproachable
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
προφέρει
propherei
he/she/it bears
3Ma. 6:29
3Ma. 6:29
3Ma. 6:29
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκλεγω
ἐξέλεξεν;
exelexen;
chose;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Passive voice Verb root: "λυ-"
λυθέντες,
lythentes,
having been loosed,
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Nominative case Verb root: φευγ-
ἐκπεφυγότες.
ekpephygotes.
having escaped.
3Ma. 6:30
3Ma. 6:30
3Ma. 6:30
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Middle voice Verb root: προσκαλέω
προσκαλεσάμενος,
proskalesamenos,
having called upon,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κελευω
ἐκέλευσεν
ekeleusen
he/she/it commanded
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: κρινω
κρίνας
krinas
judging
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δοξάζω
ἔδοξαν
edoxan
they glorified
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἀναλαμβάνειν,
analambanein,
to take up,
3Ma. 6:31
3Ma. 6:31
3Ma. 6:31
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἐπονείδιστοι
eponeidistoi
shameful ones
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense ParticipleNominative case Masculine gender
βεβηκότες,
bebēkotes,
having gone,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: συστάω
συστησάμενοι,
systēsamenoi,
having set in order,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: hetoimazo
ἡτοιμασμένον
ētoimasmenon
prepared
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: καταμεριζ-
κατεμερίσαντο
katemerisanto
divided
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρόω
πλήρεις
plēreis
you (plural) fill
3Ma. 6:32
3Ma. 6:32
3Ma. 6:32
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβανω
ἀνέλαβον
anelabon
took up
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Middle voice Nominative case Masculine gender
ἀπωσάμενοι,
apōsamenoi,
having pushed away,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: συνίστημι
συνίσταντο
synistanto
they were standing together
3Ma. 6:33
3Ma. 6:33
3Ma. 6:33
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: συνάγω
συνάγων,
synagōn,
gathering,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
ἀνθωμολογεῖτο
anthōmologeito
confess
Open in lexiconAdjectiveSingularFeminine gender Dative case ParticipleAorist tense Passive voice
γενηθείσῃ
genētheisē
having been born
3Ma. 6:34
3Ma. 6:34
3Ma. 6:34
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle voice ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: ἀπογραφ-
ἀπογραψάμενοι,
apograpsamenoi,
having registered,
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Verb root: περιβαλλ-
περιβαλόμενοι,
peribalomenoi,
surrounding,
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πυροπνέω
πυρόπνουν
pyropnoyn
fire-breathing
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect participleMasculine gender Nominative case Verb root: σβέννυμι
ἐσβεσμένοι.
esbesmenoi.
extinguished.
3Ma. 6:35
3Ma. 6:35
3Ma. 6:35
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: προείρηκα
προειρήκαμεν,
proeirēkamen,
we have said beforehand,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: συστάω
συστησάμενοι
systēsamenoi
having set in order
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: προείρηκα
προειρημένον
proeirēmenon
having been said beforehand
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third person
ἐξομολογήσεσιν
exomologēsesin
they will confess
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: διηγέομαι
διῆγον.
diēgon.
they were telling.
3Ma. 6:36
3Ma. 6:36
3Ma. 6:36
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ὁρισάμενοι
orisamenoi
having appointed
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender Verb root: προείρηκα
προειρημένας
proeirēmenas
having been said beforehand
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησαν
estēsan
they stood
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleFeminine gender Genitive case
γενομένης
genomenēs
having been made
3Ma. 6:37
3Ma. 6:37
3Ma. 6:37
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle voice
αἰτούμενοι.
aitoymenoi.
asking.
3Ma. 6:38
3Ma. 6:38
3Ma. 6:38
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
Ἀπογράφονται
Apographontai
They are registered
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: συνίστημι
συνίστανται
synistantai
they are standing together
3Ma. 6:39
3Ma. 6:39
3Ma. 6:39
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: φαινω
ἐπιφάνας
epiphanas
appearing
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: ρυομαι
ἐρρύσατο
errysato
saved
3Ma. 6:40
3Ma. 6:40
3Ma. 6:40
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice
Εὐωχοῦντο
Euōchoynto
Were feasting
Open in lexiconNounSingularFeminine gender Genitive case
τεσσαρεσκαιδεκάτης,
tessareskaidekatēs,
fourteenth,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐποιήσαντο
epoiēsanto
they made
3Ma. 6:41
3Ma. 6:41
3Ma. 6:41
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γράφω
ἔγραψεν
egrapsen
he/she/it wrote
Open in lexiconParticipleSingularAccusative case Feminine gender Perfect tense Passive voice
ὑπογεγραμμένην
ypogegrammenēn
written underneath
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: ἐκτείνω
ἐκτενίαν
ektenian
earnestness