handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Tobit Vaticanus 4 Books list view_list

Tobit (Vaticanus)

ΤΩΒΙΤ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Tob. 4:1
Tob. 4:1
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐμνήσθη
emnēsthē
remembered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τωβεὶτ
Tōbeit
Tobit
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τίθημι
παρέθετο
paretheto
placed
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γαβαὴλ
Gabaēl
Gabel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralDative case Masculine gender
Ῥάγοις
Ragois
Raguel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Μηδίας.
Mēdias.
Midian.
Tob. 4:2
Tob. 4:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
Ἐγὼ
Egō
I
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ᾐτησάμην
ētēsamēn
I asked
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάνατον,
thanaton,
death,
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
καλῶ
kalō
good
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Τωβίαν
Tōbian
Tobian
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱόν
yion
son
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ὑποδείξω
ypodeixō
I will show
Open in lexiconAdverb
πρὶν
prin
before
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: θαν-
ἀποθανεῖν
apothanein
to die
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με;
me;
me;
Tob. 4:3
Tob. 4:3
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: καλεω
καλέσας
kalesas
having called
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Παιδίον,
Paidion,
child,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: θαν-
ἀποθάνω
apothanō
I may die
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: θαπτω
θάψον
thapson
bury!
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ὑπεριδ-
ὑπερίδῃς
yperidēs
exceeding
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μητέρα
mētera
mother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
τίμα
tima
honor
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personSingularActive voice Verb root: ποιεω
ποίει
poiei
makes/does
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἀρεστὸν
areston
pleasing
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: λυπέω
λυπήσῃς
lypēsēs
of grieving/sorrow
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Tob. 4:4
Tob. 4:4
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
Μνήσθητι,
Mnēsthēti,
Remember,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον,
paidion,
child,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
πολλοὺς
polloys
many
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
κινδύνους
kindynoys
dangers
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
ἑόρακεν
eoraken
he/she/it has seen
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
κοιλίᾳ;
koilia;
belly;
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: θνησκω
ἀποθάνῃ,
apothanē,
he/she/it may die,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: θαπτω
θάψον
thapson
bury!
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPreposition
ἑνὶ
eni
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Dative case
τάφῳ.
taphō.
bury.
Tob. 4:5
Tob. 4:5
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
Πάσας
Pasas
All
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας,
ēmeras,
day,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον,
paidion,
child,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
μνημόνευε;
mnēmoneue;
remember;
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine/feminine/neuter gender
θελήσῃς
thelēsēs
of his/her/its will
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: βαινω
παραβῆναι
parabēnai
to violate
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐντολὰς
entolas
commandment
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
Δικαιοσύνην
Dikaiosynēn
Justice
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personSingularActive voice Verb root: ποιεω
ποίει
poiei
makes/does
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ζωῆς
zōēs
life
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: πορευ-
πορευθῇς
poreuthēs
having gone
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁδοῖς
odois
roads
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀδικίας.
adikias.
injustice.
Tob. 4:6
Tob. 4:6
Open in lexiconConjunction
Διότι
Dioti
Because
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice ParticipleGenitive case Masculine gender Verb root: ποιεω-
ποιοῦντός
poioyntos
doing/making
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλήθειαν
alētheian
truth
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
εὐοδίαι
euodiai
fragrances
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἔργοις
ergois
works
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender Verb root: πας
πᾶσι
pasi
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιοῦσι
poioysi
making/doing
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην.
dikaiosynēn.
justice.
Tob. 4:7
Tob. 4:7
Open in lexiconPreposition
Ἐκ
Ek
Out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice
ὑπαρχόντων
yparchontōn
existing
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personSingularActive voice Verb root: ποιεω
ποίει
poiei
makes/does
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐλεημοσύνην,
eleēmosynēn,
charity,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
φθονεσάτω
phthonesatō
let him envy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀφθαλμὸς
ophthalmos
eye
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν
poiein
to do
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐλεημοσύνην;
eleēmosynēn;
charity;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Second personActive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέψῃς
apostrepsēs
may turn away
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
πτωχοῦ,
ptōchoy,
poor,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστραφῇ
apostraphē
he turns away
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ.
theoy.
of God.
Tob. 4:8
Tob. 4:8
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personNeuter gender Active voice
ὑπάρχει
yparchei
exists
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος,
plēthos,
multitude/crowd,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personSingularActive voice Verb root: ποιεω
ποίησον
poiēson
make/do
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐλεημοσύνην;
eleēmosynēn;
charity;
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὀλίγον
oligon
few
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Third personFeminine gender Active voice
ὑπάρχῃ,
yparchē,
may exist,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὀλίγον
oligon
few
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
φοβοῦ
phoboy
fear
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν
poiein
to do
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐλεημοσύνην.
eleēmosynēn.
charity.
Tob. 4:9
Tob. 4:9
Open in lexiconNounSingularNominative case
θέμα
Thema
Subject
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθὸν
agathon
good (neuter)
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
θησαυρίζεις
thēsaurizeis
you treasure up
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ
seautō
yourself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνάγκης.
anagkēs.
necessity.
Tob. 4:10
Tob. 4:10
Open in lexiconConjunction
Διότι
Dioti
Because
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐλεημοσύνη
eleēmosynē
charity
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου
thanatoy
death
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ῥύεται,
ryetai,
flows,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐάσει
easei
he/she/it will let go
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἐλθεῖν
elthein
to come
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σκότος.
skotos.
darkness.
Tob. 4:11
Tob. 4:11
Open in lexiconNounSingularNominative case
Δῶρον
Dōron
Gift
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθόν
agathon
good (neuter)
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐλεημοσύνη
eleēmosynē
charity
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender Verb root: πας
πᾶσι
pasi
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιοῦσιν
poioysin
making/doing
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ὑψίστου.
ypsistoy.
highest.
Tob. 4:12
Tob. 4:12
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice Verb root: προσεχω
Πρόσεχε
Proseche
Pay attention
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ,
seautō,
yourself,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον,
paidion,
child,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πορνείας,
porneias,
sexual immorality,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πρῶτον
prōton
first
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λάβε
labe
take
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σπέρματος
spermatos
seed
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λάβῃς
labēs
you take
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα
gynaika
woman
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀλλοτρίαν
allotrian
strangeness
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case Feminine gender
ἣ
ē
the
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconNounPluralMasculine gender Genitive case
προφητῶν
prophētōn
prophets
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἐσμεν.
esmen.
we are.
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νῶε,
Nōe,
Noah,
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀβραάμ,
Abraam,
Abraham,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσαάκ,
Isaak,
Isaac,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ,
Iakōb,
Jacob,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πατέρες
pateres
fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος,
aiōnos,
age,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
μνήσθητι,
mnēsthēti,
remember,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον,
paidion,
child,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβον
elabon
they took
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκας
gynaikas
women
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν
adelphōn
of brothers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Indicative mood Third person
εὐλογήθησαν
eulogēthēsan
they were blessed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Gender: neuter gender
τέκνοις
teknois
to children
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
κληρονομήσει
klēronomēsei
he will inherit
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Tob. 4:13
Tob. 4:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν,
nyn,
now,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον,
paidion,
child,
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice Verb root: ἀγαπ-
ἀγάπα
agapa
love!
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀδελφούς
adelphoys
brothers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case SingularMiddle/passive voice
ὑπερηφανεύου
yperēphaneuoy
boasting
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν
adelphōn
of brothers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θυγατέρων
thygaterōn
daughters
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβεῖν
labein
to take
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ
seautō
yourself
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γυναῖκα.
gynaika.
woman.
Open in lexiconConjunction
Διότι
Dioti
Because
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὑπερηφανίᾳ
yperēphania
pride
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀπωλία
apōlia
destruction
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: ιστημι
ἀκαταστασία
akatastasia
disorder
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
πολλή,
pollē,
much,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀχρεότητι
achreotēti
need
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐλάττωσις
elattōsis
diminishing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἔνδεια
endeia
need
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μεγάλη;
megalē;
great;
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀχρεότης
achreotēs
need
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender ---
μήτηρ
mētēr
mother
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λιμοῦ.
limoy.
of famine.
Tob. 4:14
Tob. 4:14
Open in lexiconNounSingularNominative case
Μισθὸς
Misthos
Wage
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐργαζ-
ἐργάσηται
ergasētai
work
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice
αὐλισθήτω,
aulisthētō,
let him/her revel,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀπόδος
apodos
giver
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdverb
παραυτίκα;
parautika;
immediately;
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Genitive case Feminine gender Active voice Verb root: δουλευω
δουλεύσῃς
doyleusēs
having worked as a slave
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ,
theō,
to God,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: δίδωμι
ἀποδοθήσεταί
apodothēsetai
he/she/it will be given back
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι.
soi.
to you.
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice Verb root: προσεχω
Πρόσεχε
Proseche
Pay attention
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ,
seautō,
yourself,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον,
paidion,
child,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender Verb root: πας
πᾶσι
pasi
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἔργοις
ergois
works
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Second personSingularActive voice
ἴσθι
isthi
be
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: παιδεύω
πεπαιδευμένος
pepaideumenos
educated
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀναστροφῇ
anastrophē
conduct
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Tob. 4:15
Tob. 4:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
μισεῖς
miseis
hates
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
μηδενὶ
mēdeni
no one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Verb root: ποιέω
ποιήσῃς.
poiēsēs.
of making/doing.
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Οἶνον
Oinon
Wine
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μέθην
methēn
drunkenness
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: πιν-
πίῃς,
piēs,
you might drink,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice Verb root: πορευ-
πορευθήτω
poreuthētō
let him/her/it go
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μέθη
methē
drunkenness
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ
odō
road
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Tob. 4:16
Tob. 4:16
Open in lexiconPreposition
Ἐκ
Ek
Out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἄρτου
artoy
bread
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
δίδου
didoy
give
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Masculine gender Dative case Verb root: πεινάω
πεινῶντι,
peinōnti,
being hungry,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἱματίων
imatiōn
robes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
γυμνοῖς;
gymnois;
naked;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
περισσεύσῃ
perisseusē
abounding
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personSingularActive voice Verb root: ποιεω
ποίει
poiei
makes/does
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐλεημοσύνην,
eleēmosynēn,
charity,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
φθονεσάτω
phthonesatō
let him envy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀφθαλμὸς
ophthalmos
eye
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν
poiein
to do
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐλεημοσύνην.
eleēmosynēn.
charity.
Tob. 4:17
Tob. 4:17
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: χέω
Ἔκχεον
Ekcheon
Poured out
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄρτους
artoys
loaves of bread
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τάφον
taphon
grave
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων,
dikaiōn,
just,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: διδωμι
δῷς
dōs
giving
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἁμαρτωλοῖς.
amartōlois.
sinners.
Tob. 4:18
Tob. 4:18
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Συμβουλίαν
Symboylian
Counsel
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
φρονίμου
phronimoy
wise
Open in lexiconSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ζητεω
ζήτησον,
zētēson,
seek,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: φρονέω
καταφρονήσῃς
kataphronēsēs
you may despise
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case
συμβουλίας
symboylias
counsel
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
χρησίμης.
chrēsimēs.
useful.
Tob. 4:19
Tob. 4:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εὐλογέω
εὐλόγει
eulogei
he/she/it blesses
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεόν,
theon,
God,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: αἰτέω
αἴτησον
aitēson
ask
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοί
odoi
roads
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
εὐθεῖαι
eutheiai
straightnesses
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Middle/passive voice
γένωνται
genōntai
they may become
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαι
pasai
every
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τρίβοι
triboi
rubbing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
βουλαὶ
boylai
counsels
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Passive voice
εὐοδωθῶσιν.
euodōthōsin.
they may be prospered.
Open in lexiconConjunction
Διότι
Dioti
Because
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθνος
ethnos
nation
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχει
echei
he has
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βουλήν,
boylēn,
counsel,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
δίδωσιν
didōsin
they give
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
ἀγαθὰ
agatha
good things
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
θέλῃ
thelē
he/she/it may wish
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender Verb root: ταπεινός
ταπεινοῖ,
tapeinoi,
humble,
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice
βούλονται.
boylontai.
they wish.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν,
nyn,
now,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον,
paidion,
child,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
μνημόνευε
mnēmoneue
remember
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐντολῶν
entolōn
commandments
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: ἀλείφω
ἐξαλειφθήτωσαν
exaleiphthētōsan
let them be wiped out
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Tob. 4:20
Tob. 4:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπιδεικνύω
epideiknyō
I show
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δέκα
deka
ten
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case Neuter gender
τάλαντα
talanta
talent
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: τίθημι
παρεθέμην
parethemēn
I placed
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Γαβαήλῳ
Gabaēlō
Gabael
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Γαβρεία
Gabreia
Gabrea
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralDative case Masculine gender
Ῥάγοις
Ragois
Raguel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
Μηδείας.
Mēdeias.
Media.
Tob. 4:21
Tob. 4:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
φοβοῦ,
phoboy,
fear,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον,
paidion,
child,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπτωχεύσαμεν;
eptōcheusamen;
we became poor;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personNeuter gender Active voice
ὑπάρχει
yparchei
exists
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative/accusative case Neuter gender
πολλά,
polla,
many,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Passive voice
φοβηθῇς
phobēthēs
having been afraid
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἀφίστημι
ἀποστῇς
apostēs
you might withdraw
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Verb root: ποιέω
ποιήσῃς
poiēsēs
of making/doing
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἀρεστὸν
areston
pleasing
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.