handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Daniel Old Greek 10 Books list view_list

Daniel (Old Greek)

ΔΑΝΙΗΛ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Dan. 10:1
Dan. 10:1
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐνιαυτῷ
eniautō
year
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πρώτῳ
prōtō
first
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κύρου
Kyroy
of a lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Περσῶν
Persōn
Persians
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσταγμα
prostagma
command
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood
ἐδείχθη
edeichthē
it was shown
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιήλ,
Daniēl,
Daniel,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: καλεω
ἐπεκλήθη
epeklēthē
he/she/it was named
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαλτασάρ;
Baltasar;
Belshazzar;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἀληθὲς
alēthes
true
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὅραμα
orama
vision
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσταγμα,
prostagma,
command,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἰσχυρὸν
ischyron
strong
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: διανοέω
διανοηθήσεται
dianoēthēsetai
will think
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσταγμα;
prostagma;
command;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: νοέω
διενοήθην
dienoēthēn
I planned
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Horama
ὁράματι.
oramati.
vision.
Dan. 10:2
Dan. 10:2
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconPronounPluralDative case Feminine gender
ἐκείναις
ekeinais
those
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood First personNeuter gender Middle/passive voice Verb root: εἰμί
ἤμην
ēmēn
I was
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πενθῶν
penthōn
mourning
Open in lexiconNumeralPluralMasculine gender Nominative case
τρεῖς
treis
three
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἑβδομάδας;
ebdomadas;
week;
Dan. 10:3
Dan. 10:3
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρτον
arton
loaf of bread
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
ἐπιθυμιῶν
epithymiōn
desiring
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἔφαγον,
ephagon,
ate,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
κρέας
kreas
meat
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶνος
oinos
wine
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἔλαιον
elaion
oil
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice B
ἠλειψάμην,
ēleipsamēn,
I was anointed,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
συντελέσαι
syntelesai
to complete
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNumeralPluralMasculine gender Nominative case
τρεῖς
treis
three
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἑβδομάδας
ebdomadas
week
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν.
ēmerōn.
days.
Dan. 10:4
Dan. 10:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularFeminine gender Dative case
τετάρτῃ
tetartē
fourth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
εἰκάδι
eikadi
on the twentieth day
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνὸς
mēnos
month
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
πρώτου,
prōtoy,
first,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood First personNeuter gender Middle/passive voice Verb root: εἰμί
ἤμην
ēmēn
I was
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χείλους
cheiloys
lips
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ποταμοῦ
potamoy
river
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μεγάλου,
megaloy,
great,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὅς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστι
esti
is
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τίγρης.
Tigrēs.
Tigris.
Dan. 10:5
Dan. 10:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἴρω
ἦρα
ēra
I took
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμούς
ophthalmoys
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδον,
eidon,
they saw,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εἷς
eis
one
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Perfect tense Passive voice
ἐνδεδυμένος
endedymenos
clothed
Open in lexiconNounSingularNominative case
βύσσινα
byssina
fine linen
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὀσφὺν
osphyn
loin
Open in lexiconParticipleSingularPerfect tense Middle/passive voice Masculine gender Nominative case Verb root: ζωννυμι
περιεζωσμένος
periezōsmenos
having been girded
Open in lexiconNounSingularDative case
βυσσίνῳ,
byssinō,
with linen,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς;
phōs;
light;
Dan. 10:6
Dan. 10:6
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης,
thalassēs,
sea,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὅρασις
orasis
vision
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀστραπῆς,
astrapēs,
lightning,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαμπάδες
lampades
torches
Open in lexiconNounSingularNominative case
πυρός,
pyros,
fire,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
βραχίονες
brachiones
arms
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πόδες
podes
feet
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconNounSingularNominative case
χαλκὸς
chalkos
bronze
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent participleActive voice Verb root: ἀστράπτω
ἐξαστράπτων,
exastraptōn,
flashing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
φωνὴ
phōnē
sound
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
λαλιᾶς
lalias
speech
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconNounSingularNominative case
φωνὴ
phōnē
sound
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θορύβου.
thoryboy.
of noise.
Dan. 10:7
Dan. 10:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδον
eidon
they saw
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὅρασιν
orasin
sight
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μεγάλην
megalēn
great
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην,
tautēn,
this,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνθρωποι
anthrōpoi
men
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὄντες
ontes
beings
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἴδοσαν
eidosan
they saw
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὅρασιν
orasin
sight
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην,
tautēn,
this,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος
phobos
fear
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἰσχυρὸς
ischyros
strong
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέπεσεν
epepesen
he fell
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δράω
ἀπέδρασαν
apedrasan
they fled
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
σπουδῇ.
spoydē.
diligence.
Dan. 10:8
Dan. 10:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: λείπω
κατελείφθην
kateleiphthēn
I was left behind
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μόνος
monos
alone
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδον
eidon
they saw
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὅρασιν
orasin
sight
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μεγάλην
megalēn
great
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην,
tautēn,
this,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: καταλείπω
ἐνκατελείφθη
enkateleiphthē
was left behind
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἰσχύς,
ischys,
strength,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐπεστράφη
epestraphē
he/she/it turned around
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
φθοράν,
phthoran,
destruction,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κατίσχω
κατίσχυσα.
katischysa.
I prevailed.
Dan. 10:9
Dan. 10:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤκουσα
ēkoysa
heard
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φωνὴν
phōnēn
voice
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
λαλιᾶς
lalias
speech
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood First personNeuter gender Middle/passive voice Verb root: εἰμί
ἤμην
ēmēn
I was
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Nominative case Verb root: πίπτω
πεπτωκὼς
peptōkōs
fallen
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Dan. 10:10
Dan. 10:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προσαγωγεύω
προσήγαγέ
prosēgage
brought
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι,
moi,
to me,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ἤγειρέ
ēgeire
raise!
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
γονάτων
gonatōn
knees
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἴχνη
ichnē
track
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ποδῶν
podōn
foot
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Dan. 10:11
Dan. 10:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπέ
eipe
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιήλ,
Daniēl,
Daniel,
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularNominative case
ἐλεεινὸς
eleeinos
pitiable
Open in lexiconConjunction
εἶ;
ei;
if;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice Verb root: διανοέω
διανοήθητι
dianoēthēti
think
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
προστάγμασιν
prostagmasin
commandments
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλεω
λαλῶ
lalō
I speak
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
στῆθι
stēthi
to/for her
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόπου
topoy
place
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconAdverb
ἄρτι
arti
now
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεστάλην
apestalēn
I was sent
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ.
se.
you.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitive mood Aorist tense Active voice Verb root: λαλεω
λαλῆσαι
lalēsai
to speak
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσταγμα
prostagma
command
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστην
estēn
I stood
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
τρέμων.
tremōn.
trembling.
Dan. 10:12
Dan. 10:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
φοβοῦ,
phoboy,
fear,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιήλ;
Daniēl;
Daniel;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πρώτης
prōtēs
first
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκας
edōkas
you gave
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Passive voice Verb root: διανοέομαι
διανοηθῆναι
dianoēthēnai
to be understood
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Infinitive mood
ταπεινωθῆναι
tapeinōthēnai
to be humbled
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ακουω
εἰσηκούσθη
eisēkoysthē
he/she/it was heard
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ῥῆμά
rēma
a word
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθον
eisēlthon
they entered
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥήματί
rēmati
word
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Dan. 10:13
Dan. 10:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
στρατηγὸς
stratēgos
general
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Περσῶν
Persōn
Persians
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀνθίστημι
ἀνθειστήκει
antheistēkei
has risen up
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
εἴκοσι
eikosi
twenty
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μίαν
mian
one
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν;
ēmeran;
day;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μιχαὴλ
Michaēl
Michael
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εἷς
eis
one
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀρχόντων
archontōn
of the rulers
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
πρώτων
prōtōn
first
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
ἐπῆλθε
epēlthe
he/she/it came
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: βοηθέω
βοηθῆσαί
boēthēsai
to help
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι,
moi,
to me,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
κατέλιπον
katelipon
left behind
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
στρατηγοῦ
stratēgoy
general's
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Περσῶν.
Persōn.
Persians.
Dan. 10:14
Dan. 10:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπέν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
Ἦλθον
Ēlthon
they came
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ὑποδεῖξαί
ypodeixai
to show
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ὑπαντήσεται
ypantēsetai
he/she will meet
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἐσχάτου
eschatoy
last
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν,
ēmerōn,
days,
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὥρα
ōra
hour
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας.
ēmeras.
day.
Dan. 10:15
Dan. 10:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbInfinitive mood Aorist tense Active voice Verb root: λαλεω
λαλῆσαι
lalēsai
to speak
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
προστάγματα
prostagmata
commandments
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκα
edōka
I gave
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood First person
ἐσιώπησα.
esiōpēsa.
was silent.
Dan. 10:16
Dan. 10:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: ὁμοιόω
ὁμοίωσις
omoiōsis
likeness
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἥψατό
ēpsato
touched
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χειλέων;
cheileōn;
lip;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀνοίγω
ἤνοιξα
ēnoixa
I opened
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησα,
elalēsa,
I spoke,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconParticipleSingularDative case Masculine gender Perfect tense Active voice
ἑστηκότι
estēkoti
having stood
Open in lexiconAdverb
ἀπέναντί
apenanti
in front of
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε;
Kyrie;
lord;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὅρασις
orasis
vision
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεστράφη
apestraphē
turned away
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πλευρόν
pleuron
side
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case First person
ἐμέ,
eme,
me,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἰσχύς;
ischys;
strength;
Dan. 10:17
Dan. 10:17
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
πῶς
pōs
how
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
δυνήσεται
dynēsetai
will be able
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
παῖς
pais
child
Open in lexiconVerbInfinitive mood Aorist tense Active voice Verb root: λαλεω
λαλῆσαι
lalēsai
to speak
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀσθενέω
ἠσθένησα,
ēsthenēsa,
I became sick,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἰσχὺς
ischys
strength
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: λείπω
κατελείφθη
kateleiphthē
it was left behind
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί.
emoi.
to/for me.
Dan. 10:18
Dan. 10:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
προσέθηκε
prosethēke
added
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἥψατό
ēpsato
touched
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὅρασις
orasis
vision
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου,
anthrōpoy,
human,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
κατίσχυσέ
katischyse
prevailed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Dan. 10:19
Dan. 10:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπέν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
Ἄνθρωπος
Anthrōpos
man
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularNominative case
ἐλεεινὸς
eleeinos
pitiable
Open in lexiconConjunction
εἶ,
ei,
if,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
φοβοῦ,
phoboy,
fear,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ὑγίαινε;
ygiaine;
be healthy;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀνδρίζου
andrizoy
act like a man
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third personSingularActive voice
ἴσχυσαι.
ischysai.
became strong.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitive mood Aorist tense Active voice Verb root: λαλεω
λαλῆσαι
lalēsai
to speak
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personSingularActive voice
ἴσχυσα
ischysa
became strong
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
Λαλησάτω
Lalēsatō
let him speak
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative/vocative case
κύριός
kyrios
lord
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐνισχύω
ἐνίσχυσέν
enischysen
he/she/it strengthened
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με.
me.
me.
Dan. 10:20
Dan. 10:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
Γινώσκεις
Ginōskeis
knows
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθον
ēlthon
they came
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ;
se;
you;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψω
epistrepsō
I will return
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle/passive voice
διαμάχεσθαι
diamachesthai
to fight
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
στρατηγοῦ
stratēgoy
general's
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Περσῶν;
Persōn;
Persians;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐξεπορευόμην,
exeporeuomēn,
was going out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounSingularNominative case
στρατηγὸς
stratēgos
general
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἑλλήνων
Ellēnōn
Greeks
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
εἰσεπορεύετο.
eiseporeueto.
was going into.
Dan. 10:21
Dan. 10:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
μάλα
mala
very
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ὑποδείξω
ypodeixō
I will show
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πρῶτα
prōta
first
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἀπογραφῇ
apographē
registration
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀληθείας;
alētheias;
truth;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὐθεὶς
oytheis
no one
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice ParticipleMasculine gender Genitive case
βοηθῶν
boēthōn
helping
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μιχαὴλ
Michaēl
Michael
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος.
aggelos.
messenger, angel.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.