handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 1 Enoch 8 Books list view_list

1 Enoch

ΕΝΩΧ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

1En. 8:1
1En. 8:1
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διδάσκω
Ἐδίδαξεν
Edidaxen
Taught
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀνθρώπους
anthrōpoys
human
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀζαὴλ
Azaēl
Azazel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μαχαίρας
machairas
sword
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ποιεῖν
poiein
to do
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὅπλα
opla
weapons
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀσπίδας
aspidas
shield
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
θώρακας,
thōrakas,
breastplate,
Open in lexiconNounPluralNominative case
διδάγματα
didagmata
teachings
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀγγέλων,
aggelōn,
of angels,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ὑπέδειξεν
ypedeixen
he/she showed
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέταλλα
metalla
metal
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐργασίαν
ergasian
work
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ψέλια
pselia
a small stone
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
κόσμους
kosmoys
worlds
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
στίβεις
stibeis
you are packing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
καλλιβλέφαρον
kalliblepharon
having beautiful eyelashes
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
παντοίους
pantoioys
all kinds of
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
λίθους
lithoys
stones
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐκλεκτοὺς
eklektoys
chosen ones
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
βαφικά.
baphika.
dyed.
1En. 8:2
1En. 8:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀσέβεια
asebeia
ungodliness
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
πολλή,
pollē,
much,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πορνευω
ἐπόρνευσαν
eporneusan
they committed sexual immorality
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεπλανήθησαν
apeplanēthēsan
were led astray
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
ἠφανίσθησαν
ēphanisthēsan
were made manifest
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
πάσαις
pasais
all
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁδοῖς
odois
roads
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
1En. 8:3
1En. 8:3
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεμιαζᾶς
Semiazas
Semiazas
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διδάσκω
ἐδίδαξεν
edidaxen
taught
Open in lexiconNounSingularVocative case Masculine gender
ἐπαοιδὰς
epaoidas
singer
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ῥιζοτομίας;
rizotomias;
root-cutting;
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀρμαρὼς
Armarōs
Armaros
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐπαοιδῶν
epaoidōn
singers
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λυτήριον;
lytērion;
ransom;
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥακιὴλ
Rakiēl
Rakiel
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀστρολογίας;
astrologias;
astrology;
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χωχιὴλ
Chōchiēl
Chokhiel
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
σημειωτικά;
sēmeiōtika;
symbolic;
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαθιήλ
Sathiēl
Sathiel
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ἀστεροσκοπίαν;Σεριὴλ
asteroskopian;Seriēl
observing the stars of Seriel;
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σεληναγωγίας.
selēnagōgias.
synagogue of the Jews.
1En. 8:4
1En. 8:4
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
Τῶν
Tōn
The
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων
anthrōpōn
human
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Genitive case Masculine gender
ἀπολλυμένων
apollymenōn
of those who are perishing
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βο[ὴ]
bo[ē]
shout
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
οὐρανοὺς
oyranoys
heavens/skies
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβη.
anebē.
he went up.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.