handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 1 Enoch 29 Books list view_list

1 Enoch

ΕΝΩΧ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

1En. 29:1
1En. 29:1
Open in lexiconAdverb
Ἔτι
Eti
Still
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖθεν
ekeithen
from there
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθην
eporeuthēn
I went
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἄλλον
allon
another
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Βαβδηρά,
Babdēra,
Babdera,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀνατολὰς
anatolas
east
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὄρους
oroys
mountain
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου
toytoy
this
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: χαίρω
ᾠχόμην,
ōchomēn,
rejoiced,
1En. 29:2
1En. 29:2
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδον
idon
I saw
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κρίσεως
kriseōs
judgment
Open in lexiconNounPluralNominative case
δένδρα
dendra
trees
Open in lexiconVerbSingularParticiplePresent tense Active voice Verb root: πνε-
πνέοντα
pneonta
blowing
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀρωμάτων,
arōmatōn,
spices,
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
λιβάνων
libanōn
frankincense
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ζμύρνας,
zmyrnas,
myrrh,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
δένδρα
dendra
trees
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὅμοια
omoia
similar
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
καρύαις.
karyais.
nuts.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.