handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Tobit Sinaiticus 5 Books list view_list

Tobit (Sinaiticus)

ΤΩΒΙΤ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Tbs. 5:1
Tbs. 5:1
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκριθεὶς
apokritheis
having answered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τωβίας
Tōbias
Tobias
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Τωβεὶθ
Tōbeith
Tobit
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πατρὶ
patri
paternal
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralAccusative case
Πάντα
Panta
all things
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἐντέταλσαί
entetalsai
to order
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσω,
poiēsō,
will make/do,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πάτερ.
pater.
father.
Tbs. 5:2
Tbs. 5:2
Open in lexiconAdverb
Πῶς
Pōs
How
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First person
δυνήσομαι
dynēsomai
will be able
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβεῖν
labein
to take
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκει
ginōskei
knows
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκω
ginōskō
know
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconNounSingularNominative case
σημεῖον
sēmeion
sign
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
δῶ
dō
I give
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood
ἐπιγνῷ
epignō
he/she/it knows fully
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: πιστευ-
πιστεύσῃ
pisteusē
she/he/it might believe
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularDative case
δῷ
dō
to him/her/it
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον;
argyrion;
silver coin;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Μηδείαν
Mēdeian
Midian
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκω
ginōskō
know
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πορευ-
πορευθῆναι
poreuthēnai
to go
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ.
ekei.
there.
Tbs. 5:3
Tbs. 5:3
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκριθεὶς
apokritheis
having answered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Τωβεὶθ
Tōbeith
Tobit
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Τωβίᾳ
Tōbia
Tobiah
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
υἱῷ
yiō
to the son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Χειρόγραφον
Cheirographon
handwriting
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκέν
edōken
he gave
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
χειρόγραφον
cheirographon
handwriting
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκα
edōka
I gave
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Divide
διεῖλον
dieilon
they divided
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἐλάβομεν
elabomen
we took
Open in lexiconPronounSingularNominative case
ἑκάτερος
ekateros
each
Open in lexiconArticle or adjective or prepositionSingularNominative/accusative/dative case
ἓν
en
one
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerb1st personSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τίθημι
ἔθηκα
ethēka
I have placed
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου;
argyrioy;
of silver;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
εἴκοσι
eikosi
twenty
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: τίθημι
παρεθέμην
parethemēn
I placed
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον
argyrion
silver coin
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ.
egō.
I.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν,
nyn,
now,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον,
paidion,
child,
Open in lexiconSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ζητεω
ζήτησον
zētēson
seek
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ
seautō
yourself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον
anthrōpon
man
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πιστὸν
piston
faithful
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle/passive voice
πορεύσεται
poreusetai
he/she/it will go
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
δώσομεν
dōsomen
we will give
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μισθὸν
misthon
wage
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case
ὅτου
otoy
of this one
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἔλθῃς,
elthēs,
you (sing.) come,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λάβε
labe
take
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον
argyrion
silver coin
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο.
toyto.
this.
Tbs. 5:4
Tbs. 5:4
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
Ἐξῆλθεν
Exēlthen
He/she/it went out
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τωβίας
Tōbias
Tobias
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ζητέω
ζητῆσαι
zētēsai
to seek
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον
anthrōpon
man
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle/passive voice
πορεύσεται
poreusetai
he/she/it will go
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Μηδίαν,
Mēdian,
Midian,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πειράω
ἐμπειρεῖ
empeirei
experiences
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὁδοῦ,
odoy,
road,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εὗρεν
euren
he found
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ῥαφαὴλ
Raphaēl
Raphael
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄγγελον
aggelon
messenger
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Neuter gender Perfect tense Active voice
ἑστηκότα
estēkota
having stood
Open in lexiconPreposition
ἀπέναντι
apenanti
in front of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω
egnō
he/she/it knew
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν;
estin;
is;
Tbs. 5:5
Tbs. 5:5
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdverb
Πόθεν
Pothen
from where
Open in lexiconConjunction
εἶ,
ei,
if,
Open in lexiconNounSingularVocative case Masculine gender
νεανίσκε;
neaniske;
young man;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPreposition
Ἐκ
Ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν
adelphōn
of brothers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
ἐλήλυθα
elēlytha
I have come
Open in lexiconAdverb
ὧδε
ōde
here
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice Verb root: ἐργατεύομαι
ἐργατεύεσθαι.
ergateuesthai.
to work.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
Ἐπίστῃ
Epistē
he/she/it stands by
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πορευ-
πορευθῆναι
poreuthēnai
to go
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Μηδίαν;
Mēdian;
Midian;
Tbs. 5:6
Tbs. 5:6
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
Ναί,
Nai,
Yes,
Open in lexiconAdverb
πολλάκις
pollakis
often
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγενόμην
egenomēn
I became
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ,
ekei,
there,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Verb root: πειράω
ἐμπειρῶ
empeirō
experienced
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
ἐπίσταμαι
epistamai
to know
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας;
pasas;
all;
Open in lexiconAdverb
πλεονάκις
pleonakis
often
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθην
eporeuthēn
I went
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Μηδίαν
Mēdian
Midian
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
ηὐλιζόμην
ēylizomēn
was being rocked
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Γαβαήλῳ
Gabaēlō
Gabael
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀδελφῷ
adelphō
to a brother
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularPresent tense Indicative mood Dative case Third personMasculine gender Active voice Verb root: οἰκέω
οἰκοῦντι
oikoynti
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralDative case Neuter gender
Ἐκβατάνοις
Ekbatanois
Ekbatana
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
Μηδείας,
Mēdeias,
Media,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: ἀπέχω
ἀπέχει
apechei
he has
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Participle mood Genitive case Masculine gender Passive voice Verb root: τάσσω
τεταγμένων
tetagmenōn
having been arranged
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Neuter gender
Ἐκβατάνων
Ekbatanōn
Ekbatana
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάρρας;
Garras;
Garras;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
κεῖνται
keintai
they lie down
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ὄρει,
orei,
mountain,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἐκβάτανα
Ekbatana
Ecbatana
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πεδίῳ.
pediō.
plain.
Tbs. 5:7
Tbs. 5:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Μεῖνόν
Meinon
Meinon
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconNounSingularVocative case Masculine gender
νεανίσκε,
neaniske,
young man,
Open in lexiconPreposition
μέχρι
mechri
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case
ὅτου
otoy
of this one
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Active voice Verb root: εἰσερχομαι
εἰσελθὼν
eiselthōn
entering
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ὑποδείξω
ypodeixō
I will show
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
πατρί
patri
paternal
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρείαν
chreian
need
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχω
echō
I have
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Noun root βαδισμός
βαδίσῃς
badisēs
her walk
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ,
emoy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μισθόν
misthon
wage
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Tbs. 5:8
Tbs. 5:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconSingularPresent tense Indicative mood Active voice
προσκαρτερῶ,
proskarterō,
to continue steadfastly,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μόνον
monon
alone
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χρονίσῃς.
chronisēs.
of delaying.
Tbs. 5:9
Tbs. 5:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Active voice Verb root: εἰσερχομαι
εἰσελθὼν
eiselthōn
entering
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case
Τωβείας
Tōbeias
Tobit
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ὑπέδειξεν
ypedeixen
he/she showed
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Τωβεὶθ
Tōbeith
Tobit
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πατρὶ
patri
paternal
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον
anthrōpon
man
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
εὗρον
euron
found
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν
adelphōn
of brothers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: καλέω
Κάλεσόν
Kaleson
call
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον,
anthrōpon,
man,
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood
ἐπιγνῷ
epignō
he/she/it knows fully
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
γένος
genos
race
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ποίας
poias
what kind of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν,
estin,
is,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πιστός
pistos
faithful
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορευ-
πορευθῇ
poreuthē
he/she/it went
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον.
paidion.
child.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case
Τωβείας
Tōbeias
Tobit
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularVocative case Masculine gender
Νεανίσκε,
Neaniske,
young man,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατὴρ
patēr
father
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καλε-
καλεῖ
kalei
calls
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε.
se.
you.
Tbs. 5:10
Tbs. 5:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: χαιρετίζω
ἐχαιρέτισεν
echairetisen
greeted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Τωβεὶθ
Tōbeith
Tobit
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρῶτος.
prōtos.
first.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
Χαίρειν
Chairein
to rejoice
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Optative mood Middle/passive voice
γένοιτο.
genoito.
let it be.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκριθεὶς
apokritheis
having answered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Τωβεὶθ
Tōbeith
Tobit
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personNeuter gender Active voice
ὑπάρχει
yparchei
exists
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
χαίρειν;
chairein;
to rejoice;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀδύνατος
adynatos
impossible
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βλεπ-
βλέπω
blepō
I see
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
phōs
light
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ,
oyranoy,
heaven/sky,
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdverb
σκότει
skotei
in darkness
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
κεῖμαι
keimai
I lie down
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: νεκρός
νεκροὶ
nekroi
dead
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdverb
μηκέτι
mēketi
no longer
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
θεωροῦντες
theōroyntes
observing
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς;
phōs;
light;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ζῶν
zōn
living
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender Verb root: νεκρός
νεκροῖς
nekrois
dead
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι,
eimi,
I am,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φωνὴν
phōnēn
voice
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων
anthrōpōn
human
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀκούω
akoyō
hear
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βλεπ-
βλέπω.
blepō.
I see.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: θαρσ-
Θάρσει,
Tharsei,
he/she/it takes courage,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐγγὺς
eggys
near
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: ἰάομαι
ἰάσασθαί
iasasthai
to heal
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε;
se;
you;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: θαρσ-
θάρσει.
tharsei.
he/she/it takes courage.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τωβείθ
Tōbeith
Tobit
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case
Τωβείας
Tōbeias
Tobit
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
υἱός
yios
son
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
θέλει
thelei
he/she/it wishes
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πορευ-
πορευθῆναι
poreuthēnai
to go
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Μηδίαν;
Mēdian;
Midian;
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Third person
δυνήσῃ
dynēsē
will be able
Open in lexiconVerbInfinitive mood Verb root: ἔρχομαι
συνελθεῖν
synelthein
to come together
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitiveActive voice Verb root: ἀγαγ-
ἀγαγεῖν
agagein
to lead
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσω
dōsō
I will give
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μισθόν
misthon
wage
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularVocative case
ἀδελφέ.
adelphe.
brother.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First person
Δυνήσομαι
Dynēsomai
will be able
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πορευ-
πορευθῆναι
poreuthēnai
to go
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
ἐπίσταμαι
epistamai
to know
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας,
pasas,
all,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
πολλάκις
pollakis
often
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: χαίρω
ᾠχόμην
ōchomēn
rejoiced
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Μηδείαν
Mēdeian
Midian
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διέρχομαι
διῆλθον
diēlthon
they passed through
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πεδία
pedia
plain
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκω.
ginōskō.
know.
Tbs. 5:11
Tbs. 5:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularVocative case
Ἀδελφέ,
Adelphe,
brother,
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ποίας
poias
what kind of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
πατριᾶς
patrias
of one's fathers
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ποίας
poias
what kind of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς;
phylēs;
tribe;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ὑπόδειξόν
ypodeixon
show
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι,
moi,
to me,
Open in lexiconNounSingularVocative case
ἀδελφέ.
adelphe.
brother.
Tbs. 5:12
Tbs. 5:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρείαν
chreian
need
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχεις
echeis
you have
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς;
phylēs;
tribe;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice
Βούλομαι
Boylomai
I wish
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
γνῶναι
gnōnai
know
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλήθειαν
alētheian
truth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine or neuter gender
τίνος
tinos
whose
Open in lexiconConjunction
εἶ,
ei,
if,
Open in lexiconNounSingularVocative case
ἀδελφέ,
adelphe,
brother,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Tbs. 5:13
Tbs. 5:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
Ἐγὼ
Egō
I
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀζαρίας
Azarias
Azarias
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἁνανίου
Ananioy
Ananias
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μεγάλου,
megaloy,
great,
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν
adelphōn
of brothers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Tbs. 5:14
Tbs. 5:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ὑγιαίνω
Ὑγιαίνων
Ygiainōn
healthy
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἔλθοις
elthois
you (sing.) might come
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice Participle
σωζόμενος,
sōzomenos,
being saved,
Open in lexiconNounSingularVocative case
ἀδελφέ;
adelphe;
brother;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction or particle
μή
mē
lest
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Passive voice Verb root: πικραν-
πικρανθῇς,
pikranthēs,
having been made bitter,
Open in lexiconNounSingularVocative case
ἀδελφέ,
adelphe,
brother,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλήθειαν
alētheian
truth
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βουλεύω
ἐβουλόμην
eboylomēn
I was intending
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
γνῶναι
gnōnai
know
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πατριάν
patrian
of one's fatherland
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
τυγχάνεις
tygchaneis
you happen
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀδελφὸς
adelphos
brother
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: εἰμί
ὤν,
ōn,
being,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γενεᾶς
geneas
generation
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
καλῆς
kalēs
good
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀγαθῆς
agathēs
good (feminine)
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ.
sy.
you.
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
Ἐγίνωσκον
Eginōskon
They knew
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἁνανίαν
Ananian
Ananias
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναθὰν
Nathan
Nathan
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Σεμελίου
Semelioy
Semelius
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μεγάλου,
megaloy,
great,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: συνεπορευομαι
συνεπορεύοντό
syneporeuonto
were traveling together
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυν-
προσεκύνουν
prosekynoyn
they were worshiping
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
ἐπλανήθησαν.
eplanēthēsan.
they were led astray.
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconNounPluralVocative case Masculine gender
ἀδελφοί
adelphoi
brothers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνθρωποι
anthrōpoi
men
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀγαθοί;
agathoi;
good;
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ῥίζης
rizēs
root
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀγαθῆς
agathēs
good (feminine)
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
χαίρων
chairōn
rejoicing
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἔλθοις.
elthois.
you (sing.) might come.
Tbs. 5:15
Tbs. 5:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
Ἐγώ
Egō
I
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
δίδωμι
didōmi
give
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μισθὸν
misthon
wage
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δραχμήν,
drachmēn,
drachma,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: δει-
δέοντά
deonta
necessary
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconAdverbSingular
ὁμοίως
omoiōs
similarly
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
υἱῷ
yiō
to the son
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
πορεύθητι
poreuthēti
you (sing.) go
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Tbs. 5:16
Tbs. 5:16
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπιπροσθήσω
epiprosthēsō
add to
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
μισθῷ.
misthō.
to the tenant.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingular/pluralFuture tense Middle/passive voice
Πορεύσομαι
Poreusomai
I will go
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Passive voice
φοβηθῇς;
phobēthēs;
having been afraid;
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: ὑγιαίνω
ὑγιαίνοντες
ygiainontes
healthy
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: απελευσ-
ἀπελευσόμεθα
apeleusometha
we will depart
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: ὑγιαίνω
ὑγιαίνοντες
ygiainontes
healthy
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπιστρέψομεν
epistrepsomen
we will return
Open in lexiconPreposition
πρός
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁδὸς
odos
way/road/path
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἀσφαλ-
ἀσφαλής.
asphalēs.
secure.
Tbs. 5:17
Tbs. 5:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Feminine gender
Εὐλογία
Eulogia
blessing
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Optative mood Middle/passive voice
γένοιτο,
genoito,
let it be,
Open in lexiconNounSingularVocative case
ἀδελφέ.
adelphe.
brother.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Παιδίον,
Paidion,
child,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἑτοίμασον
etoimason
prepare/make ready
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice
ἔξελθε
exelthe
go out
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφοῦ
adelphoy
brother's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
οὐρανῷ
oyranō
heaven/sky
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: σώζω
διασώσαι
diasōsai
to save
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀποκαθίστημι
ἀποκαταστήσαι
apokatastēsai
to restore
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: ὑγιαίνω
ὑγιαίνοντας,
ygiainontas,
healthy,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: οδευω
συνοδεύσαι
synodeusai
to accompany
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σωτηρίας,
sōtērias,
salvation,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον.
paidion.
child.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πορευ-
πορευθῆναι
poreuthēnai
to go
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁδὸν
odon
way
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐφίλησεν
ephilēsen
he loved
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα
patera
father
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μητέρα,
mētera,
mother,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
αὐτῳ
autō
himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τωβείθ
Tōbeith
Tobit
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice
Πορεύου
Poreuoy
go!
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ὑγιαίνω
ὑγιαίνων.
ygiainōn.
healthy.
Tbs. 5:18
Tbs. 5:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κλαίω
ἔκλαυσεν
eklausen
wept
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender ---
μήτηρ
mētēr
mother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τωβείθ
Tōbeith
Tobit
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλας
apesteilas
sent
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον
paidion
child
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconAdverb
οὐχὶ
oychi
not
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥάβδος
rabdos
rod
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
εἰσπορεύεται
eisporeuetai
he/she/it enters
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
he/she/it goes out
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν;
ēmōn;
our;
Tbs. 5:19
Tbs. 5:19
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον
argyrion
silver coin
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ἀργυρίῳ
argyriō
of silver
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: φθάνω
φθάσαι,
phthasai,
to reach,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
περίψημα
peripsēma
remnant
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
παιδίου
paidioy
child's
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Optative mood Middle/passive voice
γένοιτο.
genoito.
let it be.
Tbs. 5:20
Tbs. 5:20
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: δίδωμι
δέδοται
dedotai
it has been given
Open in lexiconSingularPresent participleActive voice Verb root: ζαω
ζῇν
zēn
living
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου,
kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἱκανὸν
ikanon
sufficient
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν.
ēmin.
to/for us.
Tbs. 5:21
Tbs. 5:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
not
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ἔχε,
eche,
have,
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ὑγιαίνω
ὑγιαίνων
ygiainōn
healthy
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle/passive voice
πορεύσεται
poreusetai
he/she/it will go
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
παιδίον
paidion
child
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ὑγιαίνω
ὑγιαίνων
ygiainōn
healthy
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
ἐλεύσεται
eleusetai
will come
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς,
ēmas,
us,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοί
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὄψονται
opsontai
they will see
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἔλθῃ
elthē
he/she/it comes
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ὑγιαίνω
ὑγιαίνων;
ygiainōn;
healthy;
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ἔχε,
eche,
have,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
φοβοῦ
phoboy
fear
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconNounSingularVocative case
ἀδελφή;
adelphē;
sister;
Tbs. 5:22
Tbs. 5:22
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
ἀγαθὸς
agathos
good (masculine)
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἔρχομαι
συνελεύσεται
syneleusetai
will gather together
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
εὐοδωθήσεται
euodōthēsetai
he/she/it will be prospered
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁδὸς
odos
way/road/path
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑποστρέφω
ὑποστρέψει
ypostrepsei
he/she/it will turn back
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: ὑγιαίνω
ὑγιαίνων.
ygiainōn.
healthy.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.