handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Lamentations 3 Books list view_list

Lamentations

ΘΡΗΝΟΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Lam. 3:1
Lam. 3:1
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἄλεφ.
Aleph.
Aleph.
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
Ἐγὼ
Egō
I
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: βλεπ-
βλέπων
blepōn
seeing
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πτωχείαν,
ptōcheian,
poverty,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ῥάβδῳ
rabdō
rod
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θυμοῦ
thymoy
anger
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularNominative case First person
ἐμέ
eme
me
Lam. 3:2
Lam. 3:2
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
παρέλαβέν
parelaben
received
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπήγαγεν
apēgagen
he brought
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
σκότος
skotos
darkness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς.
phōs.
light.
Lam. 3:3
Lam. 3:3
Open in lexiconConjunction
Πλήν
Plēn
Except
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
returned
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν,
ēmeran,
day,
Lam. 3:4
Lam. 3:4
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπαλαίωσεν
epalaiōsen
he grew old
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σάρκα
sarka
flesh
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
δέρμα
derma
skin
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ὀστέα
ostea
bones
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συντρίβω
συνέτριψεν.
synetripsen.
he broke together with.
Lam. 3:5
Lam. 3:5
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Βή.
Bē.
Bee.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ἀνῳκοδόμησεν
Anōkodomēsen
Built up
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ,
emoy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κυκλοω
ἐκύκλωσεν
ekyklōsen
encircled
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλήν
kephalēn
head
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: μοχθέω
ἐμόχθησεν,
emochthēsen,
he was provoked,
Lam. 3:6
Lam. 3:6
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
σκοτινοῖς
skotinois
dark
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκάθισέν
ekathisen
he sat down
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Verb root: νεκρός
νεκροὺς
nekroys
dead
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος,
aiōnos,
age,
Lam. 3:7
Lam. 3:7
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνῳκοδόμησεν
anōkodomēsen
built up
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελεύσομαι,
exeleusomai,
I will go out,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐβάρυνεν
ebarynen
he/she/it was heavy
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χαλκόν
chalkon
copper
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Lam. 3:8
Lam. 3:8
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Γίμελ.
Gimel.
Third letter of the Hebrew alphabet.
Open in lexiconConjunction
Καί
Kai
And
Open in lexiconAdverb
γε
ge
indeed
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
κεκράξομαι
kekraxomai
I will cry out
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: βοαω
βοήσω,
boēsō,
I will shout,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπέφραξεν
apephraxen
blocked up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
προσευχήν
proseuchēn
prayer
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Lam. 3:9
Lam. 3:9
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Δάλεθ.
Daleth.
Door.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ἀνῳκοδόμησεν
Anōkodomēsen
Built up
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁδούς
odoys
tooth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνέφραξεν
enephraxen
blocked up
Open in lexiconNounPluralAccusative case
τρίβους
triboys
rubbing
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ταράσσω
ἐτάραξεν
etaraxen
disturbed
Lam. 3:10
Lam. 3:10
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρκος
arkos
sack
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense Active voice
ἐνεδρεύουσα,
enedreuoysa,
lying in wait,
Open in lexicon"she""it""they"Or "them"PronounSingular/pluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτός
autos
he
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconNounSingularNominative case
λέων
leōn
lion
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
κρυφαίοις;
kryphaiois;
in secret;
Lam. 3:11
Lam. 3:11
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
κατεδίωξεν
katediōxen
he/she/it persecuted
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense ParticipleVerb root: αφιστημι
ἀφεστηκότα
aphestēkota
having departed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καταπαυω
κατέπαυσέν
katepausen
ceased
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconVerb3rd personSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τίθημι
ἔθετό
etheto
he/she/it placed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice
ἠφανισμένην.
ēphanismenēn.
having been made manifest.
Lam. 3:12
Lam. 3:12
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἥ.
Ē.
The.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τεινω
Ἐνέτεινεν
Eneteinen
He/she/it stretched out
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόξον
toxon
bow
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐστήλωσέν
estēlōsen
crucified
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Gender: neuter gender Noun stem: σκοπ-
σκοπὸν
skopon
target
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
βέλος,
belos,
missile,
Lam. 3:13
Lam. 3:13
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήγαγεν
eisēgagen
brought in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
νεφροῖς
nephrois
kidneys
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἰοὺς
ioys
Jews
Open in lexiconNounPluralGenitive case
φαρέτρας
pharetras
quivers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Lam. 3:14
Lam. 3:14
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθην
egenēthēn
I was made
Open in lexiconNounSingularNominative case
γέλως
gelōs
laughter
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ψαλμὸς
psalmos
psalm
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν.
ēmeran.
day.
Lam. 3:15
Lam. 3:15
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Οὐαύ.
Oyau.
Ow.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ἐχόρτασέν
Echortasen
He had eaten his fill
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πικρίας,
pikrias,
bitterness,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐμέθυσέν
emethysen
he/she/it got drunk
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χολῆς,
cholēs,
bile,
Lam. 3:16
Lam. 3:16
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκβάλλω
ἐξέβαλεν
exebalen
he threw out
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ψήφῳ
psēphō
I vote
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀδόντας
odontas
teeth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐψώμισέν
epsōmisen
he broke bread
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconNounAccusative case Singular
σποδόν;
spodon;
ashes;
Lam. 3:17
Lam. 3:17
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀπώσατο
apōsato
he/she/it pushed away
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εἰρήνης
eirēnēs
of peace
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν
psychēn
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπελαθόμην
epelathomēn
I forgot
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγαθά,
agatha,
good things,
Lam. 3:18
Lam. 3:18
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀπώλετο
apōleto
he/she/it was destroyed
Open in lexiconNounSingularNominative case
νῖκός
nikos
victory
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐλπίς
elpis
hope
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
Lam. 3:19
Lam. 3:19
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζάι.
Zai.
Zai.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
Ἐμνήσθην
Emnēsthēn
I remembered
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
πτωχείας
ptōcheias
poverty
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
διωγμοῦ,
diōgmoy,
persecution,
Lam. 3:20
Lam. 3:20
Open in lexiconNounSingularNominative case
πικρία
pikria
bitterness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χολή
cholē
gall
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: μιμνήσκω
μνησθήσεται,
mnēsthēsetai,
he will remember,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: δολεσχ-
καταδολεσχήσει
katadoleschēsei
he/she/it will corrupt
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή
psychē
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Lam. 3:21
Lam. 3:21
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην
tautēn
this
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: τάξ-
τάξω
taxō
I will arrange
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: μένω
ὑπομενῶ.
ypomenō.
endure.
Lam. 3:22
Lam. 3:22
Lam. 3:23
Lam. 3:23
Lam. 3:24
Lam. 3:24
Lam. 3:25
Lam. 3:25
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ἥθ.
Ēth.
Eth.
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
Ἀγαθὸς
Agathos
Good (masculine)
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑπομένω
ὑπομένουσιν
ypomenoysin
they endure
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ
psychē
to the soul
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case Feminine gender
ἣ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ζητήσει
zētēsei
he/she/it will seek
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθόν;
agathon;
good (neuter);
Lam. 3:26
Lam. 3:26
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑπομείνω
ὑπομενεῖ
ypomenei
he/she/it endures
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personNeuter gender Active voice Verb root: ἡσυχάζω
ἡσυχάσει
ēsychasei
will be quiet/rest
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σωτήριον
sōtērion
salvation
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
Lam. 3:27
Lam. 3:27
Open in lexiconProper nounSingularNominativeFeminine
Τήθ.
Tēth.
Teth.
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
Ἀγαθὸν
Agathon
Good (neuter)
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
ἀνδρὶ
andri
to a man
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἄρῃ
arē
Ares
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζυγὸν
zygon
yoke
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
νεότητι
neotēti
youth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Lam. 3:28
Lam. 3:28
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: καθέζομαι
καθήσεται
kathēsetai
he/she/it will sit
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
μόνας
monas
alone
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Third personMasculine gender
σιωπήσεται,
siōpēsetai,
he will be silent,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἦρεν
ēren
he took
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ.
eautō.
himself.
Lam. 3:29
Lam. 3:29
Lam. 3:30
Lam. 3:30
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἰώδ.
Iōd.
Jod.
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
Δώσει
Dōsei
Will give
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Dative case Masculine gender Active voice Verb root: παιω
παίοντι
paionti
striking
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σιαγόνα,
siagona,
jawbone,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice
χορτασθήσεται
chortasthēsetai
will be satisfied
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀνειδισμῶν,
oneidismōn,
insults,
Lam. 3:31
Lam. 3:31
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀπώσεται
apōsetai
he/she/it will be pushed away
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
Lam. 3:32
Lam. 3:32
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Χάφ.
Chaph.
Haph.
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ταπεινώσας
tapeinōsas
having humbled
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
οἰκτειρήσει
oikteirēsei
will have compassion
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέους
eleoys
oils
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Lam. 3:33
Lam. 3:33
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ἐταπείνωσεν
etapeinōsen
he/she/it humbled
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρός.
andros.
man.
Lam. 3:34
Lam. 3:34
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Λάβδ.
Labd.
Labd.
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
Τοῦ
Toy
Of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ταπεινῶσαι
tapeinōsai
to humble
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πόδας
podas
feet
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
δεσμίους
desmioys
prisoners
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Lam. 3:35
Lam. 3:35
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: κλινω
ἐκκλῖναι
ekklinai
to turn aside
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρὸς
andros
man
Open in lexiconAdverb
κατέναντι
katenanti
opposite
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
Ὑψίστου,
Ypsistoy,
highest,
Lam. 3:36
Lam. 3:36
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: δικάζω
καταδικάσαι
katadikasai
to condemn
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον
anthrōpon
man
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice Verb root: κριν-
κρίνεσθαι
krinesthai
to be judged
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν.
eipen.
he/she/it said.
Lam. 3:37
Lam. 3:37
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
Who
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν,
eipen,
he/she/it said,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη;
egenēthē;
was made;
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνετείλατο;
eneteilato;
commanded;
Lam. 3:38
Lam. 3:38
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
Ὑψίστου
Ypsistoy
highest
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεύσεται
exeleusetai
he/she/it will come out
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακὰ
kaka
evil things
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθόν;
agathon;
good (neuter);
Lam. 3:39
Lam. 3:39
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Μήμ.
Mēm.
Mem.
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
What
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
γογγύσῃ
goggysē
she grumbles
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ζῶν
zōn
living
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Lam. 3:40
Lam. 3:40
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Νούν.
Noyn.
Nun.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐξερευνάω
Ἐξηρευνήθη
Exēreunēthē
It was searched out
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὁδὸς
odos
way/road/path
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: τίθημι
ἠτάσθη,
ētasthē,
you all were placed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψωμεν
epistrepsōmen
we will return
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου;
Kyrioy;
of the Lord;
Lam. 3:41
Lam. 3:41
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἀναλάβωμεν
analabōmen
we will take up
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
Ὑψηλὸν
Ypsēlon
high
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
οὐρανῷ;
oyranō;
heaven/sky;
Lam. 3:42
Lam. 3:42
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Hamartia (sin)
ἡμαρτήσαμεν,
ēmartēsamen,
we sinned,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀσεβέω
ἠσεβήσαμεν,
ēsebēsamen,
we acted impiously,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἱλάσθης.
ilasthēs.
propitiator.
Lam. 3:43
Lam. 3:43
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σάμχ.
Samch.
Sam.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σκεπάζω
Ἐπεσκέπασας
Epeskepasas
You covered
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
θυμῷ
thymō
angry
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπεδίωξας
apediōxas
persecuted
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς,
ēmas,
us,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποκτείνω
ἀπέκτεινας,
apekteinas,
you killed,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐφείσω.
epheisō.
I will spare.
Lam. 3:44
Lam. 3:44
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σκεπάζω
Ἐπεσκέπασας
Epeskepasas
You covered
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
νεφέλην
nephelēn
cloud
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ
seautō
yourself
Open in lexiconPreposition
εἵνεκεν
eineken
because of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσευχῆς,
proseuchēs,
prayer,
Lam. 3:45
Lam. 3:45
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood 3rd personFeminine gender Active voice Kamptō
καμμύσαι
kammysai
to close the eyes
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Passive voice Verb root: ἀπωθέω
ἀπωσθῆναι.
apōsthēnai.
to be rejected.
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ἄιν.
Ain.
Ain.
Open in lexiconVerb2nd personSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τίθημι
Ἔθηκας
Ethēkas
You have placed
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λαῶν,
laōn,
people,
Lam. 3:46
Lam. 3:46
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διανοίγω
διήνοιξαν
diēnoixan
they opened
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἐχθροὶ
echthroi
enemies
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Lam. 3:47
Lam. 3:47
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόβος
Phobos
Fear
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυμὸς
thymos
anger
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν,
ēmin,
to/for us,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔπαρσις
eparsis
lifting up
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: συντρίβω
συντριβή;
syntribē;
she is being crushed;
Lam. 3:48
Lam. 3:48
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἀφέσεις
apheseis
forgiveness
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὑδάτων
ydatōn
water
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
κατάξει
kataxei
will appoint
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὀφθαλμός
ophthalmos
eye
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
σύντριμμα
syntrimma
breaking together
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
θυγατρὸς
thygatros
daughter's
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Lam. 3:49
Lam. 3:49
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Φή.
Phē.
Phae.
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὀφθαλμός
ophthalmos
eye
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πινω
κατεπόθη,
katepothē,
it was consumed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First personMiddle voice
σιγήσομαι
sigēsomai
will be silent
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔκνηψιν,
eknēpsin,
awakening,
Lam. 3:50
Lam. 3:50
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διακύπτω
διακύψῃ
diakypsē
he bowed down
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδῃ
idē
he may see
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ.
oyranoy.
heaven/sky.
Lam. 3:51
Lam. 3:51
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ὀφθαλμός
ophthalmos
eye
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπιφυλλιεῖ
epiphylliei
puts on leaves
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχήν
psychēn
soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θυγατέρας
thygateras
daughter
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως.
poleōs.
city.
Lam. 3:52
Lam. 3:52
Open in lexiconProper nounSingularNominativeFeminine
Τιαδή.
Tiadē.
Tiade.
Open in lexiconVerbPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: θηρευ-
Θηρεύοντες
Thēreuontes
Hunting
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐθήρευσάν
ethēreusan
they hunted
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
στρουθίον
stroythion
little sparrow
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἐχθροί
echthroi
enemies
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdverb
δωρεάν,
dōrean,
freely,
Lam. 3:53
Lam. 3:53
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θανατόω
ἐθανάτωσαν
ethanatōsan
they put to death
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
λάκκῳ
lakkō
pit
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζωήν
zōēn
life
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τιθημι
ἐπέθηκαν
epethēkan
they placed
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
λίθον
lithon
stone
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί,
emoi,
to/for me,
Lam. 3:54
Lam. 3:54
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὑπερχέω
ὑπερεχύθη
yperechythē
was poured out excessively
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλήν
kephalēn
head
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶπα
eipa
I said
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἀπωθέω
Ἀπῶσμαι.
Apōsmai.
I am rejected.
Lam. 3:55
Lam. 3:55
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κώφ.
Kōph.
Koph.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: καλεω
Ἐπεκαλεσάμην
Epekalesamēn
I called upon
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λάκκου
lakkoy
pit
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
κατωτάτου,
katōtatoy,
lowest,
Lam. 3:56
Lam. 3:56
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
φωνήν
phōnēn
voice
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤκουσας;
ēkoysas;
heard;
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconParticipleSingularGenitive case Masculine gender Verb root: κρυπτω
κρύψῃς
krypsēs
having hidden
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὦτά
ōta
ear
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounPluralDative case
δέησίν
deēsin
lacks
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Lam. 3:57
Lam. 3:57
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βοήθειάν
boētheian
help
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤγγισας,
ēggisas,
approached/near,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: καλεω
ἐπεκαλεσάμην
epekalesamēn
I called upon
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπάς
eipas
you said
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
φοβοῦ.
phoboy.
fear.
Lam. 3:58
Lam. 3:58
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ῥήχς.
Rēchs.
Rech.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δικάζω
Ἐδίκασας,
Edikasas,
You judged,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
δίκας
dikas
judgment
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ψυχῆς
psychēs
of the soul
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐλυτρώσω
elytrōsō
I will redeem
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ζωήν
zōēn
life
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Lam. 3:59
Lam. 3:59
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὅραω
Ἴδες,
Ides,
You saw,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ταραχάς
tarachas
disturbances
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: κρινω
ἔκρινας
ekrinas
judged
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Lam. 3:60
Lam. 3:60
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Εἶδες
Eides
You saw
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐκδίκησιν
ekdikēsin
vengeance
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconNounPluralAccusative case
διαλογισμοὺς
dialogismoys
thoughts
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί.
emoi.
to/for me.
Lam. 3:61
Lam. 3:61
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Χσέν.
Chsen.
Ches.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ἤκουσας
Ēkoysas
Heard
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὀνειδισμὸν
oneidismon
insult
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
διαλογισμοὺς
dialogismoys
thoughts
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ,
emoy,
my,
Lam. 3:62
Lam. 3:62
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Participle mood Masculine gender Genitive case
ἐπανισταμένων
epanistamenōn
those who are rising again
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
μελέτας
meletas
practices
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν,
ēmeran,
day,
Lam. 3:63
Lam. 3:63
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
καθέδραν
kathedran
seat/chair
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνάστησιν
anastēsin
resurrection
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second person
Ἐπίβλεψον
Epiblepson
Look upon
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοὺς
ophthalmoys
eye
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Lam. 3:64
Lam. 3:64
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: διδωμι
ἀποδώσεις
apodōseis
you will give back
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀνταπόδομα,
antapodoma,
reward,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Lam. 3:65
Lam. 3:65
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Θαύ.
Thau.
Thau.
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: διδωμι
Ἀποδώσεις
Apodōseis
You will give back
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὑπερασπισμόν,
yperaspismon,
defense,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
μόχθον.
mochthon.
hardship.
Lam. 3:66
Lam. 3:66
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: διωκ-
καταδιώξεις
katadiōxeis
you will pursue
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὀργῇ
orgē
wrath
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀναλίσκω
ἐξαναλώσεις
exanalōseis
you will consume
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconAdverb
ὑποκάτω
ypokatō
underneath
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ,
oyranoy,
heaven/sky,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε.
Kyrie.
lord.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.