handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Esther 8 Books list view_list

Esther

ΕΣΘΗΡ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Est. 8:1
Est. 8:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀρταξέρξης
Artaxerxēs
Artaxerxes
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Middle voice Verb root: δωρεαν
ἐδωρήσατο
edōrēsato
he gave as a gift
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἐσθὴρ
Esthēr
Esther
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑπάρχω
ὑπῆρχεν
ypērchen
he/she/it was
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁμὰν
Aman
Haman
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
διαβόλῳ,
diabolō,
slanderous,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
Mardochai
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: προσκαλεσ-
προσεκλήθη
proseklēthē
he/she/it was called
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως;
basileōs;
king;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ὑπέδειξεν
ypedeixen
he/she showed
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἐσθὴρ
Esthēr
Esther
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνοικείωται
enoikeiōtai
dwells in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ.
autē.
her.
Est. 8:2
Est. 8:2
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
Ἔλαβεν
Elaben
He took
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δακτύλιον
daktylion
ring
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Indicative mood Verb root: αφαιρεω
ἀφείλατο
apheilato
he took away
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁμὰν
Aman
Haman
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularDativeMasculine
Μαρδοχαίῳ,
Mardochaiō,
Mardochai,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
κατέστησεν
katestēsen
he became
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἐσθὴρ
Esthēr
Esther
Open in lexiconProper nounSingularAccusativeNeuter
Μαρδοχαῖον
Mardochaion
Mardochai
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁμάν.
Aman.
Haman.
Est. 8:3
Est. 8:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Active voice Verb root: προστίθημι
προσθεῖσα
prostheisa
having added
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα,
basilea,
king,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: προσπιπ-
προσέπεσεν
prosepesen
he fell
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πόδας
podas
feet
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἄξιος
ἠξίου
ēxioy
was worthy
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: αφαιρεω
ἀφελεῖν
aphelein
to take away
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμὰν
Aman
Aman
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κακίαν
kakian
evil
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ἰουδαίοις.
Ioydaiois.
Jews.
Est. 8:4
Est. 8:4
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκτείνω
Ἐξέτεινεν
Exeteinen
Stretched out
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἐσθὴρ
Esthēr
Esther
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥάβδον
rabdon
rod
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
χρυσῆν;
chrysēn;
golden;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: ἐγείρω
ἐξηγέρθη
exēgerthē
he/she/it was raised up
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἐσθὴρ
Esthēr
Esther
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Infinitive mood Active voice Verb root: παρίστημι
παρεστηκέναι
parestēkenai
to have stood
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ.
basilei.
to a king.
Est. 8:5
Est. 8:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἐσθήρ
Esthēr
Esther
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δοκέω
δοκεῖ
dokei
it seems
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
εὗρον
euron
found
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χάριν,
charin,
grace,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice Verb root: πέμπω
πεμφθήτω
pemphthētō
let him be sent
Open in lexiconVerbSingularInfinitive mood Passive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστραφῆναι
apostraphēnai
to turn away
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
γράμματα
grammata
letters
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Participle
ἀπεσταλμένα
apestalmena
sent
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁμάν,
Aman,
Haman,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbParticipleSingularAccusative case Masculine gender Verb root: γράφω
γραφέντα
graphenta
having written
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice
ἀπολέσθαι
apolesthai
to be destroyed
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους
Ioydaioys
Jews
Open in lexiconArticlePluralVocative case
οἵ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν
eisin
they are
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Est. 8:6
Est. 8:6
Open in lexiconAdverb
Πῶς
Pōs
How
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First person
δυνήσομαι
dynēsomai
will be able
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἰδεῖν
idein
to see
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
κάκωσιν
kakōsin
afflictions
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
πῶς
pōs
how
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First person
δυνήσομαι
dynēsomai
will be able
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Passive voice Verb root: σωζω
σωθῆναι
sōthēnai
to be saved
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀπωλείᾳ
apōleia
destruction
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρίδος
patridos
of one's fatherland
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Est. 8:7
Est. 8:7
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἐσθήρ
Esthēr
Esther
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
if
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Accusative case Neuter gender Active voice
ὑπάρχοντα
yparchonta
existing
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁμὰν
Aman
Haman
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκα
edōka
I gave
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐχαρισάμην
echarisamēn
I have been given grace
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκρέμασα
ekremasa
I hung
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ξύλου
xyloy
wood
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
ἐπήνεγκε
epēnegke
he/she/it brought
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ἰουδαίοις,
Ioydaiois,
Jews,
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Second person
ἐπιζητεῖς;
epizēteis;
seeks;
Est. 8:8
Est. 8:8
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: γραφ- (write)
γράψατε
grapsate
write
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμεῖς
ymeis
you
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ὀνόματός
onomatos
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δοκέω
δοκεῖ
dokei
it seems
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν,
ymin,
to you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
σφραγίσατε
sphragisate
seal
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdverb
δακτυλίῳ
daktyliō
with a finger
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
γράφεται
graphetai
it is written
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Active voice
ἐπιτάξαντος
epitaxantos
having commanded
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood
σφραγισθῇ
sphragisthē
was sealed
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdverb
δακτυλίῳ
daktyliō
with a finger
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: αντι-
ἀντειπεῖν.
anteipein.
to answer back.
Est. 8:9
Est. 8:9
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: καλέω
Ἐκλήθησαν
Eklēthēsan
They were called
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Verb root: γραμματεύω
γραμματεῖς
grammateis
scribes
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πρώτῳ
prōtō
first
Open in lexiconNounSingularNominative case
μηνὶ
mēni
month
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὅς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστι
esti
is
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Νισά,
Nisa,
Nisa,
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
τρίτῃ
tritē
third
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
εἰκάδι
eikadi
on the twentieth day
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Neuter gender
ἔτους,
etoys,
of the year,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐγράφη
egraphē
was written
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ἰουδαίοις
Ioydaiois
Jews
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνετείλατο
eneteilato
commanded
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
οἰκονόμοις
oikonomois
stewards
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Third person
ἄρχουσιν
archoysin
they rule
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
σατραπῶν
satrapōn
satraps
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
Ἰνδικῆς
Indikēs
just
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Αἰθιοπίας,
Aithiopias,
Ethiopia's,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἑκατὸν
ekaton
hundred
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
εἴκοσι
eikosi
twenty
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
σατραπίαις
satrapiais
satraps
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
χώραν
chōran
region
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
χώραν,
chōran,
region,
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῶν
eautōn
themselves
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λέξιν.
lexin.
word.
Est. 8:10
Est. 8:10
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
Ἐγράφη
Egraphē
Was written
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐσφραγίσθη
esphragisthē
he was sealed
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdverb
δακτυλίῳ
daktyliō
with a finger
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἐξαπέστειλαν
exapesteilan
they sent out
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
γράμματα
grammata
letters
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounPluralGenitive case and #5342
βιβλιαφόρων,
bibliaphorōn,
book carriers,
Est. 8:11
Est. 8:11
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ταξ-
ἐπέταξεν
epetaxen
he commanded
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice
χρῆσθαι
chrēsthai
to use
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
νόμοις
nomois
laws
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverb
πόλει,
polei,
in the city,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: βοηθέω
βοηθῆσαί
boēthēsai
to help
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconPronounMasculine/neuter gender Dative case Plural
αὑτοῖς
autois
them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice
χρῆσθαι
chrēsthai
to use
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἀντιδίκοις
antidikois
opponents
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Dative case
ἀντικειμένοις
antikeimenois
opposing
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice
βούλονται,
boylontai,
they wish,
Est. 8:12
Est. 8:12
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
μιᾷ
mia
one
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἀρταξέρξου,
Artaxerxoy,
Artaxerxes,
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
τρισκαιδεκάτῃ
triskaidekatē
thirteenth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
δωδεκάτου
dōdekatoy
twelfth
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνὸς
mēnos
month
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὅς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ἀδάρ.[1]
Adar.[1]
Adar.
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
Ὧν
Ōn
which/that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἀντίγραφον
antigraphon
copy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐπιστολῆς
epistolēs
letter
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconParticiplePluralAccusative case Neuter gender Perfect tense Passive voice
ὑπογεγραμμένα
ypogegrammena
written underneath
Open in lexiconNounSingularNominative case
Βασιλεὺς
Basileus
king
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μέγας
megas
great
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀρταξέρξης
Artaxerxēs
Artaxerxes
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
Ἰνδικῆς
Indikēs
just
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Αἰθιοπίας
Aithiopias
Ethiopia's
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἑκατὸν
ekaton
hundred
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
εἴκοσι
eikosi
twenty
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
σατραπείαις
satrapeiais
satraps
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: χωρέω
χωρῶν
chōrōn
making room
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Third person
ἄρχουσι
archoysi
they rule
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἡμέτερα
ēmetera
our
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
φρονοῦσι
phronoysi
they think
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
χαίρειν.
chairein.
to rejoice.
[2]
[2]
[2]
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πολλοὶ
polloi
many
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πλείστῃ
pleistē
most
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Genitive case Masculine gender
εὐεργετούντων
euergetoyntōn
benefiting
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
χρηστότητι
chrēstotēti
goodness
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Comparative degree
πυκνότερον
pyknoteron
denser
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Passive voice ParticipleMasculine gender Verb root: τιμαω
τιμώμενοι
timōmenoi
being honored
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
μεῖζον
meizon
greater
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φρονέω
ἐφρόνησαν,
ephronēsan,
they understood,
[3]
[3]
[3]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μόνον
monon
alone
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: ὑποτάσσω - hypotassō
ὑποτεταγμένους
ypotetagmenoys
having been subjected to
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ζητέω
ζητοῦσι
zētoysi
they seek
Open in lexiconVerbPresent tense Infinitive mood Active voice
κακοποιεῖν,
kakopoiein,
to do evil,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τόν
ton
the
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
κόρον
koron
maiden
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralNominative/accusative/vocative case
δυνάμενοι
dynamenoi
able
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
φέρειν
pherein
to bring
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῶν
eautōn
themselves
Open in lexiconNounPluralDative case
εὐεργέταις
euergetais
benefactors
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπιχειρέω
ἐπιχειροῦσι
epicheiroysi
they are attempting
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle voice
μηχανᾶσθαι;
mēchanasthai;
to contrive;
[4]
[4]
[4]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εὐχαριστίαν
eucharistian
thanksgiving
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μόνον
monon
alone
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων
anthrōpōn
human
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleActive voice
ἀνταναιροῦντες,
antanairoyntes,
abolishing,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: ἀπειραγαθέω
ἀπειραγάθων
apeiragathōn
inexperienced in good things
Open in lexiconNounPluralDative case
κόμποις
kompois
bonds
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleMasculine gender Nominative case
ἐπαρθέντες,
eparthentes,
having taken up,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconVerbSingularPresent participleGenitive case Masculine gender Active voice
κατοπτεύοντος
katopteuontos
observing
Open in lexiconAdverb
ἀεὶ
aei
always
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μισοπόνηρον
misoponēron
wicked
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: λαμβάνω
ὑπολαμβάνουσιν
ypolambanoysin
they receive
Open in lexiconVerbInfinitiveFuture tense Middle voice
ἐκφεύξεσθαι
ekpheuxesthai
to escape
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δίκην.
dikēn.
judgment.
[5]
[5]
[5]
Open in lexiconAdverb
πολλάκις
pollakis
often
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
πολλοὺς
polloys
many
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralDative case
ἐξουσίαις
exoysiais
authorities
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice Verb root: τάσσω
τεταγμένεν
tetagmenen
having been arranged
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Passive voice Verb root: πιστευ-
πιστευθέντων
pisteuthentōn
having been believed
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
χειρίζειν
cheirizein
to have power over
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
φίλων
philōn
loving
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πράγματα
pragmata
things
Open in lexiconNounSingularNominative case
παραμυθία
paramythia
consolation
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μετόχους
metochoys
partners
Open in lexiconNounPluralGenitive case
αἱμάτων
aimatōn
of blood
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: ἀθών
ἀθῴων
athōōn
without blame
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice Verb root: στήσω
καταστήσασα
katastēsasa
having established
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
περιέβαλε
periebale
wrapped around
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
συμφοραῖς
symphorais
misfortunes
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
ἀνηκέστοις,
anēkestois,
unfitting,
[6]
[6]
[6]
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κακοηθείας
kakoētheias
slander
Open in lexiconAdverbSingularDative case
ψευδεῖ
pseudei
falsely
Open in lexiconAdverb
παραλογισμῷ
paralogismō
with fallacious reasoning
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice Verb root: παραλογίζομαι
παραλογισαμένων
paralogisamenōn
having reasoned wrongly
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: κρατέω
ἐπικρατούντων
epikratoyntōn
having dominion over
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: κεραννυμι
ἀκέραιον
akeraion
unmixed
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐγνωμοσύνην.
eugnōmosynēn.
thankfulness.
[7]
[7]
[7]
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: σκοπ-
σκοπεῖν
skopein
to look at
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔξεστιν,
exestin,
it is lawful,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
τοσοῦτον
tosoyton
so much/many
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Comparative degree
παλαιοτέρων
palaioterōn
older
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διδόω
παρεδώκαμεν
paredōkamen
we handed over
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἱστοριῶν,
istoriōn,
narrator,
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πόδας
podas
feet
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconNounPluralPresent tense Participle mood Masculine gender Accusative case Active voice Verb root: ζητεω
ἐκζητοῦντας
ekzētoyntas
searching out
Open in lexiconAdverb
ἀνοσίως
anosiōs
unholy
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender PluralPerfect participleNominative case Verb root: τελεω
συντετελεσμένα
syntetelesmena
completed
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἀνάξια
anaxia
unworthy
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleGenitive case Masculine gender Active voice
δυναστευόντων
dynasteuontōn
ruling
Open in lexiconNounSingularDative case
λοιμότητι,
loimotēti,
plague,
[8]
[8]
[8]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: προσέχω -
προσέχειν
prosechein
to pay attention
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα,
tauta,
these,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βασιλείαν
basileian
kingdom
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἀτάραχον
atarachon
untroubled
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἀνθρώποις
anthrōpois
human
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εἰρήνης
eirēnēs
of peace
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: παρέρχομαι
παρεξόμεθα,
parexometha,
have suffered,
[9]
[9]
[9]
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice
χρώμενοι
chrōmenoi
using
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
μεταβολαῖς,
metabolais,
changes,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄψιν
opsin
sight
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Present tense ParticipleNominative case
ἐρχόμενα
erchomena
coming
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Nominative case Masculine gender
διακρίνοντες
diakrinontes
distinguishing
Open in lexiconAdverb
ἀεὶ
aei
always
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἐπιεικεστέρας
epieikesteras
more gentle
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀπαντήσεως.
apantēseōs.
meeting.
[10]
[10]
[10]
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁμὰν
Aman
Haman
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἁμαδάθου
Amadathoy
Amadathus
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Μακεδὼν
Makedōn
Macedonian
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀληθείαις
alētheiais
truths
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀλλότριος
allotrios
belonging to another
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Περσῶν
Persōn
Persians
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἵματος
aimatos
blood
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πολὺ
poly
much
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Active voice
διεστηκὼς
diestēkōs
standing apart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ἡμετέρας
ēmeteras
our
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χρηστότητος,
chrēstotētos,
kindness,
Open in lexiconParticipleSingularAorist tense Passive voice Nominative case Masculine gender
ἐπιξενωθεὶς
epixenōtheis
having lodged
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
[11]
[11]
[11]
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἔτυχεν
etychen
happened
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood First person
ἔχομεν
echomen
we have
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθνος
ethnos
nation
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φιλανθρωπίας
philanthrōpias
philanthropy
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
τοσοῦτον
tosoyton
so much/many
Open in lexiconConjunction
ὥστε
ōste
so that
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Passive voice Verb root: αναγορευω
ἀναγορεύεσθαι
anagoreuesthai
to be proclaimed
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα
patera
father
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case ParticiplePresent tense Passive voice Verb root: προσκυνέω -
προσκυνούμενον
proskynoymenon
worshiped
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdverb
δεύτερον
deuteron
second
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
βασιλικοῦ
basilikoy
royal
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θρόνου
thronoy
throne
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
διατελεῖν;
diatelein;
to continue;
[12]
[12]
[12]
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ἐνέγκας
enegkas
having brought in
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὑπερηφανίαν
yperēphanian
pride
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπετήδευσεν
epetēdeusen
he trained
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς
archēs
ruler
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: στερέω
στερῆσαι
sterēsai
to lack
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πνεύματος,
pneumatos,
spirit,
[13]
[13]
[13]
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τόν
ton
the
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἡμέτερον
ēmeteron
our
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
σωτῆρα
sōtēra
savior
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐεργέτην
euergetēn
benefactor
Open in lexiconProper nounSingularAccusativeNeuter
Μαρδοχαῖον
Mardochaion
Mardochai
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἄμεμπτον
amempton
blameless
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
κοινωνὸν
koinōnon
common
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἐσθὴρ
Esthēr
Esther
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconPrepositionSingularDative case
ἔθνει
ethnei
to a nation
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
πολυπλόκοις
polyplokois
many tangled
Open in lexiconPluralGenitive case
μεθόδων
methodōn
ways
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
παραλογισμοῖς
paralogismois
false reasoning
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
αἰτησάμενος
aitēsamenos
having asked
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπωλίαν;
apōlian;
destruction;
[14]
[14]
[14]
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τρόπων
tropōn
ways
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
τούτων
toytōn
these
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ᾠήθη
ōēthē
was healed
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβὼν
labōn
taking
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐρήμους
erēmoys
deserts
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Περσῶν
Persōn
Persians
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐπικράτησιν
epikratēsin
dominion
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Μακεδόνας
Makedonas
Macedonians
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
μετάξαι.
metaxai.
to mix.
[15]
[15]
[15]
Open in lexiconPronounPluralNominative case First personMasculine gender
ἡμεῖς
ēmeis
we
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τρίσαλιτηρίου
trisalitērioy
three talents
Open in lexiconParticiplePluralPerfect tense Accusative case Masculine gender Passive voice Verb root: παραδίδωμι
παραδεδομένους
paradedomenoys
delivered/handed over
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀφανισμὸν
aphanismon
destruction
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους
Ioydaioys
Jews
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
εὑρίσκομεν
euriskomen
we find
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
κακούργους
kakoyrgoys
evildoers
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὄντας,
ontas,
beings,
Open in lexiconAdjectivePluralSuperlative degreeDative case Masculine gender Verb root: δικαιος
δικαιοτάτοις
dikaiotatois
most just
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: πολιτεύομαι
πολιτευομένους
politeuomenoys
governing
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
νόμοις,
nomois,
laws,
[16]
[16]
[16]
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὄντας
ontas
beings
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ὑψίστου
ypsistoy
highest
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μεγίστου
megistoy
greatest
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ζῶντος
zōntos
living
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: κατευθυν-
κατευθύνοντος
kateuthynontos
directing
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
προγόνοις
progonois
ancestors
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βασιλείαν
basileian
kingdom
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
καλλίστῃ
kallistē
most beautiful
Open in lexiconNounSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: διατίθημι
διαθέσει.
diathesei.
will disposition.
[17]
[17]
[17]
Open in lexiconAdverbN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A
καλῶς
kalōs
well
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσετε
poiēsete
will make/do
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Middle voice Verb root: προσχραομαι
προσχρησάμενοι
proschrēsamenoi
having used
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁμὰν
Aman
Haman
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἁμαδάθου
Amadathoy
Amadathus
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
ἀποσταλεῖσι
apostaleisi
they will send
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
γράμμασιν,
grammasin,
letters,
[18]
[18]
[18]
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleMiddle/passive voice Verb root: ἐξεργάζομαι
ἐξεργασάμενον
exergasamenon
having worked out
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Σούσων
Soysōn
Souson
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
πύλαις
pylais
gates
Open in lexiconVerbInfinitivePassive voice
ἐσταυρῶσθαι
estaurōsthai
to be crucified
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
πανοικίᾳ,
panoikia,
whole household,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: καταξιόω
καταξίαν
kataxian
unworthy
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Genitive case Masculine gender
ἐπικρατοῦντος
epikratoyntos
having power over
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τάχους
tachoys
speed
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Verb root: δίδωμι
ἀποδόντος
apodontos
of the one who gives back
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν;
krisin;
judgment;
[19]
[19]
[19]
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἀντίγραφον
antigraphon
copy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐπιστολῆς
epistolēs
letter
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ταύτης
tautēs
this
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: τιθημι
ἐκθέντες
ekthentes
having laid out
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
παρρησίας,
parrēsias,
boldness,
Open in lexiconConjunction
ἐᾷν
ean
if he/she/it might let go
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους
Ioydaioys
Jews
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice
χρῆσθαι
chrēsthai
to use
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῶν
eautōn
themselves
Open in lexiconNounPluralDative case
νομίμοις,
nomimois,
legal requirements,
[20]
[20]
[20]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: επισχυω
συνεπισχύειν
synepischyein
to strengthen together
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root θλιψις
θλίψεως
thlipseōs
pressure
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Middle/passive voice Participle
ἐπιθεμένους
epithemenoys
having attacked
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice
ἀμύνωνται
amynōntai
defend themselves
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
τρισκαιδεκάτῃ
triskaidekatē
thirteenth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
δωδεκάτου
dōdekatoy
twelfth
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνὸς
mēnos
month
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀδὰρ
Adar
Adar
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ;
ēmera;
day;
[21]
[21]
[21]
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην
tautēn
this
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice
δυναστεύων
dynasteuōn
ruling
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
ἀντ᾽
ant᾽
instead of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὀλεθρίας
olethrias
destruction
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἐκλεκτοῦ
eklektoy
chosen one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γένους
genoys
of a race
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐφροσύνην.
euphrosynēn.
joyfulness/gladness.
[22]
[22]
[22]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμεῖς
ymeis
you
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
ἐπωνύμοις
epōnymois
named after
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἑορταῖς
eortais
festivals
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἐπίσημον
episēmon
notable
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εὐωχίας
euōchias
feast
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
ἄγετε,
agete,
you lead,
[23]
[23]
[23]
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconNounSingularNominative case
σωτηρία
sōtēria
salvation
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleActive voice
εὐνοοῦσιν
eunooysin
showing favor
Open in lexiconNounPluralDative case
Πέρσαις,
Persais,
Persians,
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconVerbPresent tense Indicative mood Active voice Third personPlural
ἐπιβουλεύουσιν
epiboyleuoysin
they are plotting
Open in lexiconNounSingularNominative case
μνημόσυνον
mnēmosynon
memorial
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀπωλείας.
apōleias.
destruction.
[24]
[24]
[24]
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις
polis
city
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
χώρα
chōra
region
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
σύνολον
synolon
whole
Open in lexiconPronounSingularNominative case
ἥτις
ētis
whoever
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσῃ
poiēsē
will make/do
Open in lexiconNounSingularDative case
δόρατι
dorati
spear
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πυρὶ
pyri
in fire
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
καταναλωθήσεται
katanalōthēsetai
will be consumed
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὀργῆς;
orgēs;
wrath;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μόνον
monon
alone
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἀνθρώποις
anthrōpois
human
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἄβατος,
abatos,
inaccessible,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
θηρίοις
thēriois
wild beasts
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine or feminine gender
πετεινοῖς
peteinois
birds
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Neuter gender
ἅπαντα
apanta
all
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον
chronon
time
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἔχθιστος
echthistos
most hated
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἵστημι
κατασταθήσεται.
katastathēsetai.
he will be set down.
Est. 8:13
Est. 8:13
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
ἀντίγραφα
antigrapha
copies
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Passive voice Third person
ἐκτιθέσθωσαν
ektithesthōsan
let them be stretched out
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὀφθαλμοφανῶς
ophthalmophanōs
appearing to the eyes
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ,
basileia,
kingdom,
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ἑτοίμους
etoimoys
ready
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους
Ioydaioys
Jews
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην
tautēn
this
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: πολεμέω
πολεμῆσαι
polemēsai
to fight
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ὑπεναντίους.
ypenantioys.
opponents.
Est. 8:14
Est. 8:14
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconParticle
μὲν
men
indeed
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἱππεῖς
ippeis
horsemen
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθον
exēlthon
they went out
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Verb root: σπευδ-
σπεύδοντες
speudontes
hurrying
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconParticipleNeuter gender PluralPresent tense Passive voice
λεγόμενα
legomena
being said
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
ἐπιτελεῖν;
epitelein;
to complete;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐξετέθη
exetethē
was set out
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσταγμα
prostagma
command
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralDative case Feminine gender
Σούσοις.
Soysois.
Susa.
Est. 8:15
Est. 8:15
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
Mardochai
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Nominative case Masculine gender
ἐστολισμένος
estolismenos
adorned
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
βασιλικὴν
basilikēn
royal
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στολὴν
stolēn
equipment
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στέφανον
stephanon
crown
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
ἔχων
echōn
having
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρυσοῦν
chrysoyn
gold
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
διάδημα
diadēma
crown
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βύσσινον
byssinon
fine linen
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
πορφυροῦν;
porphyroyn;
purple-colored;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἰδόντες
idontes
seeing
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralDative case Feminine gender
Σούσοις
Soysois
Susa
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: χαίρω
ἐχάρησαν.
echarēsan.
rejoiced.
Est. 8:16
Est. 8:16
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
Τοῖς
Tois
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ἰουδαίοις
Ioydaiois
Jews
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
phōs
light
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
εὐφροσύνη
euphrosynē
joyfulness/gladness
Est. 8:17
Est. 8:17
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
χώραν
chōran
region
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐξετέθη
exetethē
was set out
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσταγμα,
prostagma,
command,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐξετέθη
exetethē
was set out
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔκθεμα;
ekthema;
a thing exhibited;
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
χαρὰ
chara
joy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
εὐφροσύνη
euphrosynē
joyfulness/gladness
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ἰουδαίοις,
Ioydaiois,
Jews,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κώθων
kōthōn
tunic
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
εὐφροσύνη;
euphrosynē;
joyfulness/gladness;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πολλοὶ
polloi
many
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
περιετέμοντο
perietemonto
were circumcised
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἰουδάιζον
ioydaizon
Judaize
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φόβον
phobon
fear
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων.
Ioydaiōn.
Jews.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.