handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Esther 4 Books list view_list

Esther

ΕΣΘΗΡ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Est. 4:1
Est. 4:1
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
Mardochai
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: γινωσκω
ἐπιγνοὺς
epignoys
knowing
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Nominative case Present tense Passive voice Verb root: τελέω
συντελούμενον
synteloymenon
being completed
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ρηγνυμι
διέρρηξεν
dierrēxen
he/she/it tore apart
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἱμάτια
imatia
clothes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ,
eautoy,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice
ἐνεδύσατο
enedysato
he/she/it put on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σάκκον
sakkon
sack
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice
κατεπάσατο
katepasato
devoured
Open in lexiconNounAccusative case Singular
σποδόν,
spodon,
ashes,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: πηδα-
ἐκπηδήσας
ekpēdēsas
having leaped out
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πλατείας
plateias
broad street
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βοάω
ἐβόα
eboa
he cried out
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
φωνῇ
phōnē
voice
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
μεγάλῃ
megalē
great
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
Αἴρεται
Airetai
he/she/it is taken up
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔθνος
ethnos
nation
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
μηδὲν
mēden
nothing
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: αδικεω
ἠδικηκός.
ēdikēkos.
wrongdoer.
Est. 4:2
Est. 4:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστη;
estē;
he/she/it stood;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐξὸν
exon
permissible
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbInfinitive
εἰσελθεῖν
eiselthein
to enter
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αὐλὴν
aulēn
courtyard
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σάκκον
sakkon
sack
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Dative case Masculine gender Active voice
ἔχοντι
echonti
having
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounAccusative case Singular
σποδόν.
spodon.
ashes.
Est. 4:3
Est. 4:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
χώρᾳ
chōra
region
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Passive voice
ἐξετίθετο
exetitheto
was set out
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
γράμματα
grammata
letters
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κραυγὴ
kraugē
cry
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κοπετὸς
kopetos
lamentation
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
πένθος
penthos
mourning
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγα
mega
great
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ἰουδαίοις,
Ioydaiois,
Jews,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σάκκον
sakkon
sack
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounAccusative case Singular
σποδὸν
spodon
ashes
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στρωννυμι
ἔστρωσαν
estrōsan
they spread
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς.
eautois.
themselves.
Est. 4:4
Est. 4:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθον
eisēlthon
they entered
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἅβραι
abrai
Hebrews
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
εὐνοῦχοι
eunoychoi
eunuchs
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
βασιλίσσης
basilissēs
queen's
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀναγγέλλω
ἀνήγγειλαν
anēggeilan
they announced
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ;
autē;
her;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: ταράσσω
ἐταράχθη
etarachthē
he/she/it was troubled
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσασα
akoysasa
having heard
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Perfect tense Active voice Verb root: γίνομαι
γεγονός,
gegonos,
having become,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: στολιζω
στολίσαι
stolisai
to clothe
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusativeNeuter
Μαρδοχαῖον
Mardochaion
Mardochai
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: αφαιρεω
ἀφελέσθαι
aphelesthai
to be taken away
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σάκκον;
sakkon;
sack;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐπείσθη.
epeisthē.
he believed.
Est. 4:5
Est. 4:5
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἡ
Ē
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἐσθὴρ
Esthēr
Esther
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: προσκαλεσ-
προσεκαλέσατο
prosekalesato
he/she/it called upon
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Ἁχραθαῖον
Achrathaion
Achrathaeon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
εὐνοῦχον
eunoychon
eunuch
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice
παριστήκει
paristēkei
he has presented
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ,
autē,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
μαθεῖν
mathein
to learn
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Μαρδοχαίου
Mardochaioy
Mordecai
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀκριβές.
akribes.
precise.
Est. 4:6
Est. 4:6
Est. 4:7
Est. 4:7
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
Mardochai
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ὑπέδειξεν
ypedeixen
he/she showed
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case Perfect tense Active voice Verb root: γίνομαι
γεγονὸς
gegonos
having become
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐπαγγελίαν
epaggelian
promise
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἥν
ēn
was
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: αγγελλω
ἐπηγγείλατο
epēggeilato
he promised
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁμὰν
Aman
Haman
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
γάζαν
gazan
treasury
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
μυρίων
myriōn
ten thousand
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ταλάντων,
talantōn,
talents,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Third person
ἀπολέσῃ
apolesē
he/she/it might destroy
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους.
Ioydaioys.
Jews.
Est. 4:8
Est. 4:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἀντίγραφον
antigraphon
copy
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralDative case Feminine gender
Σούσοις
Soysois
Susa
Open in lexiconAdverb
ἐκτεθὲν
ektethen
from outside
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice
ἀπολέσθαι
apolesthai
to be destroyed
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: δεικνύω
δεῖξαι
deixai
to show
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἐσθήρ;
Esthēr;
Esther;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice
ἐντείλασθαι
enteilasthai
to command
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconParticipleSingularDative case Feminine gender Active voice Verb root: εἰσερχομαι
εἰσελθούσῃ
eiselthoysē
entering
Open in lexiconVerbInfinitive mood Middle/passive voice Verb root: παραιτέομαι
παραιτήσασθαι
paraitēsasthai
to refuse
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀξιόω
ἀξιῶσαι
axiōsai
to deem worthy
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ,
laoy,
of the people,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleFeminine gender Nominative case Middle voice Verb root: μιμνήσκω
μνησθεῖσα
mnēstheisa
having remembered
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconNounSingularGenitive case Verb root: ταπεινόω
ταπεινώσεώς
tapeinōseōs
humbling
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐτράφης
etraphēs
you were brought up
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χειρί
cheiri
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁμὰν
Aman
Haman
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender N/aN/a
δευτερεύων
deutereuōn
second
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάνατον;
thanaton;
death;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle voice
ἐπικάλεσαι
epikalesai
to call upon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: λαλέω
λὰλησον
lalēson
speak
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ῥῦσαι
rysai
to draw
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου.
thanatoy.
death.
Est. 4:9
Est. 4:9
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Active voice Verb root: εἰσερχομαι
Εἰσελθὼν
Eiselthōn
Entering
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
Ἁχραθαῖος
Achrathaios
unprofitable
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
τούτους.
toytoys.
these.
Est. 4:10
Est. 4:10
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
Εἶπεν
Eipen
He/she/it said
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἐσθὴρ
Esthēr
Esther
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Ἁχραθαῖον
Achrathaion
Achrathaeon
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
Πορεύθητι
Poreuthēti
you (sing.) go
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusativeNeuter
Μαρδοχαῖον
Mardochaion
Mardochai
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπὸν
eipon
I said
Est. 4:11
Est. 4:11
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκει,
ginōskei,
knows,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γυνὴ
gynē
woman
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
will enter
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αὐλὴν
aulēn
courtyard
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἐσωτέραν
esōteran
inner
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: καλέω
ἄκλητος,
aklētos,
uninvited,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularNominative case
σωτηρία;
sōtēria;
salvation;
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκτείνω
ἐκτείνει
ekteinei
he/she/it stretches out
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
χρυσῆν
chrysēn
golden
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥάβδον,
rabdon,
rod,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: σωζω
σωθήσεται;
sōthēsetai;
he/she/it will be saved;
Open in lexiconPronounSingularNominative case
κἀγὼ
kagō
I also
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: καλεω
κέκλημαι
keklēmai
I have been called
Open in lexiconVerbInfinitive
εἰσελθεῖν
eiselthein
to enter
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα,
basilea,
king,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσὶν
eisin
they are
Open in lexiconPronounPluralNominative case Feminine gender
αὗται
autai
these
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἡμέραι
ēmerai
days
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
τριάκοντα.
triakonta.
thirty.
Est. 4:12
Est. 4:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπήγγειλεν
apēggeilen
he announced
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
Ἁχραθαῖος
Achrathaios
unprofitable
Open in lexiconProper nounSingularDativeMasculine
Μαρδοχαίῳ
Mardochaiō
Mardochai
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἐσθήρ.
Esthēr.
Esther.
Est. 4:13
Est. 4:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
Mardochai
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Neuter gender
Ἁχραθαῖον
Achrathaion
Achrathaeon
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
Πορεύθητι
Poreuthēti
you (sing.) go
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπὸν
eipon
I said
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἐσθήρ,
Esthēr,
Esther,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Second personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπῃς
eipēs
you said
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender Reflexive
σεαυτῇ
seautē
yourself
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: σωζω
σωθήσῃ
sōthēsē
he/she/it might be saved
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μόνη
monē
dwelling place
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους;
Ioydaioys;
Jews;
Est. 4:14
Est. 4:14
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: παρακούω
παρακούσῃς
parakoysēs
of one who disobeys
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
τούτῳ
toytō
this
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ,
kairō,
time,
Open in lexiconAdverb
ἄλλοθεν
allothen
from another place
Open in lexiconNounSingularNominative case
βοήθεια
boētheia
help
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
σκέπη
skepē
roof
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ἰουδαίοις;
Ioydaiois;
Jews;
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶκος
oikos
house
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: απολειπ-
ἀπολεῖσθε.
apoleisthe.
you are left behind.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third person
οἶδεν
oiden
he/she/it knows
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
καιρὸν
kairon
time
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
τοῦτον
toyton
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Second personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασίλευσας;
ebasileusas;
you reigned;
Est. 4:15
Est. 4:15
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
he/she/it sent out
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἐσθὴρ
Esthēr
Esther
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender Active voice
ἥκοντα
ēkonta
seventy
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusativeNeuter
Μαρδοχαῖον
Mardochaion
Mardochai
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice
λέγουσα
legoysa
saying
Est. 4:16
Est. 4:16
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleActive voice Verb root: βαδίζω
Βαδίσας
Badisas
Having walked
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐκκλησιάζω
ἐκκλησίασον
ekklēsiason
call out
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους
Ioydaioys
Jews
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralDative case Feminine gender
Σούσοις,
Soysois,
Susa,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
νηστεύσατε
nēsteusate
you fasted
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί,
emoi,
to/for me,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: φαγε
φάγητε
phagēte
you (plural) may eat
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: πιν-
πίητε
piēte
you all might drink
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconNumeralPluralMasculine gender Nominative case
τρεῖς
treis
three
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νύκτα
nykta
night
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν;
ēmeran;
day;
Open in lexiconPronounSingularNominative case
κἀγὼ
kagō
I also
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἅβραι
abrai
Hebrews
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice
ἀσιτήσομεν;
asitēsomen;
we will fast;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
τότε
tote
then
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
εἰσελεύσομαι
eiseleusomai
will enter
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον,
nomon,
law,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice
ἀπολέσθαι
apolesthai
to be destroyed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconArticle or pronounSingularDative case Feminine gender
ᾖ.
ē.
the.
Est. 4:17
Est. 4:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleActive voice Verb root: βαδίζω
βαδίσας
badisas
having walked
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
Mardochai
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνετείλατο
eneteilato
commanded
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconProper nounSingularNominativeFeminine
Ἐσθήρ;[1]
Esthēr;[1]
Esther;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: δέομαι
ἐδεήθη
edeēthē
he asked for
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: μνημονεύω
μνημονεύων
mnēmoneuōn
remembering
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
[2]
[2]
[2]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconNounSingularVocative case
κύριε
kyrie
lord
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλεῦ
basileu
king
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: κρατ-
κρατῶν,
kratōn,
powerful,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐξουσίᾳ
exoysia
authority
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν,
estin,
is,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἀντιδοξῶν
antidoxōn
opposing
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
θέλειν
thelein
to wish
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: σώζω (sōzō)
σῶσαι
sōsai
to save
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
[3]
[3]
[3]
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας
epoiēsas
you did/made
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανὸν
oyranon
heaven
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticiplePassive voice Verb root: θαυμαζ-
θαυμαζόμενον
thaumazomenon
marveling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconPreposition
ὑπ᾽
yp᾽
under
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οὐρανόν,
oyranon,
heaven/sky,
[4]
[4]
[4]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων,
pantōn,
of all things,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: αντιτασσω
ἀντιτάξεταί
antitaxetai
will resist
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ;
kyriō;
to the Lord;
[5]
[5]
[5]
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκεις,
ginōskeis,
knows,
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Second person
οἶδας,
oidas,
you know,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὕβρει
ybrei
to insult
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὑπερηφανίᾳ
yperēphania
pride
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
φιλοδοξίᾳ
philodoxia
love of honor
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησα
epoiēsa
I did/made
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο,
toyto,
this,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνεῖν
proskynein
to worship
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender Verb root: ὑπερήφανος
ὑπερήφανον
yperēphanon
excessively proud
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁμάν.
Aman.
Haman.
[6]
[6]
[6]
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ηὐδόκουν
ēydokoyn
were pleased
Open in lexiconVerbInfinitive
φιλεῖν
philein
to love
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
πέλματα
pelmata
soles of the feet
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ποδῶν
podōn
foot
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σωτηρίαν
sōtērian
salvation
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
[7]
[7]
[7]
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησα
epoiēsa
I did/made
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood First person
θῶ
thō
I run
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconAdverb
ὑπεράνω
yperanō
above
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ;
theoy;
of God;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνήσω
proskynēsō
I will worship
Open in lexiconPronounSingularAccusative case
οὐδένα
oydena
no one
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσω
poiēsō
will make/do
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὑπερηφανίᾳ.
yperēphania.
pride.
[8]
[8]
[8]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
νῦν,
nyn,
now,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀβραάμ,
Abraam,
Abraham,
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice Verb root: φειδ-
φεῖσαι
pheisai
to refrain
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βλεπω
ἐπιβλέπουσιν
epiblepoysin
they look upon
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καταφθορὰν
kataphthoran
corruption
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπεθύμησαν
epethymēsan
they desired
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood
ἀπολέσαι
apolesai
to destroy
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς
archēs
ruler
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κληρονομίαν
klēronomian
inheritance
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
[9]
[9]
[9]
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ὑπεριδ-
ὑπερίδῃς
yperidēs
exceeding
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μερίδα
merida
portion
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter/feminine gender Reflexive
σεαυτῷ
seautō
yourself
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐλυτρώσω
elytrōsō
I will redeem
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου;
Aigyptoy;
Egypt's;
[10]
[10]
[10]
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἐπάκουσον
epakoyson
listen
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
δεήσεώς
deēseōs
of asking
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice
ἱλάσθητι
ilasthēti
be propitiated
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
κλήρῳ
klērō
lot
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: στρεφ-
στρέψον
strepson
turn or twist!
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πένθος
penthos
mourning
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εὐωχίαν,
euōchian,
feast,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ζῶντες
zōntes
living
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνῶμέν
ymnōmen
we are praising
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα,
onoma,
name,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀφανίσῃς
aphanisēs
disappearance
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
αἰνούντων
ainoyntōn
praising
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι.
soi.
to you.
[11]
[11]
[11]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κραζω
ἐκέκραξαν
ekekraxan
they cried out loudly
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἰσχύω
ἰσχύος
ischyos
strong
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
θάνατος
thanatos
death
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
[12]
[12]
[12]
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Ἐσθὴρ
Esthēr
Esther
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
βασίλισσα
basilissa
queen
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φεύγω
κατέφυγεν
katephygen
fled to
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀγῶνι
agōni
contest
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θανάτον
thanaton
death
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice
κατειλημμένη,
kateilēmmenē,
captured,
[13]
[13]
[13]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice ParticipleVerb root: αφαιρεω
ἀφελομένη
aphelomenē
having taken off
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἱμάτια
imatia
clothes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice
ἐνεδύσατο
enedysato
he/she/it put on
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἱμάτια
imatia
clothes
Open in lexiconNounSingularGenitive case
στενοχωρίας
stenochōrias
narrowness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πένθους,
penthoys,
mourning,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀντὶ
anti
against
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ὑπερηφάνων
yperēphanōn
proud
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
ἡδυσμάτων
ēdysmatōn
sweet things
Open in lexiconNounGenitive case Singular
σποδοῦ
spodoy
of ashes
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
κοπριῶν
kopriōn
dung
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πλησ-
ἔπλησεν
eplēsen
filled
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλήν;
kephalēn;
head;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σῶμα
sōma
body
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ἐταπείνωσεν
etapeinōsen
he/she/it humbled
Open in lexiconAdverb
σφόδρα,
sphodra,
very much,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κόσμου
kosmoy
world
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγαλλιάματος
agalliamatos
rejoicing
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔπλησε
eplēse
he filled
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
στρεπτῶν
streptōn
twisted
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
τριχῶν
trichōn
hair
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς;
autēs;
her;
[14]
[14]
[14]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
ἐδεῖτο
edeito
he asked
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριέ
Kyrie
lord
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μόνος;
monos;
alone;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
βοήθησόν
boēthēson
help
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
μόνῃ
monē
dwelling place
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Dative case Feminine gender Active voice
ἐχούσῃ
echoysē
to/for having
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βοηθὸν
boēthon
helper
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ,
se,
you,
[15]
[15]
[15]
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
κίνδυνός
kindynos
danger
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χειρί
cheiri
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
[16]
[16]
[16]
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἤκουον
ēkoyon
were hearing
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularNominative case
γενετῆς
genetēs
parent
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
φυλῇ
phylē
tribe
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
πατριᾶς
patrias
of one's fathers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ,
sy,
you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβες
elabes
you took
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πατέρας
pateras
fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
προγόνων
progonōn
ancestors
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κληρονομίαν
klēronomian
inheritance
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
αἰώνιον,
aiōnion,
eternal,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας
epoiēsas
you did/made
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησας.
elalēsas.
you spoke.
[17]
[17]
[17]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Hamartia (sin)
ἡμάρτομεν
ēmartomen
we are sinning
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιόν
enōpion
before
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παρέδωκας
paredōkas
delivered
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν;
ēmōn;
our;
[18]
[18]
[18]
Open in lexiconPreposition
ἀνθ᾽
anth᾽
instead of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐδοξάσαμεν
edoxasamen
we glorified
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
θεοὺς
theoys
gods
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Δίκαιος
Dikaios
Just/righteous
Open in lexiconConjunction
εἶ,
ei,
if,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε;
Kyrie;
lord;
[19]
[19]
[19]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Passive voice Verb root: ἱκανόω
ἱκανώθησαν
ikanōthēsan
they were able
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
πικρασμῷ
pikrasmō
with bitterness
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
δουλείας
doyleias
slavery
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconVerb3rd personPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τίθημι
ἔθηκαν
ethēkan
they have placed
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
[20]
[20]
[20]
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἄγω
ἐξᾶραι
exarai
to take out
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ὁρισμὸν
orismon
appointment
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματός
stomatos
of a mouth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: αφανιζω
ἀφανίσαι
aphanisai
disappear!
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κληρονομίαν
klēronomian
inheritance
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἐμφράξαι
emphraxai
to stop up
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
αἰνούντων
ainoyntōn
praising
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: σβεσ-
σβέσαι
sbesai
to extinguish
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
θυσιαστήριόν
thysiastērion
altar
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
[21]
[21]
[21]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοῖξαι
anoixai
to open
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἀρετὰς
aretas
virtue
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ματαίων
mataiōn
vain
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePassive voice
θαυμασθῆναι
thaumasthēnai
to be amazed
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
σάρκινον
sarkinon
fleshy
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα.
aiōna.
age.
[22]
[22]
[22]
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
παραδῷς,
paradōs,
deliverer/handler over,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῆπτρόν
skēptron
scepter
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Dative case Neuter gender Active voice
οὖσιν,
oysin,
being,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
καταγελασάτωσαν
katagelasatōsan
let them mock
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
πτώσει
ptōsei
fall
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconVerbAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: στρεφ-
στρέψον
strepson
turn or twist!
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βουλὴν
boylēn
counsel
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς;
autoys;
them;
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Neuter gender Active voice
ἀρξάμενον
arxamenon
having begun
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
παραδιγμάτισον.
paradigmatison.
set an example.
[23]
[23]
[23]
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
μνήσθητι,
mnēsthēti,
remember,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice Verb root: γινωσκ-
γνώσθητι
gnōsthēti
know
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root θλιψις
θλίψεως
thlipseōs
pressure
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: θαρσεω
θάρσυνον,
tharsynon,
take courage/be of good cheer,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλεῦ
basileu
king
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θεῶν
theōn
gods
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς
archēs
ruler
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: κρατέω
ἐπικρατῶν;
epikratōn;
ruling over;
[24]
[24]
[24]
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
δὸς
dos
give
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
εὔρυθμον
eurythmon
well-proportioned
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λέοντος,
leontos,
lion's,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
μετάθες
metathes
one who changes or transfers
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
μῖσος
misos
hate
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
πολεμοῦντος
polemoyntos
of one who is at war
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς,
ēmas,
us,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
συντέλειαν
synteleian
completion
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ὁμονοούντων
omonooyntōn
of one mind
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
[25]
[25]
[25]
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ῥῦσαι
rysai
to draw
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χειρί
cheiri
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
βοήθησόν
boēthēson
help
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
μόνῃ
monē
dwelling place
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Dative case Feminine gender Active voice
ἐχούσῃ
echoysē
to/for having
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ,
se,
you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε.
Kyrie.
lord.
Open in lexiconNounPluralGenitive case
Πάντων
Pantōn
Of all things
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν
gnōsin
knowledge
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχεις,
echeis,
you have,
[26]
[26]
[26]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Second person
οἶδας
oidas
you know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: μισέω
ἐμίσησα
emisēsa
I hated
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνόμων,
anomōn,
lawless,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βδελυκ-
βδελύσσομαι
bdelyssomai
I am disgusted
Open in lexiconSingularAccusative case Feminine gender
κοίτην
koitēn
bed
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀπεριτμήτων
aperitmētōn
uncircumcised
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ἀλλοτρίου.
allotrioy.
strange.
[27]
[27]
[27]
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Second person
οἶδας
oidas
you know
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνάγκην
anagkēn
necessity
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βδελυκ-
βδελύσσομαι
bdelyssomai
I am disgusted
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σημεῖον
sēmeion
sign
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ὑπερηφανίας
yperēphanias
pride
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Masculine gender
ὅ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κεφαλῆς
kephalēs
head
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconNounSingularGenitive case Optasia
ὁπτασίας
optasias
vision
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βδελυκ-
βδελύσσομαι
bdelyssomai
I am disgusted
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥάκος
rakos
fragment
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
καταμηνίων,
katamēniōn,
monthly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
φορῶ
phorō
I bear
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡσυχίας
ēsychias
quietness/rest
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
[28]
[28]
[28]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔφαγεν
ephagen
ate
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
δούλη
doylē
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τράπεζαν
trapezan
table
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁμάν,
Aman,
Haman,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐδόξασα
edoxasa
I glorified
Open in lexiconNounSingularAccusative case
συμπόσιον
symposion
drinking party
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἔπιον
epion
they drank
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶνον
oinon
wine
Open in lexiconNounPluralGenitive case
σπονδῶν;
spondōn;
libations;
[29]
[29]
[29]
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ηὐφράνθη
ēyphranthē
he rejoiced
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
δούλη
doylē
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μεταβολῆς
metabolēs
change
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
μέχρι
mechri
until
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοί,
soi,
to you,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁβραάμ.
Abraam.
Abraham.
[30]
[30]
[30]
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent participleMasculine gender Nominative case Verb root: ἰσχυρός
ἰσχύων
ischyōn
being strong
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας,
pantas,
all things,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀκούω
εἰσάκουσον
eisakoyson
listen
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φωνὴν
phōnēn
voice
Open in lexiconAdjectivePluralParticipleNeuter gender Genitive case Passive voice Verb root: ἀπελπίζω
ἀπηλπισμένων
apēlpismenōn
despaired
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ῥῦσαι
rysai
to draw
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Present tense Passive voice Verb root: πονηρεύω
πονηρευομένων,
ponēreuomenōn,
being plotted against,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ρυσ-
ῥῦσαί
rysai
to draw out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φόβου
phoboy
fear
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.