handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Ecclesiastes 12 Books list view_list

Ecclesiastes

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Ecc. 12:1
Ecc. 12:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
μνήσθητι
mnēsthēti
remember
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: κτιζω
κτίσαντός
ktisantos
having created
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
νεότητός
neotētos
youthful
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case
ὅτου
otoy
of this one
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice
ἔλθωσιν
elthōsin
they come
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἡμέραι
ēmerai
days
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κακίας,
kakias,
evil,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: φθάνω
φθάσουσιν
phthasoysin
they will reach
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖς;
ereis;
you say;
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularNominative case
θέλημα;
thelēma;
will;
Ecc. 12:2
Ecc. 12:2
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
σκοτισθῇ
skotisthē
was darkened
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἥλιος
ēlios
sun
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
phōs
light
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σελήνη
selēnē
moon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀστέρες,
asteres,
stars,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψουσιν
epistrepsoysin
they will return
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
νέφη
nephē
clouds
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὑετοῦ;
yetoy;
rain;
Ecc. 12:3
Ecc. 12:3
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: σαλεύω
σαλευθῶσιν
saleuthōsin
let them be shaken
Open in lexiconNounPluralNominative case
φύλακες
phylakes
guards
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
οἰκίας,
oikias,
houses,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: διαστρεφ-
διαστραφῶσιν
diastraphōsin
they are distorted
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως,
dynameōs,
power,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐργάζομαι
ἤργησαν
ērgēsan
worked
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice
ἀλήθουσαι
alēthoysai
speaking truth
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice From Verb root: "oligoo"
ὠλιγώθησαν,
ōligōthēsan,
they were few,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: σκοτάζω
σκοτάσουσιν
skotasoysin
they will darken
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Participle mood Active voice Verb root: βλεπ-
βλέπουσαι
blepoysai
seeing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ὀπαῖς;
opais;
suffering;
Ecc. 12:4
Ecc. 12:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κλείω
κλείσουσιν
kleisoysin
will close
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θύρας
thyras
door
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀγορᾷ
agora
marketplace
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Verb root: σθενεια
ἀσθενείᾳ
astheneia
weakness
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀληθούσης,
alēthoysēs,
truthful,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ανιστημι
ἀναστήσεται
anastēsetai
he/she/it will be raised up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φωνὴν
phōnēn
voice
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
στρουθίου,
stroythioy,
of a sparrow,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ταπεινόω
ταπεινωθήσονται
tapeinōthēsontai
they will be humbled
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαι
pasai
every
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
θυγατέρες
thygateres
daughters
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender Active voice
ᾄσματος,
asmatos,
song,
Ecc. 12:5
Ecc. 12:5
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὕψος
ypsos
height
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὄψονται,
opsontai,
they will see,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
θάμβοι
thamboi
astonishments
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ;
odō;
road;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἀνθίζωStrongs #anthizō
ἀνθήσῃ
anthēsē
may bloom
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀμύγδαλον,
amygdalon,
almond,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Infinitive mood Verb root: παχυ-
παχυνθῇ
pachynthē
to become fat
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀκρίς,
akris,
locust,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood
διασκεδασθῇ
diaskedasthē
he/she/it was scattered
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κάππαρις,
kapparis,
caper plant,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθη
eporeuthē
he/she/it went
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος
aiōnos
age
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κυκλοω
ἐκύκλωσαν
ekyklōsan
encircled
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀγορᾷ
agora
marketplace
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice Verb root: κόπτω
κοπτόμενοι;
koptomenoi;
cutting;
Ecc. 12:6
Ecc. 12:6
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case
ὅτου
otoy
of this one
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: τρεπω
ἀνατραπῇ
anatrapē
turns back
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
σχοινίον
schoinion
rope
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου,
argyrioy,
of silver,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
συντριβῇ
syntribē
crushing
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἀνθέμιον
anthemion
flower
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
χρυσίου,
chrysioy,
golden,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
συντριβῇ
syntribē
crushing
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὑδρεία
ydreia
water supply
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
πηγῇ,
pēgē,
spring,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
συντροχάσῃ
syntrochasē
he hastened together with
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
τροχὸς
trochos
wheel
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λάκκον;
lakkon;
pit;
Ecc. 12:7
Ecc. 12:7
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψῃ
epistrepsē
he/she/it may turn
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
χοῦς
choys
earthenware jar
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν,
ēn,
he/she/it was,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψῃ
epistrepsē
he/she/it may turn
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτό.
auto.
it/himself/herself/themselves.
Ecc. 12:8
Ecc. 12:8
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ματαιότης
Mataiotēs
Vanity
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ματαιοτήτων,
mataiotētōn,
vanities,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἐκκλησιαστής,
ekklēsiastēs,
member of the assembly,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularNominative case
ματαιότης.
mataiotēs.
vanity.
Ecc. 12:9
Ecc. 12:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
περισσὸν
perisson
abundant
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἐκκλησιαστὴς
Ekklēsiastēs
preacher
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
σοφός,
sophos,
wise,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διδάσκω
ἐδίδαξεν
edidaxen
taught
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν
gnōsin
knowledge
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον,
anthrōpon,
man,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
οὖς
oys
ear
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐξιχνιάσεται
exichniasetai
he/she/it will trace out
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
κόσμιον
kosmion
ornament
Open in lexiconNounPluralGenitive case
παραβολῶν.
parabolōn.
parables.
Ecc. 12:10
Ecc. 12:10
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
Πολλὰ
Polla
Many
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐζήτησεν
ezētēsen
sought
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἐκκλησιαστὴς
Ekklēsiastēs
preacher
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
εὑρεῖν
eurein
to find
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
θελήματος
thelēmatos
wish/want
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Neuter gender Accusative case Passive voice Verb root: γραφ- (graph-)
γεγραμμένον
gegrammenon
written
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
εὐθύτητος,
euthytētos,
straight,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀληθείας.
alētheias.
truth.
Ecc. 12:11
Ecc. 12:11
Open in lexiconNounPluralNominative case
Λόγοι
Logoi
Words
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
σοφῶν
sophōn
wise
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βούκεντρα
boykentra
ox-goads
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἧλοι
ēloi
captives
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Nominative case ParticipleVerb root: φυτεύω
πεφυτευμένοι,
pephyteumenoi,
planted,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
συνθεμάτων;
synthematōn;
conspiracy;
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
ἐδόθησαν
edothēsan
they were given
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ποιμένος
poimenos
shepherd
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἑνός,
enos,
one,
Ecc. 12:12
Ecc. 12:12
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
περισσὸν
perisson
abundant
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Open in lexiconNounSingularNominative case
Υἱέ
Yie
Son
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: φυλασσω
φύλαξαι
phylaxai
to guard
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ποιῆσαι
poiēsai
to do
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
βιβλία
biblia
books
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative/accusative case Neuter gender
πολλά;
polla;
many;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
περασμός,
perasmos,
temptation,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μελέτη
meletē
practice
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
πολλὴ
pollē
much
Open in lexiconNounSingularNominative case
κόπωσις
kopōsis
labor
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σαρκός.
sarkos.
flesh.
Ecc. 12:13
Ecc. 12:13
Open in lexiconNounSingularNominative case
Τέλος
Telos
End
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λόγου
logoy
word
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ἄκουε
akoye
hear!
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
Τὸν
Ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconNounSingularNominative case
φοβοῦ
phoboy
fear
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐντολὰς
entolas
commandment
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: φυλασσω
φύλασσε,
phylasse,
guard!,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος.
anthrōpos.
man.
Ecc. 12:14
Ecc. 12:14
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σύμπαν
sympan
all
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ποίημα
poiēma
work/creation
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἄξει
axei
he/she/it will deem worthy
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κρίσει
krisei
judgment
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense ParticipleMiddle voice Dative case Masculine gender
παρεωραμένῳ,
pareōramenō,
having seen,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθὸν
agathon
good (neuter)
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρόν.
ponēron.
evil.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.