handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Ecclesiastes 10 Books list view_list

Ecclesiastes

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Ecc. 10:1
Ecc. 10:1
Open in lexiconNounPluralNominative case
Μυῖαι
Myiai
Flies
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender Verb root: θανατ-
θανατοῦσαι
thanatoysai
dying
Open in lexiconPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: σαπ-
σαπριοῦσιν
saprioysin
they are corrupt
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σκευασίαν,
skeuasian,
preparation,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἔλαιον
elaion
oil
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ἡδύσματος;
ēdysmatos;
sweet thing;
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
τίμιον
timion
valuable
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σοφίας
sophias
wisdom
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Noun root: ἀφροσύνη
ἀφροσύνης
aphrosynēs
wild living
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
μεγάλης.
megalēs.
great.
Ecc. 10:2
Ecc. 10:2
Open in lexiconNounSingularNominative case
Καρδία
Kardia
Heart
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularGenitive case
σοφοῦ
sophoy
wise
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δεξιὸν
dexion
right hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρονος
aphronos
foolish
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἀριστερὸν
aristeron
left
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Ecc. 10:3
Ecc. 10:3
Open in lexiconConjunction
Καί
Kai
And
Open in lexiconAdverb
γε
ge
indeed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ
odō
road
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice
πορεύηται,
poreuētai,
let him/her/it go,
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑστερέω
ὑστερήσει
ysterēsei
will be lacking
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
λογιεῖται
logieitai
he/she/it calculates
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root: ἀφροσύνη
ἀφροσύνη
aphrosynē
wild living
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστίν.
estin.
is.
Ecc. 10:4
Ecc. 10:4
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ἐξουσιάζοντος
exoysiazontos
exercising authority/power over
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἀναβῇ
anabē
he might go up
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ,
se,
you,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀφῇς,
aphēs,
you left,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἴαμα
iama
healing
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
καταπαύσει
katapausei
he/she/it will rest
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
μεγάλας.
megalas.
great.
Ecc. 10:5
Ecc. 10:5
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
Ἔστιν
Estin
He/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πονηρία
ponēria
evil
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδον
idon
I saw
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἥλιον,
ēlion,
sun,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἀκούσιον
akoysion
unintentional
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ἐξουσιάζοντος.
exoysiazontos.
exercising authority/power over.
Ecc. 10:6
Ecc. 10:6
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
Ἐδόθη
Edothē
It was given
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ὕψεσι
ypsesi
heights
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
μεγάλοις,
megalois,
great,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πλούσιοι
ploysioi
rich (men)
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ταπεινῷ
tapeinō
humble
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: καθέζομαι
καθήσονται;
kathēsontai;
they will sit;
Ecc. 10:7
Ecc. 10:7
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδον
idon
I saw
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
δούλους
doyloys
slaves
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἵππους
ippoys
horses
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄρχοντας
archontas
rulers
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Masculine gender Accusative case Verb root: πορευ-
πορευομένους
poreuomenoys
going
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
δούλους
doyloys
slaves
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
Ecc. 10:8
Ecc. 10:8
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
ὀρύσσων
oryssōn
digging
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
βόθρον
bothron
pit
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
ἐμπεσεῖται,
empeseitai,
falls into,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: καθαιρεω
καθαιροῦντα
kathairoynta
removing
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φραγμόν,
phragmon,
fence,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: δηγ-
δήξεται
dēxetai
will bite
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄφις;
ophis;
serpent;
Ecc. 10:9
Ecc. 10:9
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: αιρεω
ἐξαίρων
exairōn
taking out
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
λίθους
lithoys
stones
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: πονεω
διαπονηθήσεται
diaponēthēsetai
will be distressed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς,
autois,
to them,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: σχιζ-
σχίζων
schizōn
splitting
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ξύλα
xyla
wood
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
κινδυνεύσει
kindyneusei
he/she/it will be in danger
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς.
autois.
to them.
Ecc. 10:10
Ecc. 10:10
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Third personActive voice Verb root: πεσ-
ἐκπέσῃ
ekpesē
he/she/it falls out
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
σιδήριον,
sidērion,
iron,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ταράσσω
ἐτάραξεν;
etaraxen;
disturbed;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δυνάμεις
dynameis
powers
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: δυναμόω
δυναμώσει,
dynamōsei,
he/she/it will strengthen,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
περισσεία
perisseia
abundance
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
ἀνδρὶ
andri
to a man
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία;
sophia;
wisdom;
Ecc. 10:11
Ecc. 10:11
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconNounSingularDative case
δάκῃ
dakē
bite
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄφις
ophis
serpent
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconNounSingularDative case
ψιθυρισμῷ,
psithyrismō,
whispering,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
περισσεία
perisseia
abundance
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbPresent tense ParticipleActive voice Masculine gender Dative case Singular
ἐπᾴδοντι.
epadonti.
trampling.
Ecc. 10:12
Ecc. 10:12
Open in lexiconNounPluralNominative case
Λόγοι
Logoi
Words
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender SingularGenitive case
σοφοῦ
sophoy
wise
Open in lexiconNounSingularNominative case
χάρις,
charis,
grace,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
χείλη
cheilē
lips
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρονος
aphronos
foolish
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ποντιζω
καταποντιοῦσιν
katapontioysin
they are sinking
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Ecc. 10:13
Ecc. 10:13
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀρχὴ
archē
beginning
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λόγων
logōn
words
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root: ἀφροσύνη
ἀφροσύνη,
aphrosynē,
wild living,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἐσχάτη
eschatē
last
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
περιφέρεια
periphereia
region
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender SingularNominative case
πονηρά;
ponēra;
evil;
Ecc. 10:14
Ecc. 10:14
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄφρων
aphrōn
foolish
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
πληθύνει
plēthynei
multiplies
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους.
logoys.
words.
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
Not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω
egnō
he/she/it knew
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularPerfect tense Passive voice ParticipleNeuter gender Nominative case
γενόμενον
genomenon
having been made
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
ἐσόμενον;
esomenon;
will be;
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγελεῖ
anaggelei
he/she/it announces/proclaims
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Ecc. 10:15
Ecc. 10:15
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μόχθος
mochthos
hardship
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀφρόνων
aphronōn
foolish
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κακός
κακώσει
kakōsei
he/she/it will harm
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω
egnō
he/she/it knew
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πορευ-
πορευθῆναι
poreuthēnai
to go
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν.
polin.
city.
Ecc. 10:16
Ecc. 10:16
Open in lexiconInterjection- - - -
Οὐαί
Oyai
Woe
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πόλις,
polis,
city,
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεύς
basileus
king
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
νεώτερος,
neōteros,
younger,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντές
archontes
rulers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
πρωὶ
prōi
in the morning
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐσθίουσιν.
esthioysin.
eat.
Ecc. 10:17
Ecc. 10:17
Open in lexiconNounSingularNominative case
Μακαρία,
Makaria,
Blessing,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ,
gē,
earth,
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεύς
basileus
king
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἐλευθέρων,
eleutherōn,
free,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντές
archontes
rulers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
καιρὸν
kairon
time
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φαγε
φάγονται
phagontai
they are eating
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
δυνάμει
dynamei
with power
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: αισχυν-
αἰσχυνθήσονται.
aischynthēsontai.
they will be ashamed.
Ecc. 10:18
Ecc. 10:18
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ὀκνηρίαις
oknēriais
laziness
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ταπεινόω
ταπεινωθήσεται
tapeinōthēsetai
he will be humbled
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
δόκωσις,
dokōsis,
testing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀργείᾳ
argeia
idleness
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
στάξει
staxei
will drip
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
οἰκία.
oikia.
house.
Ecc. 10:19
Ecc. 10:19
Open in lexiconPreposition
Εἰς
Eis
Into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
γέλωτα
gelōta
laughter
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιοῦσιν
poioysin
making/doing
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρτον,
arton,
loaf of bread,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶνον
oinon
wine
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἔλαιον
elaion
oil
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Passive voice
εὐφρανθῆναι
euphranthēnai
to be glad/rejoice
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ζῶντας,
zōntas,
living,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ταπεινώσει
tapeinōsei
will humble
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπακούσεται
epakoysetai
will listen
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα.
panta.
all things.
Ecc. 10:20
Ecc. 10:20
Open in lexiconConjunction
Καί
Kai
And
Open in lexiconAdverb
γε
ge
indeed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Future tense Indicative mood
συνειδήσει
syneidēsei
conscience
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Third personMasculine gender
καταράσῃ,
katarasē,
he may curse,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ταμείοις
tameiois
treasuries
Open in lexiconNounPluralGenitive case
κοιτώνων
koitōnōn
bedroom
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Third personMasculine gender
καταράσῃ
katarasē
he may curse
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πλούσιον;
ploysion;
rich;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πετεινὸν
peteinon
bird
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπό
ἀποίσει
apoisei
he will take away
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
φωνήν,
phōnēn,
voice,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πτέρυγας
pterygas
wings
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπαγγείλω
ἀπαγγελεῖ
apaggelei
he/she announces/proclaims
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.