handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Amos 3 Books list view_list

Amos

ΑΜΩΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Amo. 3:1
Amo. 3:1
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second person-
Ἀκούσατε
Akoysate
Heard
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
τοῦτον
toyton
this
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς,
ymas,
you,
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶκος
oikos
house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀναγω
ἀνήγαγον
anēgagon
they brought up
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου,
Aigyptoy,
Egypt's,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Amo. 3:2
Amo. 3:2
Open in lexiconConjunction
Πλὴν
Plēn
Except
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
ἔγνων
egnōn
I knew
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender - - -
πασῶν
pasōn
of all
Open in lexiconNounPluralGenitive case
φυλῶν
phylōn
tribes
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς;
gēs;
earth;
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐκδικήσω
ekdikēsō
I will avenge
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν.
ymōn.
of you (pl.).
Amo. 3:3
Amo. 3:3
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
If
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Middle/passive voice
πορεύσονται
poreusontai
they will go
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconAdverb
καθόλου
katholoy
altogether
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Subjunctive mood Active voice Verb root: γνωρίζω
γνωρίσωσιν
gnōrisōsin
they might know/meet/introduce
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτούς;
eautoys;
themselves;
Amo. 3:4
Amo. 3:4
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἐρευνάω
ἐρεύξεται
ereuxetai
will search out
Open in lexiconNounSingularNominative case
λέων
leōn
lion
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Gender not applicable
δρυμοῦ
drymoy
forest
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
θήραν
thēran
beast
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
ἔχων;
echōn;
having;
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσει
dōsei
will give
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
σκύμνος
skymnos
naked
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φωνὴν
phōnēn
voice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μάνδρας
mandras
pens
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
καθόλου
katholoy
altogether
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Third personFeminine gender Verb root: ἁρπάζω
ἁρπάσῃ
arpasē
she may seize
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι;
ti;
what;
Amo. 3:5
Amo. 3:5
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: πίπτω
πεσεῖται
peseitai
he/she/it will fall
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὄρνεον
orneon
bird
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconPreposition
ἄνευ
aneu
without
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἰξευτοῦ;
ixeutoy;
a fisherman;
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Indicative mood
σχασθήσεται
schasthēsetai
will be divided
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
παγὶς
pagis
trap
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconPreposition
ἄνευ
aneu
without
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: συλλαμβάνω
συλλαβεῖν
syllabein
to take hold of
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι;
ti;
what;
Amo. 3:6
Amo. 3:6
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
φωνήσει
phōnēsei
will speak
Open in lexiconNounSingularNominative case
σάλπιγξ
salpigx
trumpet
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
πόλει
polei
in the city
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: πτοέω
πτοηθήσεται;
ptoēthēsetai;
will be frightened;
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κακία
kakia
evil
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
πόλει
polei
in the city
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν;
epoiēsen;
he/she/it did/made;
Amo. 3:7
Amo. 3:7
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρᾶγμα
pragma
thing
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: καλύπτω
ἀποκαλύψῃ
apokalypsē
he may reveal
Open in lexiconTraining"NounSingularAccusative case
παιδείαν
paideian
education, training
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
δούλους
doyloys
slaves
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
προφήτας.
prophētas.
prophets.
Amo. 3:8
Amo. 3:8
Open in lexiconNounSingularNominative case
Λέων
Leōn
Lion
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἐρευνάω
ἐρεύξεται,
ereuxetai,
will search out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
φοβηθήσεται;
phobēthēsetai;
will be afraid;
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν,
elalēsen,
he/she/it spoke,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
προφητεύσει;
prophēteusei;
will prophesy;
Amo. 3:9
Amo. 3:9
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπαγγελλω
Ἀπαγγείλατε
Apaggeilate
you announced
Open in lexiconPrepositionPluralDative case
χώραις
chōrais
without
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Ἀσσυρίοις
Assyriois
Assyrians
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χώρας
chōras
region
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου,
Aigyptoy,
Egypt's,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπατε
eipate
you said
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Passive voice Verb root: συνάγω
Συνάχθητε
Synachthēte
you (pl.) gather together
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Σαμαρείας,
Samareias,
Samaritan woman,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδετε
idete
you see
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θαυμαστὰ
thaumasta
amazing things
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
καταδυναστείαν
katadynasteian
oppression
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ;
autē;
her;
Amo. 3:10
Amo. 3:10
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω
egnō
he/she/it knew
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος,
Kyrios,
Lord,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPresent tense ParticipleMasculine gender PluralActive voice Verb root: θησαυρίζω
θησαυρίζοντες
thēsaurizontes
storing up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀδικίαν
adikian
injustice
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ταλαιπωρίαν
talaipōrian
hardship
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconPrepositionPluralDative case
χώραις
chōrais
without
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Amo. 3:11
Amo. 3:11
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Τύρος
Tyros
Tyre
Open in lexiconAdverb
κυκλόθεν
kyklothen
from all around
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: ἐρημόω
ἐρημωθήσεται,
erēmōthēsetai,
it will be made desolate,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
κατάξει
kataxei
will appoint
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἰσχύν
ischyn
strength
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
διαρπαγήσονται
diarpagēsontai
will be plundered
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
χῶραί
chōrai
region
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Amo. 3:12
Amo. 3:12
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
This
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃν
On
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: σπαω
ἐκσπάσῃ
ekspasē
may draw out
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: ποιμην-
ποιμὴν
poimēn
shepherd
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λέοντος
leontos
lion's
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralNominative case
σκέλη
skelē
legs
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λοβὸν
lobon
a pod or husk
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὠτίου,
ōtioy,
ear,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: σπαω
ἐκσπασθήσονται
ekspasthēsontai
will be drawn out
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralPresent participleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντες
katoikoyntes
dwelling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Σαμαρείᾳ
Samareia
Samaria
Open in lexiconAdverb
κατέναντι
katenanti
opposite
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Δαμασκῷ
Damaskō
Damascus
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς.
iereis.
priests.
Amo. 3:13
Amo. 3:13
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second person-
Ἀκούσατε
Akoysate
Heard
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle voice Verb root: μαρτυρέω
ἐπιμαρτύρασθε
epimartyrasthe
you testify
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ,
Iakōb,
Jacob,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
παντοκράτωρ,
pantokratōr,
Almighty,
Amo. 3:14
Amo. 3:14
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐκδικῶ
ekdikō
I avenge
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀσεβείας
asebeias
ungodliness
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐκδικήσω
ekdikēsō
I will avenge
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θυσιαστήρια
thysiastēria
altar
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Βαιθήλ,
Baithēl,
Bethel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: κατασκάπτω
κατασκαφήσεται
kataskaphēsetai
it will be dug out
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
κέρατα
kerata
horns
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
θυσιαστηρίου
thysiastērioy
altar's
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
πεσοῦνται
pesoyntai
they will fall
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν;
gēn;
earth;
Amo. 3:15
Amo. 3:15
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
συνχεῶ
syncheō
to pour together
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: παταξ-
πατάξω
pataxō
I will strike
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
περίπτερον
peripteron
peristyle
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
θερινόν,
therinon,
summer,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἀπόλλυμι
ἀπολοῦνται
apoloyntai
they are perishing
Open in lexiconNounPluralNominative case
οἶκοι
oikoi
houses
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἐλεφάντινοι,
elephantinoi,
made of ivory,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: προστίθημι
προστεθήσονται
prostethēsontai
they will be added
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἕτεροι
eteroi
other
Open in lexiconNounPluralNominative case
οἶκοι
oikoi
houses
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πολλοί,
polloi,
many,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος.
Kyrios.
Lord.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.