handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 1 Kings 14 Books list view_list

1 Kings

ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Γ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

1Ki. 14:1
1Ki. 14:1
1Ki. 14:2
1Ki. 14:2
1Ki. 14:3
1Ki. 14:3
1Ki. 14:4
1Ki. 14:4
1Ki. 14:5
1Ki. 14:5
1Ki. 14:6
1Ki. 14:6
1Ki. 14:7
1Ki. 14:7
1Ki. 14:8
1Ki. 14:8
1Ki. 14:9
1Ki. 14:9
1Ki. 14:10
1Ki. 14:10
1Ki. 14:11
1Ki. 14:11
1Ki. 14:12
1Ki. 14:12
1Ki. 14:13
1Ki. 14:13
1Ki. 14:14
1Ki. 14:14
1Ki. 14:15
1Ki. 14:15
1Ki. 14:16
1Ki. 14:16
1Ki. 14:17
1Ki. 14:17
1Ki. 14:18
1Ki. 14:18
1Ki. 14:19
1Ki. 14:19
1Ki. 14:20
1Ki. 14:20
1Ki. 14:21
1Ki. 14:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥοβοὰμ
Roboam
Rehoboam
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
he reigned
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰουδά;
Ioyda;
Judah;
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconNounSingularNeuter gender Nominative case
τεσσεράκοντα
tesserakonta
forty
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
ἑνὸς
enos
of one
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐνιαυτῶν
eniautōn
years
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥοβοὰμ
Roboam
Rehoboam
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
βασιλεύειν
basileuein
to reign
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν;
auton;
him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
δέκα
deka
ten
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
he reigned
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverb
πόλει
polei
in the city
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εκλεγω
ἐξελέξατο
exelexato
he/she/it chose/elected
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle/passive voice Verb root: τίθημι
θέσθαι
thesthai
to be placed
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender - - -
πασῶν
pasōn
of all
Open in lexiconNounPluralGenitive case
φυλῶν
phylōn
tribes
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μητρὸς
mētros
mother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μααχὰμ
Maacham
Maacham
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἀμμανεῖτις.
Ammaneitis.
Ammaneites.
1Ki. 14:22
1Ki. 14:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥοβοὰμ
Roboam
Rehoboam
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρὸν
ponēron
evil
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου;
Kyrioy;
of the Lord;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ζηλόω
παρεζήλωσεν
parezēlōsen
he was jealous
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησαν
epoiēsan
they did/made
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πατέρες
pateres
fathers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἁμαρτίαις
amartiais
sins
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPronounSingularNominative case
αἷς
ais
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Sin
ἥμαρτον.
ēmarton.
sinned.
1Ki. 14:23
1Ki. 14:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησαν
ōkodomēsan
built
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender Verb root: ὕψος
ὑψηλὰ
ypsēla
high
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
στήλας
stēlas
pillar
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἄλση
alsē
grove
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
βουνὸν
boynon
hill
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ὑψηλὸν
ypsēlon
high
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ὑποκάτω
ypokatō
underneath
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ξύλου
xyloy
wood
Open in lexiconNounSingularGenitive case
συσκίου.
syskioy.
shadow.
1Ki. 14:24
1Ki. 14:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularNominative case
σύνδεσμος
syndesmos
bond
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ,
gē,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησαν
epoiēsan
they did/made
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
βδελυγμάτων
bdelygmatōn
abominations
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ξηραίνω
ἐξῆρεν
exēren
he/she/it dried up
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
1Ki. 14:25
1Ki. 14:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐνιαυτῷ
eniautō
year
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
πέμπτῳ
pemptō
fifth
Open in lexiconNounSingularGenitive case Participle mood Active voice
βασιλεύοντος
basileuontos
reigning
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥοβοὰμ
Roboam
Rehoboam
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβη
anebē
he went up
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Σουσακεὶμ
Soysakeim
Sousakim
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου
Aigyptoy
Egypt's
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
1Ki. 14:26
1Ki. 14:26
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
θησαυροὺς
thēsauroys
treasures
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
θησαυροὺς
thēsauroys
treasures
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δόρατα
dorata
spears
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χρυσᾶ
chrysa
gold
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
παίδων
paidōn
children
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
Ἁδραάζαρ
Adraazar
Hazael
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σουβὰ
Soyba
Soba
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήνεγκεν
eisēnegken
he/she/it brought in
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὅπλα
opla
weapons
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χρυσᾶ.
chrysa.
gold.
1Ki. 14:27
1Ki. 14:27
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥοβοὰμ
Roboam
Rehoboam
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὅπλα
opla
weapons
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χαλκᾶ
chalka
copper
Open in lexiconPreposition
ἀντ᾽
ant᾽
instead of
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐπέθεντο
epethento
placed upon
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγούμενοι
ēgoymenoi
leaders/rulers
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: παρατρέχω
παρατρεχόντων,
paratrechontōn,
running by,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Nominative case Masculine gender Verb root: φυλάσσω
φυλάσσοντες
phylassontes
guarding/keeping
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πυλῶνα
pylōna
gatepost
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως.
basileōs.
king.
1Ki. 14:28
1Ki. 14:28
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconConjunction
ὅτε
ote
when
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
εἰσεπορεύετο
eiseporeueto
was going into
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἴρω
ᾖρον
ēron
I took
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: παρατρέχω
παρατρέχοντες
paratrechontes
running by
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἀπορέω
ἀπηρείδοντο
apēreidonto
were amazed
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτὰ
auta
these
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularVocative case Masculine gender
θεὲ
thee
God
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: παρατρέχω
παρατρεχόντων.
paratrechontōn.
running by.
1Ki. 14:29
1Ki. 14:29
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
λοιπὰ
loipa
remaining
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λόγων
logōn
words
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥοβοὰμ
Roboam
Rehoboam
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν,
epoiēsen,
he/she/it did/made,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
γεγραμμένα
gegrammena
written
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
βιβλίῳ
bibliō
book
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
λὸγων
logōn
words
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbThird personPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βασιλευ-
βασιλεῦσιν
basileusin
they reign
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα;
Ioyda;
Judah;
1Ki. 14:30
1Ki. 14:30
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
πόλεμος
polemos
war
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥοβοὰμ
Roboam
Rehoboam
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεροβοὰμ
Ieroboam
Jeroboam
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας.
ēmeras.
day.
1Ki. 14:31
1Ki. 14:31
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐκοιμήθη
ekoimēthē
fell asleep
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥοβοὰμ
Roboam
Rehoboam
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice Verb root: θαπτ-
θάπτεται
thaptetai
he/she/it is buried
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
πόλει
polei
in the city
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ;
Daueid;
David;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
he reigned
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἀβιοὺ
Abioy
Abijah
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀντ᾽
ant᾽
instead of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.