handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Micah 7 Books list view_list

Micah

ΜΙΧΑΙΑΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Mic. 7:1
Mic. 7:1
Open in lexiconInterjection- - - - - -
Οἴμοι
Oimoi
Alas
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθην
egenēthēn
I was made
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: συνάγω
συνάγων
synagōn
gathering
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
καλάμην
kalamēn
reed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ἀμήτῳ
amētō
unseen
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐπιφυλλίδα
epiphyllida
leafy branch
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
τρυγήτῳ,
trygētō,
let him harvest,
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
ὑπάρχοντος
yparchontos
existing
Open in lexiconNounSingularNominative case
βότρυος
botryos
bunch of grapes
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
φαγεῖν
phagein
to eat
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Neuter gender
πρωτόγονα.
prōtogona.
firstborn.
Open in lexiconInterjection- - - - - -
Οἴμοι
Oimoi
Alas
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ψυχή,
psychē,
soul,
Mic. 7:2
Mic. 7:2
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπολλύω
ἀπόλωλεν
apolōlen
he/she/it has perished
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
εὐσεβὴς
eusebēs
pious
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent participleNominative case Masculine gender Active voice
κατορθῶν
katorthōn
succeeding
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ἀνθρώποις
anthrōpois
human
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personNeuter gender Active voice
ὑπάρχει;
yparchei;
exists;
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἵματα
aimata
blood
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
δικάζονται,
dikazontai,
they are judging,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕκαστος
ekastos
each
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender Verb root: πλησίος
πλησίον
plēsion
near
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: θλίβω
ἐκθλίβουσιν
ekthliboysin
they press out
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: θλίβω
ἐκθλιβῇ,
ekthlibē,
he/she/it is pressed out,
Mic. 7:3
Mic. 7:3
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
κακὸν
kakon
evil
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbIndicative mood Present tense Active voice Third personPlural
ἑτοιμάζουσιν;
etoimazoysin;
they prepare;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρχων
archōn
ruler
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
αἰτεῖ,
aitei,
he/she/it asks,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κριτὴς
kritēs
judge
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
εἰρηνικοὺς
eirēnikoys
peaceful
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν,
elalēsen,
he/she/it spoke,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
καταθύμιον
katathymion
depressed
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ψυχῆς
psychēs
of the soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν.
estin.
is.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐξελκύω
ἐξελοῦμαι
exeloymai
I am drawn out
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
ἀγαθὰ
agatha
good things
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Mic. 7:4
Mic. 7:4
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case
σὴς
sēs
your (singular)
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case
ἐκτρώγων
ektrōgōn
gnawing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: βαδίζω
βαδίζων
badizōn
walking
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κανόνος
kanonos
rule
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconNounSingularGenitive case Gender: feminine gender Noun stem: σκοπ-
σκοπιᾶς.
skopias.
looking at.
Open in lexiconInterjection- - - -
Οὐαὶ
Oyai
Woe
Open in lexiconInterjection- - - -
οὐαί,
oyai,
woe,
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐκδικήσεις
ekdikēseis
you will seek justice/revenge
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
ἥκασιν,
ēkasin,
they have come,
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconNounPluralNominative case
κλαυθμοὶ
klauthmoi
lamentations
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Mic. 7:5
Mic. 7:5
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πιστευω
καταπιστεύετε
katapisteuete
you believe completely
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
φίλοις,
philois,
friends,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἐλπίζετε
elpizete
hope
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleDative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγουμένοις,
ēgoymenois,
leaders/rulers,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Noun ending: -του
συνκοίτου
synkoitoy
bedfellow
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: φυλασσω
φύλαξαι
phylaxai
to guard
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle voice
ἀναθέσθαι
anathesthai
to set apart
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ;
autē;
her;
Mic. 7:6
Mic. 7:6
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀτιμάζει
atimazei
dishonors
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
πατέρα,
patera,
father,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
θυγάτηρ
thygatēr
daughter
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
ἐπαναστήσεται
epanastēsetai
he will stand up again
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μητέρα
mētera
mother
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconNounSingularNominative case
νύμφη
nymphē
bride
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πενθερὰν
pentheran
mother-in-law
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἐχθροὶ
echthroi
enemies
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνδρὸς
andros
man
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Mic. 7:7
Mic. 7:7
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
Ἐγὼ
Egō
I
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βλεπω
ἐπιβλέψομαι,
epiblepsomai,
I will look upon,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: μένω
ὑπομενῶ
ypomenō
endure
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σωτῆρί
sōtēri
savior
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ακουω -
εἰσακούσεταί
eisakoysetai
he/she/it will be listened to
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
Mic. 7:8
Mic. 7:8
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice Verb root: χαίρω
ἐπίχαιρέ
epichaire
rejoice
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐχθρά
echthra
enemy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
πέπτωκα,
peptōka,
I have fallen,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ανιστημι
ἀναστήσομαι;
anastēsomai;
I will rise up;
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: καθίζω
καθίσω
kathisō
I may sit
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὠν
ōn
being
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdverb
σκότει,
skotei,
in darkness,
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: φωτίζω
φωτιεῖ
phōtiei
he/she/it enlightens
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι.
moi.
to me.
Mic. 7:9
Mic. 7:9
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
Ὀργὴν
Orgēn
Wrath
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ὑποίσω
ypoisō
I will bring
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Sin
ἥμαρτον
ēmarton
sinned
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
δικαιῶσαι
dikaiōsai
to justify
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δίκην
dikēn
judgment
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίμα
krima
judgment
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐξάξεις
exaxeis
you will lead out
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς,
phōs,
light,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὄψομαι
opsomai
I will see
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: δικαιος
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
justice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Mic. 7:10
Mic. 7:10
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὄψεται
opsetai
he/she/it will see
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐχθρά
echthra
enemy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: περιβαλλ-
περιβαλεῖται
peribaleitai
he/she/it is surrounded
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
αἰσχύνην,
aischynēn,
shame,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice
λέγουσα
legoysa
saying
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ
me
not
Open in lexiconAdverb
Ποῦ
Poy
where
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός
theos
God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀφθαλμοί
ophthalmoi
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπόψονται
epopsontai
they will watch
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Verb root: καταπατέω
καταπάτημα
katapatēma
trampling down
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πηλὸς
pēlos
clay
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁδοῖς.
odois.
roads.
Mic. 7:11
Mic. 7:11
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
Ἡμέρας
Ēmeras
Day
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀλοιφῆς
aloiphēs
ointment
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πλίνθου,
plinthoy,
brick,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐξάλειψίς
exaleipsis
extinction
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
ἐκείνη,
ekeinē,
that,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personSingularPassive voice Verb root: ἀποτρίβω
ἀποτρίψεται
apotripsetai
will be repelled
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
νόμιμά
nomima
customs
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
ἐκείνη;
ekeinē;
that;
Mic. 7:12
Mic. 7:12
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
εἴξουσιν
eixoysin
they will have
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὁμαλισμὸν
omalismon
smoothness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
διαμερισμὸν
diamerismon
division
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Ἀσσυρίων,
Assyriōn,
Assyrians,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὀχυραὶ
ochyrai
strongholds
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
διαμερισμὸν
diamerismon
division
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Τύρου
Tyroy
Tyre
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ποταμοῦ,
potamoy,
river,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης
thalassēs
sea
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης,
thalassēs,
sea,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὄρους
oroys
mountain
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὄρους;
oroys;
mountain;
Mic. 7:13
Mic. 7:13
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀφανισμὸν
aphanismon
destruction
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦσιν
katoikoysin
dwelling
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: καρπός (karpos)
καρπῶν
karpōn
fruits
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
ἐπιτηδευμάτων
epitēdeumatōn
skills
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Mic. 7:14
Mic. 7:14
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Second personSingularActive voice Verb root: ποιμαινω
Ποίμαινε
Poimaine
Shepherd/tend
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν
laon
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ῥάβδῳ
rabdō
rod
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πρόβατα
probata
sheep
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κληρονομίας
klēronomias
inheritance
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounPluralAccusative case Participle mood Active voice
κατασκηνοῦντας
kataskēnoyntas
encamping
Open in lexiconPreposition
καθ᾽
kath᾽
according to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοὺς
eautoys
themselves
Open in lexiconNounSingularAccusative case Gender not applicable
δρυμὸν
drymon
forest
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Καρμήλου;
Karmēloy;
Carmel;
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice
νεμήσονται
nemēsontai
they will pasture
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
Βασανεῖτιν
Basaneitin
Bashanite
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
Γαλααδεῖτιν
Galaadeitin
Galaadite
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἡμέραι
ēmerai
days
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος.
aiōnos.
age.
Mic. 7:15
Mic. 7:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐξοδίας
exodias
departure
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Αἰγύπτου
Aigyptoy
Egypt's
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Middle/passive voice Indicative mood Second person
ὄψεσθε
opsesthe
you will see
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
θαυμαστά;
thaumasta;
amazing things;
Mic. 7:16
Mic. 7:16
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὄπτομαι
ὄψονται
opsontai
they will see
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη
ethnē
nations
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: καταισχυνω
καταισχυνθήσονται
kataischynthēsontai
will be shamed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ἰσχύω
ἰσχύος
ischyos
strong
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconVerb3rd person pluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπιθήσουσιν
epithēsoysin
they will place upon
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὦτα
ōta
ear
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Verb root: κωφόω
ἀποκωφωθήσονται,
apokōphōthēsontai,
they will be made deaf,
Mic. 7:17
Mic. 7:17
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: λειχω
λίξουσιν
lixoysin
they will lick
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χοῦν
choyn
earthenware jar
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄφις
ophis
serpent
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συρ-
σύροντες
syrontes
dragging
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν,
gēn,
earth,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: συγχύνω
συγχυθήσονται
sygchythēsontai
will be confused
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
συνκλεισμῷ
synkleismō
imprisonment
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐκστήσονται,
ekstēsontai,
they will be amazed/startled,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: φοβέω
φοβηθήσονται
phobēthēsontai
they will be afraid
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ.
soy.
your.
Mic. 7:18
Mic. 7:18
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
Who
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconConjunction
ὥσπερ
ōsper
just as
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
σύ;
sy;
you;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: αιρεω
ἐξαίρων
exairōn
taking out
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀνομίας
anomias
lawlessness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
ὑπερβαίνων
yperbainōn
exceeding
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀσεβείας
asebeias
ungodliness
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
καταλοίποις
kataloipois
remnants
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κληρονομίας
klēronomias
inheritance
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
συνέσχεν
syneschen
held together
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μαρτύριον
martyrion
testimony
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὀργὴν
orgēn
wrath
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
θελητὴς
thelētēs
willing
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέους
eleoys
oils
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστίν.
estin.
is.
Mic. 7:19
Mic. 7:19
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
Ἐπιστρέψει
Epistrepsei
He/she/it will turn
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
οἰκτειρήσει
oikteirēsei
will have compassion
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς,
ēmas,
us,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personVerb root: καταδύω
καταδύσει
katadysei
he/she/it will dive
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀδικίας
adikias
injustice
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood
ἀποριφήσονται
aporiphēsontai
they will be rejected
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βάθη
bathē
depth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης,
thalassēs,
sea,
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Mic. 7:20
Mic. 7:20
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
Δώσει
Dōsei
Will give
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀλήθειαν
alētheian
truth
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰακώβ,
Iakōb,
Jacob,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεον
eleon
olive tree
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀβραάμ,
Abraam,
Abraham,
Open in lexiconConjunction
καθότι
kathoti
since
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁμνύω
ὤμοσας
ōmosas
you swore
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
πατράσιν
patrasin
fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconAdverb
ἔμπροσθεν.
emprosthen.
in front of.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.