handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Micah 3 Books list view_list

Micah

ΜΙΧΑΙΑΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Mic. 3:1
Mic. 3:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖ
erei
he/she/it says
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second person-
Ἀκούσατε
Akoysate
heard
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα,
tauta,
these,
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἀρχαὶ
archai
beginning
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralMasculine gender Nominative case
κατάλοιποι
kataloipoi
leftovers
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Open in lexiconAdverb
Οὐχ
Oych
Not
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
γνῶναι
gnōnai
know
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίμα;
krima;
judgment;
Mic. 3:2
Mic. 3:2
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice
μισοῦντες
misoyntes
hating
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender Verb root: καλός
καλὰ
kala
good
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Verb root: ζητέω
ζητοῦντες
zētoyntes
seeking
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender SingularNominative case
πονηρά,
ponēra,
evil,
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Verb root: ἁρπάζω
ἁρπάζοντες
arpazontes
snatching
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
δέρματα
dermata
skins
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σάρκας
sarkas
flesh
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
ὀστέων
osteōn
bones
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Mic. 3:3
Mic. 3:3
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃν
On
Which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φαγω
κατέφαγον
katephagon
ate up
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σάρκας
sarkas
flesh
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
δέρματα
dermata
skins
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δειρω
ἐξέδειραν,
exedeiran,
they flayed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ὀστέα
ostea
bones
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
συνέθλασαν
synethlasan
they crushed together
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: μελεταω
ἐμέλισαν
emelisan
they cared for
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σάρκας
sarkas
flesh
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λέβητα
lebēta
cauldron
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
κρέα
krea
meat
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χύτραν,
chytran,
pot,
Mic. 3:4
Mic. 3:4
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
κεκράξονται
kekraxontai
they will cry out
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ακουω -
εἰσακούσεται
eisakoysetai
he/she/it will be listened to
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέψει
apostrepsei
will turn away
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
ἐκείνῳ,
ekeinō,
to that one,
Open in lexiconPreposition
ἀνθ᾽
anth᾽
instead of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle/passive voice Verb root: πονηρεύομαι
ἐπονηρεύσαντο
eponēreusanto
they plotted evil
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
ἐπιτηδεύμασιν
epitēdeumasin
skills
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
Mic. 3:5
Mic. 3:5
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
This
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
προφήτας
prophētas
prophets
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: πλανάω
πλανῶντας
planōntas
deceiving
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν
laon
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice
δάκνοντας
daknontas
biting
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
ὀδοῦσιν
odoysin
in teeth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice
κηρύσσοντας
kēryssontas
proclaiming
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εἰρήνην,
eirēnēn,
peace,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐδόθη
edothē
it was given
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἤγειραν
ēgeiran
I raised
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλεμον;
polemon;
war;
Mic. 3:6
Mic. 3:6
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconNounSingularNominative case
νὺξ
nyx
night
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Horaō
ὁράσεως,
oraseōs,
vision,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σκοτία
skotia
darkness
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μαντείας,
manteias,
divination,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
δύσεται
dysetai
will set (of the sun)
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἥλιος
ēlios
sun
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
προφήτας,
prophētas,
prophets,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: σκοτάζω
συσκοτάσει
syskotasei
will darken
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα;
ēmera;
day;
Mic. 3:7
Mic. 3:7
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: καταισχυνω
καταισχυνθήσονται
kataischynthēsontai
will be shamed
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice
ὁρῶντες
orōntes
seeing
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐνύπνια,
enypnia,
dreams,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood
καταγελασθήσονται
katagelasthēsontai
will be mocked
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
μάντεις,
manteis,
prophets,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλαλ-
καταλαλήσουσιν
katalalēsoysin
they will speak against
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοί,
autoi,
they,
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: ακουω
εἰσακούων
eisakoyōn
listening
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Mic. 3:8
Mic. 3:8
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐμπίμπλημι
ἐμπλήσω
emplēsō
will fill
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἰσχὺν
ischyn
strength
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πνεύματι
pneumati
spirit
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίματος
krimatos
judgment
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυναστείας
dynasteias
power
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀπαγγείλω
ἀπαγγεῖλαι
apaggeilai
to announce/proclaim
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀσεβείας
asebeias
ungodliness
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Mic. 3:9
Mic. 3:9
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second person-
Ἀκούσατε
Akoysate
Heard
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα,
tauta,
these,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγούμενοι
ēgoymenoi
leaders/rulers
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralMasculine gender Nominative case
κατάλοιποι
kataloipoi
leftovers
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Masculine gender Nominative case
βδελυσσόμενοι
bdelyssomenoi
being disgusted
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίμα
krima
judgment
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὀρθὰ
ortha
straight
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: διαστρεφ-
διαστρέφοντες,
diastrephontes,
distorting,
Mic. 3:10
Mic. 3:10
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender ParticiplePresent tense Active voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομοῦντες
oikodomoyntes
building
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σειὼν
Seiōn
Zion
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
αἵμασιν
aimasin
in blood
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀδικίαις;
adikiais;
injustices;
Mic. 3:11
Mic. 3:11
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγούμενοι
ēgoymenoi
leaders/rulers
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δώρων
dōrōn
gifts
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κρινω
ἔκρινον,
ekrinon,
judged,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
μισθοῦ
misthoy
wages
Open in lexiconPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: κρινω
ἀπεκρίνοντο,
apekrinonto,
they were answering,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
προφῆται
prophētai
prophets
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: μαντεύομαι
ἐμαντεύοντο,
emanteuonto,
they were divining,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐπαναπαύομαι
ἐπανεπαύοντο
epanepauonto
they were resting again
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconAdverb
Οὐχὶ
Oychi
not
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν;
estin;
is;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἐπέλθῃ
epelthē
he/she/it came
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά.
kaka.
evil things.
Mic. 3:12
Mic. 3:12
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σειὼν
Seiōn
Zion
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀγρὸς
agros
field
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀροτρι-
ἀροτριαθήσεται,
arotriathēsetai,
he will be plowed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὀπωροφυλάκιον
opōrophylakion
fruit storehouse
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἄλσος
alsos
grove
Open in lexiconNounSingularGenitive case Gender not applicable
δρυμοῦ.
drymoy.
forest.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.