handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Micah 2 Books list view_list

Micah

ΜΙΧΑΙΑΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Mic. 2:1
Mic. 2:1
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
Ἐγένοντο
Egenonto
They were born
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice ParticipleNominative case Masculine gender
λογιζόμενοι
logizomenoi
they are considering
Open in lexiconNounPluralAccusative case
κόπους
kopoys
labors
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: ἐργαζ-
ἐργαζόμενοι
ergazomenoi
working
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακὰ
kaka
evil things
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconPluralDative case
κοίταις
koitais
beds
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἅμα
ama
together
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τελειόω - teleioō
συνετέλουν
syneteloyn
they were completing together
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
αὐτά,
auta,
these,
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἴρω
ἦραν
ēran
they took
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Mic. 2:2
Mic. 2:2
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐπεθύμουν
epethymoyn
they were desiring
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀγρούς,
agroys,
fields,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: διαρπάζω
διήρπαζον
diērpazon
they were plundering
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ὀρφανούς,
orphanoys,
orphans,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
οἴκους
oikoys
houses
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δυναστευ-
κατεδυνάστευον,
katedynasteuon,
they were oppressing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: διαρπάζω
διήρπαζον
diērpazon
they were plundering
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κληρονομίαν
klēronomian
inheritance
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Mic. 2:3
Mic. 2:3
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
τάδε
tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice
λογίζομαι
logizomai
I consider
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φυλὴν
phylēn
tribe
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην
tautēn
this
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ἄρητε
arēte
excellence
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
τραχήλους
trachēloys
necks
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: πορευ-
πορευθῆτε
poreuthēte
you (plural) go
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὀρθοὶ
orthoi
straight
Open in lexiconAdverb
ἐξαίφνης,
exaiphnēs,
suddenly,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
καιρὸς
kairos
time
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πονηρός
ponēros
evil
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν.
estin.
is.
Mic. 2:4
Mic. 2:4
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
λημφθήσεται
lēmphthēsetai
he will be taken
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconNounSingularNominative case
παραβολή,
parabolē,
parable,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice Verb root: θρηνεω
θρηνηθήσεται
thrēnēthēsetai
will be mourned
Open in lexiconNounSingularNominative case
θρῆνος
thrēnos
lamentation
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personNeuter gender
μέλει
melei
it matters
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconNounSingularDative case
Ταλαιπωρίᾳ
Talaipōria
hardship
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: λαιπωρέω
ἐταλαιπωρήσαμεν;
etalaipōrēsamen;
suffered hardship;
Open in lexiconNounSingularNominative case
μερὶς
meris
portion
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
κατεμετρήθη
katemetrēthē
was counted
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
σχοινίῳ,
schoiniō,
rope,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent participleActive voice
κωλύσων
kōlysōn
preventing
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀποστρέφω
ἀποστρέψαι;
apostrepsai;
to turn away;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἀγροὶ
agroi
fields
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
διεμερίσθησαν.
diemeristhēsan.
were divided.
Mic. 2:5
Mic. 2:5
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: βαλλω
βάλλων
ballōn
throwing
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
σχοινίον
schoinion
rope
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
κλήρῳ
klērō
lot
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
assembly
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
Mic. 2:6
Mic. 2:6
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
κλαίετε
klaiete
you all weep
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
δάκρυσιν,
dakrysin,
tears,
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: δακρυ-
δακρυέτωσαν
dakryetōsan
let them weep
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις;
toytois;
these;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀπώσεται
apōsetai
he/she/it will be pushed away
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὀνείδη
oneidē
insult
Mic. 2:7
Mic. 2:7
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconNounSingularNominative case
Οἶκος
Oikos
house
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὀργίζω
παρώργισεν
parōrgisen
he/she/it provoked to anger
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
If
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ἐπιτηδεύματα
epitēdeumata
skills
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστίν;
estin;
is;
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λόγοι
logoi
words
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσὶν
eisin
they are
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Nominative case
καλοὶ
kaloi
good
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὀρθοὶ
orthoi
straight
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
πεπόρευνται;
peporeuntai;
they have gone;
Mic. 2:8
Mic. 2:8
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἔμπροσθεν
emprosthen
in front of
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαός
laos
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἔχθραν
echthran
enmity
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀνθίστημι
ἀντέστη;
antestē;
resisted;
Open in lexiconPreposition
κατὲναντι
katenanti
opposite
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εἰρήνης
eirēnēs
of peace
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
δορὰν
doran
gift
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δειρω
ἐξέδειραν,
exedeiran,
they flayed,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: αφαιρεω
ἀφελέσθαι
aphelesthai
to be taken away
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐλπίδα
elpida
hope
Open in lexiconNounSingularAccusative case
συντριμμὸν
syntrimmon
crushing
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πολέμου.
polemoy.
war.
Mic. 2:9
Mic. 2:9
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: hegeomai
Ἡγούμενοι
Ēgoymenoi
Leaders/rulers
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood
ἀποριφήσονται
aporiphēsontai
they will be rejected
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
οἰκιῶν
oikiōn
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
τρυφῆς
tryphēs
luxury
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender SingularNominative case
πονηρὰ
ponēra
evil
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ἐπιτηδεύματα
epitēdeumata
skills
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐξώθεω
ἐξώσθησαν.
exōsthēsan.
they were pushed out.
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐγγίζω
Ἐγγίσατε
Eggisate
You approached
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὄρεσιν
oresin
mountain
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
αἰωνίοις;
aiōniois;
eternal;
Mic. 2:10
Mic. 2:10
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Middle voice Verb root: ἀνίστημι
ἀνάστηθι
anastēthi
rise up
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice
πορεύου,
poreuoy,
go!,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀνάπαυσις
anapausis
rest
Open in lexiconPreposition
ἕνεκεν
eneken
because of
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀκαθαρσίας.
akatharsias.
uncleanness.
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: φθείρω
Διεφθάρητε
Diephtharēte
You were destroyed
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
φθορᾷ,
phthora,
destruction,
Mic. 2:11
Mic. 2:11
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
κατεδιώχθητε
katediōchthēte
were persecuted
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
οὐδενὸς
oydenos
no one
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: διωκ-
διώκοντος;
diōkontos;
of persecuting;
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησεν
estēsen
he/she/it stood
Open in lexiconNounSingularNominative case
ψεῦδος,
pseudos,
falsehood,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐστάλαξέν
estalaxen
appointed
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶνον
oinon
wine
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέθυσμα.
methysma.
drunkenness.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σταγόνος
stagonos
drop
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου
toytoy
this
Mic. 2:12
Mic. 2:12
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Middle/passive voice Participle
συναγόμενος
synagomenos
gathering together
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: συναγω
συναχθήσεται
synachthēsetai
he/she/it will be gathered together
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν;
pasin;
every;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle voice Verb root: δέχομαι
ἐκδεχόμενος
ekdechomenos
waiting for
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐκδέξομαι
ekdexomai
I will receive
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
καταλοίπους
kataloipoys
remnant
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
θήσομαι
thēsomai
I will place
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀποστροφὴν
apostrophēn
turning away
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πρόβατα
probata
sheep
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: θλιβω
θλίψει,
thlipsei,
he/she/it will press,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ποὶμνιον
poimnion
flock
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconSingularGenitive case Feminine gender
κοίτης
koitēs
bed
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀλοάω
ἐξαλοῦνται
exaloyntai
they are driven out
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων;
anthrōpōn;
human;
Mic. 2:13
Mic. 2:13
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender Verb root: διακόπτω
διακοπῆς
diakopēs
interruption
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κοπτω
διέκοψαν,
diekopsan,
cut,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διέρχομαι
διῆλθον
diēlthon
they passed through
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πύλην
pylēn
gate
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθον
exēlthon
they went out
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἡγήσεται
ēgēsetai
he/she/it will lead
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.