handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Hosea 7 Books list view_list

Hosea

ΩΣΗΕ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Hos. 7:1
Hos. 7:1
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: ἰάομαι
ἰάσασθαί
iasasthai
to heal
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀποκαλύπτω
ἀποκαλυφθήσεται
apokalyphthēsetai
will be revealed
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀδικία
adikia
injustice
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ
Ephraim
Ephraim
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κακία
kakia
evil
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Σαμαρείας,
Samareias,
Samaritan woman,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice
ἠργάσαντο
ērgasanto
worked
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ψευδῆ;
pseudē;
false;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: κλεπτ-
κλέπτης
kleptēs
thief
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
εἰσελεύσεται,
eiseleusetai,
will enter,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: διδάσκω
ἐκδιδύσκων
ekdidyskōn
teaching thoroughly
Open in lexiconNounSingularNominative case
λῃστὴς
lēstēs
robber
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ
odō
road
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Hos. 7:2
Hos. 7:2
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Third person
συνᾴδωσιν
synadōsin
they will sing together
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Active voice Verb root: ᾄδειν
ᾄδοντες
adontes
singing
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
Πάσας
Pasas
All
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
κακίας
kakias
evil
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐμνήσθην;
emnēsthēn;
I remembered;
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κυκλοω
ἐκύκλωσαν
ekyklōsan
encircled
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
διαβούλια
diaboylia
plotting
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPreposition
ἀπέναντι
apenanti
in front of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐγένοντο.
egenonto.
they were born.
Hos. 7:3
Hos. 7:3
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
κακίαις
kakiais
evils
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εὔφραναν
euphranan
rejoiced
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασιλεῖς,
basileis,
kings,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ψεύδεσιν
pseudesin
lies
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄρχοντας;
archontas;
rulers;
Hos. 7:4
Hos. 7:4
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice
μοιχεύοντες,
moicheuontes,
committing adultery,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κλίβανος
klibanos
oven
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative case SingularParticiplePresent tense Middle/passive voice
καιόμενος
kaiomenos
burning
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πέψιν
pepsin
digestion
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
κατακαύματος
katakaumatos
burnt
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularNominative case
φλογός,
phlogos,
flame,
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυράσεως
phyraseōs
mixing
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
στέατος,
steatos,
of fat,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Passive voice
ζυμωθῆναι
zymōthēnai
to be leavened
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτό.
auto.
it/himself/herself/themselves.
Hos. 7:5
Hos. 7:5
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
Ἡμέραι
Ēmerai
Days
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βασιλέων
basileōn
kings
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἄρχω
ἤρξαντο
ērxanto
began
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconVerbInfinitiveMiddle voice
θυμοῦσθαι
thymoysthai
to be angry
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οἴνου,
oinoy,
of wine,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκτείνω
ἐξέτεινεν
exeteinen
stretched out
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λοιμῶν;
loimōn;
plagues;
Hos. 7:6
Hos. 7:6
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: καιω
ἀνεκαύθησαν
anekauthēsan
they were burned
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κλίβανος
klibanos
oven
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
καρδίαι
kardiai
hearts
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Active voice
καταράσσειν
katarassein
to curse
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
νύκτα
nykta
night
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὕπνου
ypnoy
sleep
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ
Ephraim
Ephraim
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐνεπλήσθη;
eneplēsthē;
he was filled up;
Open in lexiconAdverb
πρωὶ
prōi
in the morning
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐνεγενήθη,
enegenēthē,
was born,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: καιω
ἀνεκαύθη
anekauthē
it was burned
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconNounSingularNominative case
φέγγος.
pheggos.
light.
Hos. 7:7
Hos. 7:7
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
Πάντες
Pantes
All
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐθερμάνθησαν
ethermanthēsan
they were warmed
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
κλίβανος,
klibanos,
oven,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φαγω
κατέφαγον
katephagon
ate up
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κριτὰς
kritas
judge
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασιλεῖς
basileis
kings
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πιπτω
ἔπεσαν,
epesan,
they fell,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbParticipleMasculine gender SingularNominative case Middle/passive voice
ἐπικαλούμενος
epikaloymenos
being called upon
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ.
me.
not.
Hos. 7:8
Hos. 7:8
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ
Ephraim
Ephraim
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
λαοῖς
laois
to the people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
συνεμίγνυτο,
synemignyto,
was mingled together,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ
Ephraim
Ephraim
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐνκρυφίας
enkryphias
hiddenness
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Middle/passive voice Verb root: στρέφω
μεταστρεφόμενος;
metastrephomenos;
being turned;
Hos. 7:9
Hos. 7:9
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φαγω
κατέφαγον
katephagon
ate up
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ἀλλότριοι
allotrioi
belonging to another
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἰσχὺν
ischyn
strength
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω,
egnō,
he/she/it knew,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
πολιαὶ
poliai
cities
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐξήνθησαν
exēnthēsan
they were burned up
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινωσκω
ἔγνω.
egnō.
he/she/it knew.
Hos. 7:10
Hos. 7:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ταπεινόω
ταπεινωθήσεται
tapeinōthēsetai
he will be humbled
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕβρις
ybris
insult
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεψαν
epestrepsan
returned
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ζητε-
ἐξεζήτησαν
exezētēsan
they searched out
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender Verb root: πας
πᾶσι
pasi
every
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις.
toytois.
these.
Hos. 7:11
Hos. 7:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ
Ephraim
Ephraim
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
περιστερὰ
peristera
pigeon
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄνους,
anoys,
unintelligent,
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice
ἔχουσα
echoysa
having
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν;
kardian;
heart;
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
Αἴγυπτον
Aigypton
Egypt
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: καλεω
ἐπεκαλεῖτο,
epekaleito,
he/she/it was calling upon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἀσσυρίους
Assyrioys
Assyrian
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθησαν.
eporeuthēsan.
they went.
Hos. 7:12
Hos. 7:12
Open in lexiconConjunction
Καθὼς
Kathōs
Just as
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Middle/passive voice
πορεύωνται
poreuōntai
they are going
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βαλλω
ἐπιβαλῶ
epibalō
I throw on
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
δίκτυόν
diktyon
net
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πετεινὰ
peteina
bird
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood First person
κατάξω
kataxō
I will appoint
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: παιδευ-
παιδεύσω
paideusō
I will educate/train
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἀκοῇ
akoē
hearing
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root θλιψις
θλίψεως
thlipseōs
pressure
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Hos. 7:13
Hos. 7:13
Open in lexiconInterjection- - - -
Οὐαὶ
Oyai
Woe
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς,
autois,
to them,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πηδάω
ἀπεπήδησαν
apepēdēsan
jumped
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ;
emoy;
my;
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δείλαιοί
deilaioi
cowardly
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσιν,
eisin,
they are,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀσεβέω
ἠσέβησαν
ēsebēsan
they acted impiously
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSingularNominative case First person
ἐμέ;
eme;
me;
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Indicative mood
ἐλυτρωσάμην
elytrōsamēn
I was redeemed
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
κατελάλησαν
katelalēsan
they spoke against
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case
ψευδῆ.
pseudē.
false.
Hos. 7:14
Hos. 7:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βοάω
ἐβόησαν
eboēsan
they cried out
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
καρδίαι
kardiai
hearts
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ὠλολυζ-
ὠλόλυζον
ōlolyzon
were howling
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconPluralDative case
κοίταις
koitais
beds
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularDative case
σίτῳ
sitō
wheat
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴνῳ
oinō
with wine
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice
κατετέμνοντο.
katetemnonto.
they were cutting.
Hos. 7:15
Hos. 7:15
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: παιδεύω
Ἐπαιδεύθησαν
Epaideuthēsan
They were trained
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personFeminine gender
ἐμοί,
emoi,
to/for me,
Open in lexiconPronounSingularNominative case
κἀγὼ
kagō
I also
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κατίσχω
κατίσχυσα
katischysa
I prevailed
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
βραχίονας
brachionas
arms
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: λογιζομαι
ἐλογίσαντο
elogisanto
they counted/reckoned
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender SingularNominative case
πονηρά.
ponēra.
evil.
Hos. 7:16
Hos. 7:16
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
Ἀπεστράφησαν
Apestraphēsan
Turned away
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
οὐθέν,
oythen,
nothing,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐγένοντο
egenonto
they were born
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόξον
toxon
bow
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense ParticipleMiddle voice
ἐντεταμένον;
entetamenon;
stretched out;
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πίπτω
πεσοῦνται
pesoyntai
they will fall
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ῥομφαίᾳ
romphaia
sword
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀπαιδευσίαν
apaideusian
ignorance
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γλώσσης
glōssēs
tongue
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Masculine gender
φαυλισμὸς
phaulismos
defilement
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Αἰγύπτῳ.
Aigyptō.
Egypt.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.