handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Hosea 4 Books list view_list

Hosea

ΩΣΗΕ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Hos. 4:1
Hos. 4:1
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second person-
Ἀκούσατε
Akoysate
Heard
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
κρίσις
krisis
judgment
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralPresent participleAccusative case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦντας
katoikoyntas
dwelling
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν,
gēn,
earth,
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀλήθεια
alētheia
truth
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐπίγνωσις
epignōsis
knowledge
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς;
gēs;
earth;
Hos. 4:2
Hos. 4:2
Open in lexiconAdverb
ἀρὰ
ara
therefore
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ψεῦδος
pseudos
falsehood
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
φόνος
phonos
murder
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κλοπὴ
klopē
theft
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μοιχεία
moicheia
adultery
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Middle/passive voice
κέχυται
kechytai
has been poured out
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἵματα
aimata
blood
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconNounPluralDative case
αἵμασιν
aimasin
in blood
Open in lexiconVerbPresent tense Indicative mood Active voice Third personPlural
μίσγουσιν.
misgoysin.
they mix.
Hos. 4:3
Hos. 4:3
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
πενθήσει
penthēsei
will mourn
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ,
gē,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
μικρυνθήσεται
mikrynthēsetai
will be made small
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦσιν
katoikoysin
dwelling
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν,
autēn,
her,
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
θηρίοις
thēriois
wild beasts
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγροῦ
agroy
field
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἑρπετοῖς
erpetois
creeping things
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine or feminine gender
πετεινοῖς
peteinois
birds
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ,
oyranoy,
heaven/sky,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἰχθύες
ichthyes
fishes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης
thalassēs
sea
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: εκλειπ-
ἐκλεὶψουσιν,
ekleipsoysin,
they will be eclipsed,
Hos. 4:4
Hos. 4:4
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
μηδεὶς
mēdeis
no one
Open in lexiconConjunction-------
μήτε
mēte
neither/nor
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
δικάζηται
dikazētai
he is being judged
Open in lexiconConjunction-------
μήτε
mēte
neither/nor
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐλέγχῃ
elegchē
by proof/rebuke
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
μηδείς.
mēdeis.
no one.
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαός
laos
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: λέγω
ἀντιλεγόμενος
antilegomenos
disputing
Open in lexiconNounSingularVocative case Masculine gender
ἱερεύς,
iereus,
priest,
Hos. 4:5
Hos. 4:5
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: σθενος
ἀσθενήσει
asthenēsei
he will be weak
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας,
ēmeras,
day,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: σθενος
ἀσθενήσει
asthenēsei
he will be weak
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης
prophētēs
prophet
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ;
soy;
your;
Open in lexiconAdverbSingularDative case
νυκτὶ
nykti
at night
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: homoioo
ὡμοίωσα
ōmoiōsa
made like
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
μητέρα
mētera
mother
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Hos. 4:6
Hos. 4:6
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: homoioo
ὡμοιώθη
ōmoiōthē
was made like
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαός
laos
people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice
ἔχων
echōn
having
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνῶσιν;
gnōsin;
knowledge;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐπίγνωσιν
epignōsin
knowledge
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπωθέω
ἀπώσω,
apōsō,
I will reject,
Open in lexiconPronounSingularNominative case
κἀγὼ
kagō
I also
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: ἀπωθέω
ἀπώσομαι
apōsomai
I will reject
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbPresent tense Infinitive mood Active voice
ἱερατεύειν
ierateuein
to serve as a priest
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι;
moi;
to me;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice
ἐπελάθου
epelathoy
forget
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconPronounSingularNominative case
κἀγὼ
kagō
I also
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: λαμβάνω
ἐπιλήσομαι
epilēsomai
I will seize
Open in lexiconNounPluralGenitive case Gender: neuter gender
τέκνων
teknōn
of children
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Hos. 4:7
Hos. 4:7
Open in lexiconPreposition
Κατὰ
Kata
Down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Sin
ἥμαρτόν
ēmarton
sinned
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι;
moi;
to me;
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀτιμίαν
atimian
dishonor
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
θήσομαι,
thēsomai,
I will place,
Hos. 4:8
Hos. 4:8
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φαγε
φάγονται,
phagontai,
they are eating,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἀδικίαις
adikiais
injustices
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: λαμβάνω
λήμψονται
lēmpsontai
they will receive
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ψυχὰς
psychas
souls
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Hos. 4:9
Hos. 4:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularVocative case Masculine gender
ἱερεύς,
iereus,
priest,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐκδικήσω
ekdikēsō
I will avenge
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοὺς
odoys
tooth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
διαβούλια
diaboylia
plotting
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀνταποδώσω
antapodōsō
I will repay
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ.
autō.
himself.
Hos. 4:10
Hos. 4:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: φαγε
φάγονται
phagontai
they are eating
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Passive voice
ἐμπλησθῶσιν,
emplēsthōsin,
they may be filled,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πορνευω
ἐπόρνευσαν
eporneusan
they committed sexual immorality
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice Verb root: κατευθυν-
κατευθύνωσιν,
kateuthynōsin,
direct,
Open in lexiconConjunction
διότι
dioti
because
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλείπω
ἐγκατέλιπον
egkatelipon
they left behind
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
φυλάξαι
phylaxai
to guard
Hos. 4:11
Hos. 4:11
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πορνείαν.
porneian.
sexual immorality.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶνον
oinon
wine
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέθυσμα
methysma
drunkenness
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: δέχομαι
ἐδέξατο
edexato
he received
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Hos. 4:12
Hos. 4:12
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
συμβόλοις
symbolois
symbols
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἐπηρώτων,
epērōtōn,
asking,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ῥάβδοις
rabdois
rods
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἀπήγγελλον
apēggellon
I was announcing
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πνεύματι
pneumati
spirit
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πορνείας
porneias
sexual immorality
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
ἐπλανήθησαν
eplanēthēsan
they were led astray
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πορνεύω
ἐξεπόρνευσαν
exeporneusan
they committed sexual immorality
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Hos. 4:13
Hos. 4:13
Open in lexiconPreposition
Ἐπὶ
Epi
On
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
κορυφὰς
koryphas
summit
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων
oreōn
mountain
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐθυσίαζον,
ethysiazon,
they were sacrificing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
βουνοὺς
boynoys
hills
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἔθυον
ethyon
they were sacrificing
Open in lexiconAdverb
ὑποκάτω
ypokatō
underneath
Open in lexiconNounSingularGenitive case Gender not applicable
δρυὸς
dryos
oak tree
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
λεύκης
leukēs
white
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δένδρου
dendroy
of a tree
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice
συσκιάζοντος,
syskiazontos,
casting a shadow,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
καλὸν
kalon
good
Open in lexiconNounSingularNominative case
σκέπη.
skepē.
roof.
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: πορνεύω
ἐκπορνεύσουσιν
ekporneusoysin
will commit sexual immorality
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
θυγατέρες
thygateres
daughters
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν,
ymōn,
of you (pl.),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
νύμφαι
nymphai
brides
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
μοιχεύσουσιν;
moicheusoysin;
will commit adultery;
Hos. 4:14
Hos. 4:14
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Middle/passive voice
ἐπισκέψωμαι
episkepsōmai
I may be visited
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θυγατέρας
thygateras
daughter
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice
πορνεύωσιν,
porneuōsin,
committing sexual immorality,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
νύμφας
nymphas
brides
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice
μοιχεύωσιν;
moicheuōsin;
commit adultery;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πορνῶν
pornōn
prostitute
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice
συνεφύροντο,
synephyronto,
were gathered together,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: τελειόω
τετελεσμένων
tetelesmenōn
completed
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἔθυον,
ethyon,
they were sacrificing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: συνίημι
συνίων
syniōn
understanding
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Third personMasculine gender Middle/passive voice Verb root: πλαττω
συνεπλέκετο
synepleketo
he was joined together
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
πόρνης.
pornēs.
prostitute.
Hos. 4:15
Hos. 4:15
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
You
Open in lexiconConjunction
δέ,
de,
but,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἀγνόει,
agnoei,
does not know,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα,
Ioyda,
Judah,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
εἰσπορεύεσθε
eisporeuesthe
you enter
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominativeFeminine
Γάλγαλα,
Galgala,
Galgala,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βαινω
ἀναβαίνετε
anabainete
you all go up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: εἰμί
Ὤν,
Ōn,
being,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ὀμνύετε
omnyete
you swear
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
ζῶντα
zōnta
living
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον.
Kyrion.
lord.
Hos. 4:16
Hos. 4:16
Open in lexiconConjunction
Διότι
Dioti
Because
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
δάμαλις
damalis
ewe
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice
παροιστρῶσα
paroistrōsa
having turned aside
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παροίστρησεν
paroistrēsen
he turned aside
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
νεμήσει
nemēsei
will be angry
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀμνὸν
amnon
lamb
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
εὐρυχώρῳ.
eurychōrō.
spacious.
Hos. 4:17
Hos. 4:17
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Μέτοχος
Metochos
Partner
Open in lexiconNounPluralGenitive case
εἰδώλων
eidōlōn
idols
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ
Ephraim
Ephraim
Open in lexiconVerb3rd personSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τίθημι
ἔθηκεν
ethēken
he/she/it has placed
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconNounPluralNominative case
σκάνδαλα,
skandala,
stumbling block,
Hos. 4:18
Hos. 4:18
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾑρέτισεν
ēretisen
he chose
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Strongs # 5479
Χαναναίους;
Chananaioys;
Canaanite;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
πορνεύοντες
porneuontes
committing sexual immorality
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πορνεύω
ἐξεπόρνευσαν,
exeporneusan,
they committed sexual immorality,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγαπάω
ἠγάπησαν
ēgapēsan
they loved
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀτιμίαν
atimian
dishonor
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φρυάγματος
phryagmatos
fleece
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς.
autēs.
her.
Hos. 4:19
Hos. 4:19
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Συστροφὴ
Systrophē
Turning around
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πνεύματος
pneumatos
spirit
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πτέρυξιν
pteryxin
wing
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς,
autēs,
her,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice Indicative mood Verb root: καταισχυνω
καταισχυνθήσονται
kataischynthēsontai
will be shamed
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
θυσιαστηρίων
thysiastēriōn
altars
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.