handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 2 Kings 5 Books list view_list

2 Kings

ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

2Ki. 5:1
2Ki. 5:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναιμὰν
Naiman
Naaman
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρχων
archōn
ruler
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως
dynameōs
power
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Συρίας
Syrias
Syria
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μέγας
megas
great
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου
kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect passive participleNominative case Masculine gender
τεθαυμασμένος
tethaumasmenos
marveled at
Open in lexiconPerson"NounSingularDative case Neuter gender
προσώπῳ,
prosōpō,
face, person,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σωτηρίαν
sōtērian
salvation
Open in lexiconNounSingularDative case
Συρίᾳ;
Syria;
Syria;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δυνατὸς
dynatos
able
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἰσχύι,
ischyi,
he is able,
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Nominative case Masculine gender
λελεπρωμένος.
leleprōmenos.
having been afflicted with leprosy.
2Ki. 5:2
2Ki. 5:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularNominative case
Συρία
Syria
Syria
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθον
exēlthon
they went out
Open in lexiconNounPluralNominative case
μονόζωνοι
monozōnoi
a type of animal
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ᾐχμαλώτευσαν
ēchmalōteusan
they took captive
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
νεάνιδα
neanida
young woman
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μικράν,
mikran,
small,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
γυναικὸς
gynaikos
of a woman
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ναιμάν.
Naiman.
Naaman.
2Ki. 5:3
2Ki. 5:3
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἡ
Ē
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
κυρίᾳ
kyria
to the lady
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ὄφελος
Ὄφελον
Ophelon
would have been better
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative/vocative case
κύριός
kyrios
lord
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
προφήτου
prophētoy
prophet's
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Σαμαρείᾳ,
Samareia,
Samaria,
Open in lexiconAdverb
τότε
tote
then
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀποσυνάξει
aposynaxei
will gather up
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λέπρας
lepras
leprosy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
2Ki. 5:4
2Ki. 5:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπήγγειλεν
apēggeilen
he announced
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconPronounSingularGenitive case ReflexiveFeminine gender
ἑαυτῆς
eautēs
herself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconAdverb
Οὕτως
Oytōs
thus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
νεᾶνις
neanis
young man
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
2Ki. 5:5
2Ki. 5:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Συρίας
Syrias
Syria
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ναιμάν
Naiman
Naaman
Open in lexiconAdverbN/aN/aN/aN/aN/a
Δεῦρο
Deuro
come here
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice
εἴσελθε,
eiselthe,
enter,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
ἐξαποστελῶ
exapostelō
I send out
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
βιβλίον
biblion
book
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθη
eporeuthē
he/she/it went
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case
δέκα
deka
ten
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case Neuter gender
τάλαντα
talanta
talent
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounMasculine gender PluralAccusative case and #5505
ἑξακισχιλίους
exakischilioys
six thousand
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χρυσοῦς
chrysoys
gold
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
δέκα
deka
ten
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice
ἀλλασσομένας
allassomenas
changing
Open in lexiconNounPluralAccusative case
στολὰς.
stolas.
garment.
2Ki. 5:6
2Ki. 5:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φέρω
ἤνεγκεν
ēnegken
he/she/it brought
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
βιβλίον
biblion
book
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
and
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
ἔλθῃ
elthē
he/she/it comes
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
βιβλίον
biblion
book
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ,
se,
you,
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλα
apesteila
sent
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularNominative case Second person
σὲ
se
you
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναιμὰν
Naiman
Naaman
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δοῦλόν
doylon
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀποσυνάξεις
aposynaxeis
you will gather up
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λέπρας
lepras
leprosy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
2Ki. 5:7
2Ki. 5:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γνω-
ἀνέγνω
anegnō
he recognized
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
βιβλίον,
biblion,
book,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ρηγνυμι
διέρρηξεν
dierrēxen
he/she/it tore apart
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἱμάτια
imatia
clothes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: θανατόω
θανατῶσαι
thanatōsai
she might kill
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ζωοποιέω
ζωοποιῆσαι,
zōopoiēsai,
to give life to,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποστέλλω
ἀποστέλλει
apostellei
sends
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice
ἀποσυνάξαι
aposynaxai
to gather up
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λέπρας
lepras
leprosy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
γνῶτε
gnōte
know
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδετε
idete
you see
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
προφασίζεται
prophasizetai
he/she/it makes excuses
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτός
oytos
this/that
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι.
moi.
to me.
2Ki. 5:8
2Ki. 5:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤκουσεν
ēkoysen
heard
Open in lexiconProper nounSingularVocative
Ἐλεισαῖε
Eleisaie
Elisha
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ρηγνυμι
διέρρηξεν
dierrēxen
he/she/it tore apart
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἱμάτια
imatia
clothes
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ,
eautoy,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconConjunction
Ἵνα
Ina
so that
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ρηγνυμι
διέρρηξας
dierrēxas
you tore apart
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἱμάτιά
imatia
clothes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ἐλθέτω
elthetō
let him/her/it come
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναιμὰν
Naiman
Naaman
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: γινωσκ-
γνώτω
gnōtō
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης
prophētēs
prophet
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
2Ki. 5:9
2Ki. 5:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναιμὰν
Naiman
Naaman
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἵππῳ
ippō
horse
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
ἅρματι,
armati,
chariot,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστη
estē
he/she/it stood
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θύρας
thyras
door
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconProper nounSingularVocative
Ἐλεισαῖε.
Eleisaie.
Elisha.
2Ki. 5:10
2Ki. 5:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconProper nounSingularVocative
Ἐλεισαῖε
Eleisaie
Elisha
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄγγελον
aggelon
messenger
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: πορευ-
Πορευθεὶς
Poreutheis
having gone
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λουω
λοῦσαι
loysai
they washed
Open in lexiconAdverbIndeclinable
ἑπτάκις
eptakis
seven times
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularDativeMasculine
Ἰορδάνῃ,
Iordanē,
Jordan,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψει
epistrepsei
he/she/it will turn
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σάρξ
sarx
flesh
Open in lexiconPossessive pronounSingularAccusative case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σού
soy
your
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Passive voice
καθαρισθήσῃ.
katharisthēsē.
he/she/it might be cleansed.
2Ki. 5:11
2Ki. 5:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: θυμόω
ἐθυμώθη
ethymōthē
was enraged
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ναιμάν,
Naiman,
Naaman,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπῆλθεν
apēlthen
he/she/it went away
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπον
eipon
I said
Open in lexiconPreposition
Πρὸς
Pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconAdverb
πάντως
pantōs
in every way
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεύσεται
exeleusetai
he/she/it will come out
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἐπικαλέσεται
epikalesetai
he/she/it will call upon
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματι
onomati
name
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπιθήσει
epithēsei
he/she/it will place upon
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χεῖρα
cheira
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον,
topon,
place,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἀποσυνάξει
aposynaxei
will gather up
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Accusative case
λεπρόν.
lepron.
leprous.
2Ki. 5:12
2Ki. 5:12
Open in lexiconAdverb
Οὐχὶ
Oychi
Not
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
ἀγαθὸς
agathos
good (masculine)
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἀβανὰ
Abana
Abana
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἀφαρφὰ
Apharpha
Apharpha
Open in lexiconNounPluralNominative case
ποταμοὶ
potamoi
rivers
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Δαμασκοῦ
Damaskoy
Damascus
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὕδατα
ydata
waters
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconAdverb
οὐχὶ
oychi
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Verb root: πορευ-
πορευθεὶς
poreutheis
having gone
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: λουω
λούσομαι
loysomai
I will wash
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice
καθαρισθήσομαι;
katharisthēsomai;
I will be cleansed;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κλίνω
ἐξέκλινεν
exeklinen
he/she/it turned aside
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπῆλθεν
apēlthen
he/she/it went away
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
θυμῷ.
thymō.
angry.
2Ki. 5:13
2Ki. 5:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἤγγισαν
ēggisan
approached/near
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine or feminine gender
παῖδες
paides
children
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησαν
elalēsan
they spoke
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν
auton
him
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
Μέγαν
Megan
great
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης
prophētēs
prophet
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ,
se,
you,
Open in lexiconAdverb
οὐχὶ
oychi
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις;
poiēseis;
you will do;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ
se
you
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λουω
Λοῦσαι
Loysai
they washed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice
καθαρίσθητι.
katharisthēti.
be cleansed.
2Ki. 5:14
2Ki. 5:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βαινω
κατέβη
katebē
he went down
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναιμὰν
Naiman
Naaman
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice
ἐβαπτίσατο
ebaptisato
baptized
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularDativeMasculine
Ἰορδάνῃ
Iordanē
Jordan
Open in lexiconAdverb
ἑπτάκι
eptaki
seven times
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconProper nounSingularVocative
Ἐλεισαῖε;
Eleisaie;
Elisha;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
returned
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σὰρξ
sarx
flesh
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σὰρξ
sarx
flesh
Open in lexiconNounSingularGenitive case
παιδαρίου
paidarioy
little child
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μικροῦ,
mikroy,
small,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: καθαριζω
ἐκαθαρίσθη.
ekatharisthē.
was cleansed.
2Ki. 5:15
2Ki. 5:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
returned
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularVocative
Ἐλεισαῖε
Eleisaie
Elisha
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
παρεμβολὴ
parembolē
encampment
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστη
estē
he/she/it stood
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
ἔγνωκα
egnōka
I have known
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λάβε
labe
take
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐλογίαν
eulogian
blessing
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
δούλου
doyloy
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
2Ki. 5:16
2Ki. 5:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularVocative
Ἐλεισαῖε
Eleisaie
Elisha
Open in lexiconSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ζαω
Ζῇ
Zē
he/she/it lives
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρέστην
parestēn
I stood beside
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle voice Verb root: λαμβάνω
λήμψομαι;
lēmpsomai;
I will receive;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: παραβιαζομαι
παρεβιάσατο
parebiasato
he violated
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβεῖν,
labein,
to take,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πείθω
ἠπείθησεν.
ēpeithēsen.
he obeyed.
2Ki. 5:17
2Ki. 5:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ναιμάν
Naiman
Naaman
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
and
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconConjunction or particle
μή,
mē,
lest,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice Verb root: δίδωμι
δοθήτω
dothētō
let it be given
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
δούλῳ
doylō
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γόμορ,
gomor,
Gomorrah,
Open in lexiconNounPluralNominative case
ζεύγη
zeugē
pair
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἡμιόνων,
ēmionōn,
half-donkeys,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δοῦλός
doylos
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁλοκαύτωμα
olokautōma
burnt offering
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυσίασμα
thysiasma
sacrificial offering
Open in lexiconNounPluralDative case
θεοῖς
theois
gods
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἑτέροις
eterois
other/another
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ.
kyriō.
to the Lord.
2Ki. 5:18
2Ki. 5:18
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
Τῷ
Tō
The
Open in lexiconNounSingularDative case
ῥήματι
rēmati
word
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
τούτῳ
toytō
this
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἱλάσεται
ilasetai
be propitiated
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
δούλῳ
doylō
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
εἰσπορεύεσθαι
eisporeuesthai
to enter
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριόν
kyrion
lord
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥεμμὰν
Remman
Remman
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Verb root: προσκυνέω -
προσκυνῆσαι
proskynēsai
to worship
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ;
ekei;
there;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice
ἐπαναπαύσεται
epanapausetai
he will rest again
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
χειρός
cheiros
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνήσω
proskynēsō
I will worship
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ῥεμμὰν
Remman
Remman
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνεῖν
proskynein
to worship
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ῥεμμάν;
Remman;
Remman;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἱλάσεται
ilasetai
be propitiated
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
δούλῳ
doylō
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λόγῳ
logō
word
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
τούτῳ.
toytō.
this.
2Ki. 5:19
2Ki. 5:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularVocative
Ἐλεισαῖε
Eleisaie
Elisha
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ναιμάν
Naiman
Naaman
Open in lexiconAdverbN/aN/aN/aN/aN/a
Δεῦρο
Deuro
come here
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
εἰρήνην;
eirēnēn;
peace;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπῆλθεν
apēlthen
he/she/it went away
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood First personActive voice Verb root: βραθ-
δεβραθὰ
debratha
I have fled
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς.
gēs.
earth.
2Ki. 5:20
2Ki. 5:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γιεζεὶ
Giezei
Giezei
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
παιδάριον
paidarion
little child
Open in lexiconProper nounSingularVocative
Ἐλεισαῖε
Eleisaie
Elisha
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice
ἐφείσατο
epheisato
he spared
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative/vocative case
κύριός
kyrios
lord
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναιμὰν
Naiman
Naaman
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Σύρου
Syroy
Syria
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου,
toytoy,
this,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβεῖν
labein
to take
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
ἐνήνοχεν;
enēnochen;
he has sinned;
Open in lexiconSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ζαω
ζῇ
zē
he/she/it lives
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: δραμ- (dram-)
δραμοῦμαι
dramoymai
I am running
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle voice Verb root: λαμβάνω
λήμψομαι
lēmpsomai
I will receive
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι.
ti.
what.
2Ki. 5:21
2Ki. 5:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διώκω
ἐδίωξε
ediōxe
he/she/it pursued
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γιεζεὶ
Giezei
Giezei
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ναιμάν;
Naiman;
Naaman;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδεν
eiden
he saw
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναιμὰν
Naiman
Naaman
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Accusative case Active voice Verb root: τρεχ-
τρέχοντα
trechonta
running
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
returned
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἅρματος
armatos
chariot
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπαντὴν
apantēn
meeting
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
2Ki. 5:22
2Ki. 5:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Εἰρήνη;
Eirēnē;
peace;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative/vocative case
κύριός
kyrios
lord
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλέν
apesteilen
sent
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθον
ēlthon
they came
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μὲ
me
not
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralNominative case
παιδάρια
paidaria
little children
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὄρους
oroys
mountain
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ
Ephraim
Ephraim
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralMasculine gender Genitive case
προφητῶν;
prophētōn;
prophets;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
δὸς
dos
give
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
τάλαντον
talanton
talent
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice
ἀλλασσομένας
allassomenas
changing
Open in lexiconNounPluralNominative case
στολάς.
stolas.
garment.
2Ki. 5:23
2Ki. 5:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ναιμάν
Naiman
Naaman
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
Λάβε
Labe
take
Open in lexiconNounSingularAccusative case
διτάλαντον
ditalanton
double talent
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου;
argyrioy;
of silver;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
δυσὶ
dysi
on the left
Open in lexiconNounPluralDative case
θυλάκοις,
thylakois,
censers,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice
ἀλλασσομένας
allassomenas
changing
Open in lexiconNounPluralNominative case
στολάς;
stolas;
garment;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralNominative case
παιδάρια
paidaria
little children
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἴρω
ᾖρον
ēron
I took
Open in lexiconAdverb
ἔμπροσθεν
emprosthen
in front of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
2Ki. 5:24
2Ki. 5:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθον
ēlthon
they came
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
σκοτεινόν,
skoteinon,
dark,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τίθημι
παρέθετο
paretheto
placed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ,
oikō,
to a house,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
he/she/it sent out
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας.
andras.
men.
2Ki. 5:25
2Ki. 5:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
παρειστήκει
pareistēkei
was standing beside
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularVocative
Ἐλεισαῖε
Eleisaie
Elisha
Open in lexiconAdverb
Πόθεν
Pothen
from where
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γιεζεί;
Giezei;
Giezei;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γιεζεί
Giezei
Giezei
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
not
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: πορεύομαι
πεπόρευται
peporeutai
he/she/it has gone
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δοῦλός
doylos
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
ἔνθα
entha
there
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἔνθα.
entha.
there.
2Ki. 5:26
2Ki. 5:26
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularVocative
Ἐλεισαῖε
Eleisaie
Elisha
Open in lexiconAdverb
Οὐχὶ
Oychi
not
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθη
eporeuthē
he/she/it went
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὅτε
ote
when
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
returned
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἅρματος
armatos
chariot
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
συναντήν
synantēn
meeting
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι;
soi;
to you;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβες
elabes
you took
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον,
argyrion,
silver coin,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβες
elabes
you took
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἱμάτια
imatia
clothes
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐλαιῶνας
elaiōnas
olive groves
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀμπελῶνας
ampelōnas
vineyards
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
πρόβατα
probata
sheep
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βόας
boas
cow
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine or feminine gender
παῖδας
paidas
children
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case Feminine gender
παιδίσκας;
paidiskas;
young girls/slaves;
2Ki. 5:27
2Ki. 5:27
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λέπρα
lepra
leprosy
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναιμὰν
Naiman
Naaman
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: κολλάω
κολληθήσεται
kollēthēsetai
will be glued/stuck
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοὶ
soi
to you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularLocative case
σπέρματί
spermati
seed
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα.
aiōna.
age.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Nominative case Masculine gender
λελεπρωμένος
leleprōmenos
having been afflicted with leprosy
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
χιών.
chiōn.
snow.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.