handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 2 Kings 20 Books list view_list

2 Kings

ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

2Ki. 20:1
2Ki. 20:1
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconPronounPluralDative case Feminine gender
ἐκείναις
ekeinais
those
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἠρρώστησεν
ērrōstēsen
became sick
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἑζεκίας
Ezekias
Hezekiah
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάνατον;
thanaton;
death;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἠσαίας
Ēsaias
Isaiah
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμὼς
Amōs
Amos
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης
prophētēs
prophet
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν
auton
him
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
Ἔντειλαι
Enteilai
to command
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: θνῄσκω
ἀποθνήσκεις
apothnēskeis
die
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
ζήσῃ.
zēsē.
he may live.
2Ki. 20:2
2Ki. 20:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
returned
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἑζεκίας
Ezekias
Hezekiah
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
τοῖχον,
toichon,
wall,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle voice
ηὔξατο
ēyxato
he/she/it grew
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
2Ki. 20:3
2Ki. 20:3
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood
Ὢ
Ō
he/she/it was
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε,
Kyrie,
lord,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
μνήσθητι
mnēsthēti
remember
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
περιεπάτησα
periepatēsa
walked around
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιόν
enōpion
before
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀληθείᾳ
alētheia
truth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ
kardia
heart
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρόω
πλήρει,
plērei,
he/she/it fills,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθόν
agathon
good (neuter)
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyes
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησα.
epoiēsa.
I did/made.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κλαίω
ἔκλαυσεν
eklausen
wept
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἑζεκίας
Ezekias
Hezekiah
Open in lexiconNounSingularDative case
κλαυθμῷ
klauthmō
lamentation
Open in lexiconAdverbSingularDative case
μεγάλῳ.
megalō.
greatly.
2Ki. 20:4
2Ki. 20:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἠσαίας
Ēsaias
Isaiah
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
αὐλῇ
aulē
courtyard
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
μέσῃ,
mesē,
middle,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
2Ki. 20:5
2Ki. 20:5
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: στρεφω
Ἐπίστρεψον
Epistrepson
return
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐρείδω
ἐρεῖς
ereis
you say
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἑζεκίαν
Ezekian
Hezekiah
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleAccusative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγούμενον
ēgoymenon
leader/ruler
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
Ἤκουσα
Ēkoysa
heard
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσευχῆς
proseuchēs
prayer
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδον
eidon
they saw
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
δάκρυά
dakrya
tears
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἰάομαι
ἰάσομαί
iasomai
we will heal
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε,
se,
you,
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
τρίτῃ
tritē
third
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
ἀναβήσῃ
anabēsē
he/she/it might go up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
2Ki. 20:6
2Ki. 20:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
προσθήσω
prosthēsō
add
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNumeralSingularIndeclinable
πέντε
pente
five
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
δέκα
deka
ten
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη,
etē,
year,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βασιλέων
basileōn
kings
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Ἀσσυρίων
Assyriōn
Assyrians
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: σώζω (sōzō)
σώσω
sōsō
I will save
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην;
tautēn;
this;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὑπερασπιῶ
yperaspiō
defend
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ταύτης
tautēs
this
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
ἐμὲ
eme
me
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δοῦλόν
doylon
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
2Ki. 20:7
2Ki. 20:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
Λαβέτωσαν
Labetōsan
let them take
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood First person
παλάθην
palathēn
I have wandered
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
σύκων
sykōn
fig
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerb3rd person pluralAorist tense Imperative mood Active voice
ἐπιθέτωσαν
epithetōsan
let them place upon
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἕλκος,
elkos,
wound,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ὑγιάσει.
ygiasei.
will heal.
2Ki. 20:8
2Ki. 20:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἑζεκίας
Ezekias
Hezekiah
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἠσαίαν
Ēsaian
Isaiah
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σημεῖον
sēmeion
sign
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἰάομαι
ἰάσεται
iasetai
he/she/it will be healed
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative/vocative case
Κύριός
Kyrios
lord
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἀναβήσομαι
anabēsomai
I will go up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
τρίτῃ;
tritē;
third;
2Ki. 20:9
2Ki. 20:9
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἠσαίας
Ēsaias
Isaiah
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
Τοῦτο
Toyto
this
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σημεῖον
sēmeion
sign
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσει
poiēsei
will make
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν;
elalēsen;
he/she/it spoke;
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Middle/passive voice
πορεύσεται
poreusetai
he/she/it will go
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σκιὰ
skia
shadow
Open in lexiconNounSingularNominative case
δέκα
deka
ten
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βαθμούς,
bathmoys,
steps,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέφῃ
epistrephē
he/she/it might turn back
Open in lexiconNounSingularNominative case
δέκα
deka
ten
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βαθμούς.
bathmoys.
steps.
2Ki. 20:10
2Ki. 20:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐζεκίας
Ezekias
Hezekiah
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
Κοῦφον
Koyphon
light
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σκιὰν
skian
shadow
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: κλιν-
κλῖναι
klinai
to lean
Open in lexiconNounSingularNominative case
δέκα
deka
ten
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βαθμούς;
bathmoys;
steps;
Open in lexiconAdverb
οὐχί,
oychi,
not,
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστραφήτω
epistraphētō
let him/her/it turn back
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σκιὰ
skia
shadow
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender Verb root: αναβαθμος
ἀναβαθμοῖς
anabathmois
steps
Open in lexiconNounSingularNominative case
δέκα
deka
ten
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βαθμοὺς
bathmoys
steps
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω.
opisō.
behind.
2Ki. 20:11
2Ki. 20:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βοάω
ἐβόησεν
eboēsen
he cried out
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἠσαίας
Ēsaias
Isaiah
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης
prophētēs
prophet
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον,
Kyrion,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
returned
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σκιὰ
skia
shadow
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender Verb root: αναβαθμος
ἀναβαθμοῖς
anabathmois
steps
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconNounSingularNominative case
δέκα
deka
ten
Open in lexiconNounPluralAccusative case
βαθμούς.
bathmoys.
steps.
2Ki. 20:12
2Ki. 20:12
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
ἐκείνῳ
ekeinō
to that one
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαρωδαχβαλδὰν
Marōdachbaldan
Merodach-Baladan
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαλαὰν
Balaan
Balaan
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babylon
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
βιβλία
biblia
books
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
μαναὰν
manaan
Manaan
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἑζεκίαν,
Ezekian,
Hezekiah,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤκουσεν
ēkoysen
heard
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἠρρώστησεν
ērrōstēsen
became sick
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐζεκίας.
Ezekias.
Hezekiah.
2Ki. 20:13
2Ki. 20:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: χαίρω
ἐχάρη
echarē
rejoiced
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐζεκίας,
Ezekias,
Hezekiah,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔδειξεν
edeixen
he showed
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὅλον
olon
whole/entire
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice
νεχωθά,
nechōtha,
you hold back,
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον
argyrion
silver coin
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
χρυσίον,
chrysion,
golden,
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἀρώματα
arōmata
spices
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἔλαιον
elaion
oil
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθόν,
agathon,
good (neuter),
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
σκευῶν,
skeuōn,
preparing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ηὑρέθη
ēyrethē
he was found
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
θησαυροῖς
thēsaurois
treasures
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔδειξεν
edeixen
he showed
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐζεκίας
Ezekias
Hezekiah
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐξουσίᾳ
exoysia
authority
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
2Ki. 20:14
2Ki. 20:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἠσαίας
Ēsaias
Isaiah
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης
prophētēs
prophet
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἑζεκίαν
Ezekian
Hezekiah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν
auton
him
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησαν
elalēsan
they spoke
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι,
oytoi,
these/those,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
πόθεν
pothen
from where
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
ἥκασιν
ēkasin
they have come
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ;
se;
you;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἑζεκίας
Ezekias
Hezekiah
Open in lexiconPreposition
Ἐκ
Ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconAdverb
πόρρωθεν
porrōthen
from afar
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
ἥκασιν
ēkasin
they have come
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdverb
μέ,
me,
not,
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος.
Babylōnos.
Babylon.
2Ki. 20:15
2Ki. 20:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδον
eidon
they saw
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconNounPluralAccusative case
Πάντα
Panta
all things
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Neuter gender
ὃσα
osa
as many as
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδον;
eidon;
they saw;
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔδειξα
edeixa
I showed
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς,
autois,
to them,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
θησαυροῖς
thēsaurois
treasures
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου.
moy.
my.
2Ki. 20:16
2Ki. 20:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἠσαίας
Ēsaias
Isaiah
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἑζεκίαν
Ezekian
Hezekiah
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Ἄκουσον
Akoyson
hear!
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου;
Kyrioy;
of the Lord;
2Ki. 20:17
2Ki. 20:17
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἡμέραι
ēmerai
days
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχονται
erchontai
they come
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
λημφθήσεται
lēmphthēsetai
he will be taken
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐθησαύρισαν
ethēsaurisan
they stored up
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πατέρες
pateres
fathers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ταύτης
tautēs
this
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Feminine gender
Βαβυλῶνα;
Babylōna;
Babylon;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὑπολείπω
ὑπολειφθήσεται
ypoleiphthēsetai
will be left behind
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος;
Kyrios;
Lord;
2Ki. 20:18
2Ki. 20:18
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralVocative case
υἱοί
yioi
sons
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
οἳ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἐξέρχομαι
ἐξελεύσονται
exeleusontai
they will go out
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Second personFeminine gender Active voice Verb root: γεννάω
γεννήσεις
gennēseis
will give birth
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: λαμβάνω
λήμψεται,
lēmpsetai,
he/she/it will receive,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
εὐνοῦχοι
eunoychoi
eunuchs
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος.
Babylōnos.
Babylon.
2Ki. 20:19
2Ki. 20:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἑζεκίας
Ezekias
Hezekiah
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἠσαίαν
Ēsaian
Isaiah
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/vocative case
Ἀγαθὸς
Agathos
good (masculine)
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν.
elalēsen.
he/she/it spoke.
2Ki. 20:20
2Ki. 20:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
λοιπὰ
loipa
remaining
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λόγων
logōn
words
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἑζεκίου
Ezekioy
Hezekiah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δυναστεία
dynasteia
power
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν,
epoiēsen,
he/she/it did/made,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κρήνην
krēnēn
fountain
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὑδραγωγόν,
ydragōgon,
water carrier,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήνεγκεν
eisēnegken
he/she/it brought in
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν,
polin,
city,
Open in lexiconAdverb
οὐχὶ
oychi
not
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
γεγραμμένα
gegrammena
written
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularDative case
βιβλίῳ
bibliō
book
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λόγων
logōn
words
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbThird personPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βασιλευ-
βασιλεῦσιν
basileusin
they reign
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα;
Ioyda;
Judah;
2Ki. 20:21
2Ki. 20:21
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐκοιμήθη
ekoimēthē
fell asleep
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἑζεκίας
Ezekias
Hezekiah
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
he reigned
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μανασσὴ
Manassē
Manasseh
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀντ᾽
ant᾽
instead of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.