handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 2 Chronicles 8 Books list view_list

2 Chronicles

ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

2Ch. 8:1
2Ch. 8:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
εἴκοσι
eikosi
twenty
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδόμησεν
oikodomēsen
built
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
2Ch. 8:2
2Ch. 8:2
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Masculine gender
ἃς
as
who
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χειρὰμ
Cheiram
Heiram
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμών,
Salōmōn,
of Solomon,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησεν
ōkodomēsen
built
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Feminine gender
αὐτὰς
autas
these
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
κατῴκισεν
katōkisen
he/she/it made to dwell
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
2Ch. 8:3
2Ch. 8:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Βαισωβὰ
Baisōba
Baisoba
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κατισχύω
κατίσχυσεν
katischysen
prevailed
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
2Ch. 8:4
2Ch. 8:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησεν
ōkodomēsen
built
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Θοεδομὸρ
Thoedomor
Thoedomor
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐρήμῳ
erēmō
desert
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
πὸλεις
poleis
cities
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀχυρὰς
ochyras
fortress
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησεν
ōkodomēsen
built
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
Ἡμάθ.
Ēmath.
we learned.
2Ch. 8:5
2Ch. 8:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησεν
ōkodomēsen
built
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαιθωρὼμ
Baithōrōm
Baithorom
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdverb
ἄνω
anō
up
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαιθωρὼμ
Baithōrōm
Baithorom
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdverb
κάτω,
katō,
down,
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀχυράς,
ochyras,
stronghold,
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
τείχη,
teichē,
walls,
Open in lexiconNounPluralNominative case
πύλαι
pylai
gates
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
μοχλοί.
mochloi.
levers.
2Ch. 8:6
2Ch. 8:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Βαλαά,
Balaa,
Balaa,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀχυρὰς
ochyras
fortress
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἳ
ai
the
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
ἦσαν
ēsan
they were
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμών,
Salōmōn,
of Solomon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἁρμάτων
armatōn
chariots
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
πὸλεις
poleis
cities
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἱππέων,
ippeōn,
horses,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπεθύμησεν
epethymēsen
he desired
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐπιθυμίαν
epithymian
desire
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: οἰκοδομέω
οἰκοδομῆσαι
oikodomēsai
to build
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Λιβάνῳ
Libanō
with frankincense
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
2Ch. 8:7
2Ch. 8:7
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
Πᾶς
Pas
All
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAorist tense Passive voice Verb root: καταλειπ-
καταλειφθεὶς
kataleiphtheis
having been left behind
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Χετταίου
Chettaioy
Chettaiou
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Ἀμορραίου
Amorraioy
Amorite
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Φερεζαίου
Pherezaioy
Pharisee
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Εὑαίου
Euaioy
Euaeus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰεβουσαίου,
Ieboysaioy,
Jebusite,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
οἳ
oi
the
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
εἰσὶν
eisin
they are
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
2Ch. 8:8
2Ch. 8:8
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
ἦσαν
ēsan
they were
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: καταλειπ-
καταλειφθέντων
kataleiphthentōn
having been left behind
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξολεθρεύω
ἐξωλέθρευσαν
exōlethreusan
they destroyed utterly
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ;
Israēl;
Israel;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ανάγω
ἀνήγαγεν
anēgagen
he brought up
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φόρον
phoron
tribute
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
ταύτης.
tautēs.
this.
2Ch. 8:9
2Ch. 8:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine or feminine gender
παῖδας
paidas
children
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πολεμισταὶ
polemistai
warriors
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες,
archontes,
rulers,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δυνατοὶ
dynatoi
able
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἁρμάτων
armatōn
chariots
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἱππέων.
ippeōn.
horses.
2Ch. 8:10
2Ch. 8:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
προστατῶν
prostatōn
rulers
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμών,
Salōmōn,
of Solomon,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πεντήκοντα
pentēkonta
fifty
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
διακόσιοι
diakosioi
two hundred
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: ἐργοδιωκτέω
ἐργοδιωκτοῦντες
ergodiōktoyntes
oppressing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ.
laō.
people.
2Ch. 8:11
2Ch. 8:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
θυγατέρα
thygatera
daughter
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Φαραὼ
Pharaō
Pharaoh
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ανάγω
ἀνήγαγεν
anēgagen
he brought up
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησεν
ōkodomēsen
built
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ,
autē,
her,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικέω
κατοικήσει
katoikēsei
he/she/it will dwell
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularVocative case Feminine gender
γυνή
gynē
woman
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
πόλει
polei
in the city
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἅγιός
agios
holy
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κιβωτὸς
kibōtos
ark
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
2Ch. 8:12
2Ch. 8:12
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φέρω
ἀνήνεγκεν
anēnegken
he/she/it brought up/offered
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὁλοκαυτώματα
olokautōmata
burnt offerings
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
θυσιαστήριον
thysiastērion
altar
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησεν
ōkodomēsen
built
Open in lexiconPreposition
ἀπέναντι
apenanti
in front of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ναοῦ,
naoy,
temple,
2Ch. 8:13
2Ch. 8:13
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ,
ēmera,
day,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: αναφέρω
ἀναφέρειν
anapherein
to bring up
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐντολὰς
entolas
commandment
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆ
Mōysē
Moses
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
σαββάτοις
sabbatois
Sabbaths
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
μησὶν
mēsin
middle
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἑορταῖς,
eortais,
festivals,
Open in lexiconNumeralPluralMasculine gender Nominative case
τρεῖς
treis
three
Open in lexiconNounPluralAccusative case
καιροὺς
kairoys
time
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐνιαυτοῦ,
eniautoy,
year,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἑορτῇ
eortē
festival
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἀζύμων,
azymōn,
unleavened,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἑορτῇ
eortē
festival
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἑβδομάδων,
ebdomadōn,
week,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἑορτῇ
eortē
festival
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender Verb root: σκηνόω
σκηνῶν.
skēnōn.
tent.
2Ch. 8:14
2Ch. 8:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησεν
estēsen
he/she/it stood
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κρίσιν
krisin
judgment
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
διαιρέσεις
diaireseis
you will divide
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἱερέων
iereōn
priests
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
λειτουργίας
leitoyrgias
service
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Λευεῖται
Leueitai
Levites
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φυλακὰς
phylakas
guard
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
λειτουργεῖν
leitoyrgein
to serve
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitive mood
αἱνεῖν
ainein
to praise
Open in lexiconAdverb
κατέναντι
katenanti
opposite
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἱερέων
iereōn
priests
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ;
ēmera;
day;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πυλωροὶ
pylōroi
gatekeepers
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
διαιρέσεις
diaireseis
you will divide
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πὐλην
pylēn
gate
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πὐλην,
pylēn,
gate,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐντολαὶ
entolai
commandments
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ.
theoy.
of God.
2Ch. 8:15
2Ch. 8:15
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
Not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
παρῆλθον
parēlthon
they went through
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐντολὰς
entolas
commandment
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἱερέων
iereōn
priests
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Λευειτῶν
Leueitōn
of the Levites
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
θησαυρούς.
thēsauroys.
treasures.
2Ch. 8:16
2Ch. 8:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: hetoimazo
ἡτοιμάσθη
ētoimasthē
was prepared
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐργασία
ergasia
work
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐθεμελιώθη
ethemeliōthē
it was laid as a foundation
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐτελείωσεν
eteleiōsen
he completed
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
2Ch. 8:17
2Ch. 8:17
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
ᾤχετο
ōcheto
wept
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γασιὼν
Gasiōn
Gash
Open in lexiconNounSingularNominative case
Γάβερ
Gaber
man
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Αἰλὰμ
Ailam
ram
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
παραθαλασσίαν
parathalassian
seaside/coastal
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
Ἰδουμαίᾳ.
Idoymaia.
Idumea.
2Ch. 8:18
2Ch. 8:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Χειρὰμ
Cheiram
Heiram
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
παὶδων
paidōn
children
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πλοῖα
ploia
ships
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine or feminine gender
παῖδας
paidas
children
Open in lexiconParticiplePluralAccusative case Masculine gender
εἰδότας
eidotas
having seen
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάλασσαν,
thalassan,
sea,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
ᾤχετο
ōcheto
wept
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
παίδων
paidōn
children
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σωφείρα,
Sōpheira,
Sophira,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖθεν
ekeithen
from there
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
τετρακόσια
tetrakosia
four hundred
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πεντήκοντα
pentēkonta
fifty
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case Neuter gender
τάλαντα
talanta
talent
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
χρυσίου,
chrysioy,
golden,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθον
ēlthon
they came
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμών.
Salōmōn.
of Solomon.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.