handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 2 Chronicles 24 Books list view_list

2 Chronicles

ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

2Ch. 24:1
2Ch. 24:1
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
Ὢν
Ōn
Being
Open in lexiconNumeralSingularNominative case Neuter gender
ἑπτὰ
epta
seven
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἐτῶν
etōn
years old
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Ἰωὰς
Iōas
Joash
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitive mood Active voice Verb root: βασιλευ-
βασιλεῦσαι
basileusai
to reign
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNeuter gender Nominative case
τεσσεράκοντα
tesserakonta
forty
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη
etē
year
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
he reigned
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
μητρὶ
mētri
mother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβιὰ
Abia
Abijah
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Βηρσάβεε.
Bērsabee.
Beersheba.
2Ch. 24:2
2Ch. 24:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Ἰωὰς
Iōas
Joash
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdverb
εὐθὲς
euthes
immediately
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωδᾶε
Iōdae
Iodae
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱερέως.
iereōs.
priest.
2Ch. 24:3
2Ch. 24:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωδᾶε
Iōdae
Iodae
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκας
gynaikas
women
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο,
dyo,
two,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησεν
egennēsen
he/she/it gave birth to
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θυγατέρας.
thygateras.
daughter.
2Ch. 24:4
2Ch. 24:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα,
tauta,
these,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Ἰωὰς
Iōas
Joash
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἐπισκευάσαι
episkeuasai
to repair
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
2Ch. 24:5
2Ch. 24:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συνάγω
συνήγαγεν
synēgagen
he gathered together
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Λευείτας
Leueitas
Levites
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
Ἐξέλθατε
Exelthate
go out
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα
Ioyda
Judah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: συνάγω
συναγάγετε
synagagete
you (pl.) gather together
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον
argyrion
silver coin
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: κατισχύω
κατισχῦσαι
katischysai
to prevail
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἐνιαυτὸν
eniauton
year
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἐνιαυτόν,
eniauton,
year,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: σπευδ-
σπεύσατε
speusate
hurry!
Open in lexiconVerbInfinitive mood Aorist tense Active voice Verb root: λαλεω
λαλῆσαι;
lalēsai;
to speak;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπίστευσαν
episteusan
they believed
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Λευεῖται.
Leueitai.
Levites.
2Ch. 24:6
2Ch. 24:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καλέω
ἐκάλεσεν
ekalesen
they called
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Ἰωὰς
Iōas
Joash
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωδᾶε
Iōdae
Iodae
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρχοντα
archonta
ruler
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
through
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ἐπεσκέψω
epeskepsō
I will visit
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Λευειτῶν
Leueitōn
of the Levites
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: εἰσφέρω
εἰσενέγκαι
eisenegkai
to bring in
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα
Ioyda
Judah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Neuter gender Accusative case Verb root: κρινω
κεκριμένον
kekrimenon
judged
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆ
Mōysē
Moses
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κληρονομέω
ἐξεκλησίασεν
exeklēsiasen
he/she/it chose
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκηνὴν
skēnēn
tent
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μαρτυρίου;
martyrioy;
testimony;
2Ch. 24:7
2Ch. 24:7
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Γοθολία
Gotholia
Gatholiah
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἄνομος,
anomos,
lawless,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σπάω
κατέσπασαν
katespasan
they broke down
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἅγια
agia
holy
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησαν
epoiēsan
they did/made
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Βααλείμ.
Baaleim.
Baaleim.
2Ch. 24:8
2Ch. 24:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεύς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Passive voice
Γενηθήτω
Genēthētō
let it be born
Open in lexiconNounSingularAccusative case + #2889
γλωσσόκομον
glōssokomon
tongue of fire
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice Verb root: τίθημι
τεθήτω
tethētō
let it be done
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
πύλῃ
pylē
gate
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconAdverb
ἔξω.
exō.
outside.
2Ch. 24:9
2Ch. 24:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
κηρυξάτωσαν
kēryxatōsan
let them proclaim
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Ἰούδᾳ
Ioyda
Judah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: εἰσφέρω
εἰσενέγκαι
eisenegkai
to bring in
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
Κυρίῳ,
Kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωυσῆς
Mōysēs
Moses
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
παῖς
pais
child
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐρήμῳ.
erēmō.
desert.
2Ch. 24:10
2Ch. 24:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκαν
edōkan
they gave
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαός,
laos,
people,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
εἰσέφερον
eisepheron
they brought in
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
ἐνέβαλλον
eneballon
they were throwing in
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case + #2889
γλωσσόκομον
glōssokomon
tongue of fire
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: πληροω
ἐπληρώθη.
eplērōthē.
was filled.
2Ch. 24:11
2Ch. 24:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
εἰσέφερον
eisepheron
they brought in
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case + #2889
γλωσσόκομον
glōssokomon
tongue of fire
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
προστάτας
prostatas
rulers
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Λευειτῶν,
Leueitōn,
of the Levites,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδον
eidon
they saw
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπλεόνασεν
epleonasen
he increased
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον,
argyrion,
silver coin,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: γραμματεύω
γραμματεὺς
grammateus
scribe
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προστάτης
prostatēs
ruler
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱερέως
iereōs
priest
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
μεγάλου
megaloy
great
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κενόω
ἐξεκένωσεν
exekenōsen
he/she/it emptied
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case + #2889
γλωσσόκομον,
glōssokomon,
tongue of fire,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
κατέστησαν
katestēsan
they made
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐποίουν
epoioyn
they were making
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας,
ēmeras,
day,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: συνάγω
συνήγαγον
synēgagon
they gathered together
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον
argyrion
silver coin
Open in lexiconAdjectiveSingularNeuter gender Nominative case
πολύ.
poly.
many.
2Ch. 24:12
2Ch. 24:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconNeuter gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸ
auto
it/himself/herself/themselves
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωδᾶε
Iōdae
Iodae
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἱερεὺς
iereus
priest
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιοῦσιν
poioysin
making/doing
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἐργασίαν
ergasian
work
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου;
Kyrioy;
of the Lord;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Passive voice
ἐμισθοῦντο
emisthoynto
they were hired
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λατόμους
latomoys
quarries
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Gender: masculine gender
τέκτονας
tektonas
carpenters
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἐπισκευάσαι
episkeuasai
to repair
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
χαλκεῖς
chalkeis
copper
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σιδήρου
sidēroy
iron
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
χαλκοῦ
chalkoy
of copper/bronze
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἐπισκευάσαι
episkeuasai
to repair
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
2Ch. 24:13
2Ch. 24:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐποίουν
epoioyn
they were making
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Active voice ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: ποιεω-
ποιοῦντες
poioyntes
doing/making
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα,
erga,
works,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβη
anebē
he went up
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender ---
μῆκος
mēkos
length
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἔργων
ergōn
works
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
χερσὶν
chersin
land
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ανίστημι
ἀνέστησαν
anestēsan
stood up
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
στάσιν
stasin
standstill
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐνισχύω
ἐνίσχυσαν.
enischysan.
they strengthened.
2Ch. 24:14
2Ch. 24:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τελειόω - teleioō
συνετέλεσαν,
synetelesan,
they completed together,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἤνεγκαν
ēnegkan
they brought
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωδᾶε
Iōdae
Iodae
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNeuter gender Accusative case
κατάλοιπον
kataloipon
leftovers
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου,
argyrioy,
of silver,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησαν
epoiēsan
they did/made
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
λειτουργικὰ
leitoyrgika
liturgical
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὁλοκαυτωμάτων
olokautōmatōn
burnt offerings
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
θυίσκας
thyiskas
sacrifices
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
χρυσᾶς
chrysas
golden
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀργυρᾶς,
argyras,
silver,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φέρω
ἀνήνεγκαν
anēnegkan
they brought up/offered
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ὁλοκαυτώσεις
olokautōseis
will burn completely
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Feminine gender
πὰσας
pasas
all/every
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωδᾶε.
Iōdae.
Iodae.
2Ch. 24:15
2Ch. 24:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γηραω
ἐγήρασεν
egērasen
he/she/it grew old
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωδᾶε
Iōdae
Iodae
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πλήρης
plērēs
full
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν,
ēmerōn,
days,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τελευτάω
ἐτελεύτησεν
eteleutēsen
he died
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ὢν
ōn
being
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἑκατὸν
ekaton
hundred
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
τριάκοντα
triakonta
thirty
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἐτῶν
etōn
years old
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
τελευτᾷν
teleutan
ends
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
2Ch. 24:16
2Ch. 24:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θάπτω
ἔθαψαν
ethapsan
they buried
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
πόλει
polei
in the city
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βασιλέων,
basileōn,
kings,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγαθωσύνην
agathōsynēn
goodness
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
2Ch. 24:17
2Ch. 24:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
τελευτὴν
teleutēn
end
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωδᾶε
Iōdae
Iodae
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθον
eisēlthon
they entered
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα
Ioyda
Judah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυν-
προσεκύνησαν
prosekynēsan
they worshiped
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα;
basilea;
king;
Open in lexiconAdverb
τότε
tote
then
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἐπήκουσεν
epēkoysen
he listened
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεύς.
basileus.
king.
2Ch. 24:18
2Ch. 24:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralPluperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλείπω
ἐνκατέλιπον
enkatelipon
left behind
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐδούλευον
edoyleuon
they were serving as slaves
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconProper nounPluralDative case Feminine gender
Ἀστάρταις
Astartais
Astarte
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
εἰδώλοις;
eidōlois;
idols;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ὀργὴ
orgē
wrath
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconSingularNominative case Masculine - "Judah"
Ἰουδὰ
Ioyda
Judah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ταύτῃ.
tautē.
this.
2Ch. 24:19
2Ch. 24:19
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
προφήτας,
prophētas,
prophets,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἐπιστρέφω
ἐπιστρέψαι
epistrepsai
to turn
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον,
Kyrion,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἤκουσαν;
ēkoysan;
heard;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: διαμαρτυρ-
διεμαρτύραντο
diemartyranto
they testified
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς,
autois,
to them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ὑπήκουσαν.
ypēkoysan.
they obeyed.
2Ch. 24:20
2Ch. 24:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνέδυσεν
enedysen
put on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀζαρίαν
Azarian
Azariah
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωδᾶε
Iōdae
Iodae
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἱερέα,
ierea,
priest,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέστη
anestē
he/she/it stood up
Open in lexiconAdverb
ἐπάνω
epanō
above
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingular/pluralNominative/accusative case Neuter gender
Τάδε
Tade
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: παραπορεύομαι
παραπορεύεσθε
paraporeuesthe
go along
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐντολὰς
entolas
commandment
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου;
Kyrioy;
of the Lord;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
εὐοδωθήσεσθε;
euodōthēsesthe;
you will be prospered;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐνκατελίπετε
enkatelipete
leave behind
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον,
kyrion,
lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλειπω
ἐνκαταλείψει
enkataleipsei
will leave behind
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς.
ymas.
you.
2Ch. 24:21
2Ch. 24:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐπέθεντο
epethento
placed upon
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbThird personPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐλιθοβόλησαν
elithobolēsan
they stoned
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐντολῆς
entolēs
commandment
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Ἰωὰς
Iōas
Joash
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
αὐλῇ
aulē
courtyard
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου.
Kyrioy.
of the Lord.
2Ch. 24:22
2Ch. 24:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐμνήσθη
emnēsthē
remembered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Ἰωὰς
Iōas
Joash
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέους
eleoys
oils
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰεδᾶε
Iedae
Iedae
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατὴρ
patēr
father
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐθανάτωσεν
ethanatōsen
he/she/it put to death
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: θνήσκω
ἀπέθνησκεν,
apethnēsken,
he/she/it was dying,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ὅραω
Ἴδοι
Idoi
he may see
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
κρινάτω.
krinatō.
let him judge.
2Ch. 24:23
2Ch. 24:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
συντέλειαν
synteleian
completion
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐνιαυτοῦ
eniautoy
year
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβη
anebē
he went up
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularNominative case
δύναμις
dynamis
power
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Συρίας,
Syrias,
Syria,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconSingularNominative case Masculine - "Judah"
Ἰουδὰ
Ioyda
Judah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ;
Ieroysalēm;
Jerusalem;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φθειρω
κατέφθειραν
katephtheiran
corrupted
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
πὰντας
pantas
all/everything
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄρχοντας
archontas
rulers
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
λαοῦ
laoy
of the people
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ,
laō,
people,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σκῦλα
skyla
plunder
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλαν
apesteilan
sent
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Δαμασκοῦ.
Damaskoy.
Damascus.
2Ch. 24:24
2Ch. 24:24
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or neuter gender
ὀλίγοις
oligois
few
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender Active voice
ἀνδράσιν
andrasin
men
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
παρεγένετο
paregeneto
he/she/it arrived
Open in lexiconNounSingularNominative case
δύναμις
dynamis
power
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Συρίας,
Syrias,
Syria,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παρέδωκεν
paredōken
delivered
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμιν
dynamin
power
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
πολλὴν
pollēn
much
Open in lexiconAdverb
σφόδρα,
sphodra,
very much,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralPluperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: καταλείπω
ἐνκατέλιπον
enkatelipon
left behind
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Ἰωὰς
Iōas
Joash
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
κρίματα.
krimata.
judgments.
2Ch. 24:25
2Ch. 24:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbInfinitiveVerb root: απελθ-
ἀπελθεῖν
apelthein
to depart
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: καταλείπω
ἐνκαταλιπεῖν
enkatalipein
to leave behind
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
μαλακίαις
malakiais
effeminacies
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
μεγάλαις,
megalais,
great,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐπέθεντο
epethento
placed upon
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine or feminine gender
παῖδες
paides
children
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
αἵμασιν
aimasin
in blood
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωδᾶε
Iōdae
Iodae
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱερέως,
iereōs,
priest,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θανατόω
ἐθανάτωσαν
ethanatōsan
they put to death
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κλίνης
klinēs
bed
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θνήσκω
ἀπέθανεν;
apethanen;
he/she/it died;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θάπτω
ἔθαψαν
ethapsan
they buried
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
πόλει
polei
in the city
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ,
Daueid,
David,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θάπτω
ἔθαψαν
ethapsan
they buried
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Dative case
τάφῳ
taphō
bury
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βασιλέων.
basileōn.
kings.
2Ch. 24:26
2Ch. 24:26
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Middle/passive voice Participle
ἐπιθέμενοι
epithemenoi
attacking
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζαβὲλ
Zabel
Zabel
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαμὰ
Sama
Sama
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμμανείτης
Ammaneitēs
Ammanite
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζωζαβὲδ
Zōzabed
Zozabed
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σομαιὼθ
Somaiōth
Somaioth
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μωαβείτης
Mōabeitēs
Moabite
2Ch. 24:27
2Ch. 24:27
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες,
pantes,
all,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προσερχομαι
προσῆλθον
prosēlthon
came
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNumeralSingularIndeclinable
πέντε.
pente.
five.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
λοιπὰ
loipa
remaining
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
γεγραμμένα
gegrammena
written
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γράφω
γραφὴν
graphēn
writing
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βασιλέων;
basileōn;
kings;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
he reigned
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀμασίας
Amasias
Amasias
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀντ᾽
ant᾽
instead of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.