handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 2 Chronicles 17 Books list view_list

2 Chronicles

ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

2Ch. 17:1
2Ch. 17:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
he reigned
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωσαφὰτ
Iōsaphat
Jehoshaphat
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀντ᾽
ant᾽
instead of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κατισχύω
κατίσχυσεν
katischysen
prevailed
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωσαφὰτ
Iōsaphat
Jehoshaphat
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
2Ch. 17:2
2Ch. 17:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμιν
dynamin
power
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
πάσαις
pasais
all
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πόλεσιν
polesin
cities
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα
Ioyda
Judah
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὀχυραῖς,
ochyrais,
strongholds,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
κατέστησεν
katestēsen
he became
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleAccusative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγουμένους
ēgoymenoys
leaders/rulers
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
πάσαις
pasais
all
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πόλεσιν
polesin
cities
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα
Ioyda
Judah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
πόλεσιν
polesin
cities
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ
Ephraim
Ephraim
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Masculine gender
ἃς
as
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Prokatalambano
προκατελάβετο
prokatelabeto
he took beforehand
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσὰ
Asa
Asa
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατὴρ
patēr
father
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
2Ch. 17:3
2Ch. 17:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωσαφάτ,
Iōsaphat,
Jehoshaphat,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθη
eporeuthē
he/she/it went
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ὁδοῖς
odois
roads
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρὸς
patros
father's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
πρώταις;
prōtais;
first;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ζητε-
ἐξεζήτησεν
exezētēsen
he searched out
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
εἴδωλα,
eidōla,
idols,
2Ch. 17:4
2Ch. 17:4
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconNounSingularAccusative case
Κύριον
Kyrion
lord
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρὸς
patros
father's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ζητε-
ἐξεζήτησεν,
exezētēsen,
he searched out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ἐντολαῖς
entolais
commandments
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρὸς
patros
father's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθη,
eporeuthē,
he/she/it went,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα.
erga.
works.
2Ch. 17:5
2Ch. 17:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κατευθύνω
κατηύθυνεν
katēythynen
he/she/it was directing
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βασιλείαν
basileian
kingdom
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconSingularNominative case Masculine - "Judah"
Ἰουδὰ
Ioyda
Judah
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δῶρα
dōra
gifts
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωσαφάτ,
Iōsaphat,
Jehoshaphat,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularNominative case
πλοῦτος
ploytos
wealth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative/vocative case
δόξα
doxa
glory
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
πολλή.
pollē.
much.
2Ch. 17:6
2Ch. 17:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood
ὑψώθη
ypsōthē
was exalted
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ
odō
road
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ξηραίνω
ἐξῆρεν
exēren
he/she/it dried up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender Verb root: ὕψος
ὑψηλὰ
ypsēla
high
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἄλση
alsē
grove
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα.
Ioyda.
Judah.
2Ch. 17:7
2Ch. 17:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
τρίτῳ
tritō
third
Open in lexiconNounSingularDative case
ἔτει
etei
in the year
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleAccusative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγουμένους
ēgoymenoys
leaders/rulers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
δυνατῶν,
dynatōn,
able,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀβίαν
Abian
Abian
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusativeMasculine
Ζαχαρίαν
Zacharian
Zechariah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ναθαναὴλ
Nathanaēl
Nathanael
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Μειχαίαν,
Meichaian,
Micaiah,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
διδάσκειν
didaskein
to teach
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
πόλεσιν
polesin
cities
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα.
Ioyda.
Judah.
2Ch. 17:8
2Ch. 17:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Λευεῖται
Leueitai
Levites
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαμούας
Samoyas
Samuel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μανθανίας
Manthanias
Manthanias
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζαβδείας
Zabdeias
Zabdiel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰασειὴλ
Iaseiēl
Jasiel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαμειραμὼθ
Sameiramōth
Sameiramoth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀδωνιὰν
Adōnian
Adonijah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Τωβαδωβειά,
Tōbadōbeia,
Tobadobea,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Λευεῖται;
Leueitai;
Levites;
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐλεισαμὰ
Eleisama
Eleisama
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωρὰν
Iōran
Joran
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς.
iereis.
priests.
2Ch. 17:9
2Ch. 17:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐδίδασκον
edidaskon
they were teaching
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Ἰούδᾳ,
Ioyda,
Judah,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βύβλος
byblos
papyrus
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
νόμου
nomoy
law
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διέρχομαι
διῆλθον
diēlthon
they passed through
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πόλεσιν
polesin
cities
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα
Ioyda
Judah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐδίδασκον
edidaskon
they were teaching
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν.
laon.
people.
2Ch. 17:10
2Ch. 17:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔκστασις
ekstasis
ecstasy
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Feminine gender
πάσαις
pasais
all
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
βασιλείαις
basileiais
kingdoms
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconNounSingularDative case
κύκλῳ
kyklō
circle
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα,
Ioyda,
Judah,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: πολεμέω
ἐπολέμουν
epolemoyn
they were waging war
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωσαφάτ.
Iōsaphat.
Jehoshaphat.
2Ch. 17:11
2Ch. 17:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἀλλοφύλων
allophylōn
foreigners
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: φερ-
ἔφερον
epheron
they were carrying
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωσαφὰτ
Iōsaphat
Jehoshaphat
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δῶρα
dōra
gifts
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀργύριον
argyrion
silver coin
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δόματα,
domata,
gifts,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἄραβες
Arabes
Arabs
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: φερ-
ἔφερον
epheron
they were carrying
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounPluralGenitive case
κριοὺς
krioys
rams
Open in lexiconNounPluralGenitive case
προβάτων
probatōn
sheep
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case
ἑπτακισχιλίους
eptakischilioys
seven thousand
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἑπτακοσίους.
eptakosioys.
seven hundred.
2Ch. 17:12
2Ch. 17:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ιωσαφὰτ
Iōsaphat
Jehoshaphat
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Masculine gender Nominative/accusative case Verb root: πορευ-
πορευόμενος
poreuomenos
going
Open in lexiconAdjectiveSingularMasculine gender Nominative case
μείζων
meizōn
greater
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὕψος,
ypsos,
height,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾠκοδόμησεν
ōkodomēsen
built
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
οἰκήσεις
oikēseis
you will dwell
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Ἰουδαίᾳ
Ioydaia
Judea
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
πόλεις
poleis
cities
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὀχυράς.
ochyras.
stronghold.
2Ch. 17:13
2Ch. 17:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Ἰουδαίᾳ,
Ioydaia,
Judea,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πολεμισταὶ
polemistai
warriors
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δυνατοὶ
dynatoi
able
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice Verb root: ἰσχύω
ἰσχύοντες
ischyontes
having strength
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ.
Ieroysalēm.
Jerusalem.
2Ch. 17:14
2Ch. 17:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀριθμὸς
arithmos
number
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconNounPluralNominative case
οἴκους
oikoys
houses
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
πατριῶν
patriōn
paternal
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Ἰούδᾳ
Ioyda
Judah
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
χιλίαρχοι,
chiliarchoi,
commanders of a thousand,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐδνάας
Ednaas
Edna
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρχων,
archōn,
ruler,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δυνατοὶ
dynatoi
able
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως
dynameōs
power
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
τριακόσιαι
triakosiai
three hundred
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
χιλιάδες;
chiliades;
thousands;
2Ch. 17:15
2Ch. 17:15
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωανὰν
Iōanan
John
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγούμενος,
ēgoymenos,
leader/ruler,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
διακόσιαι
diakosiai
two hundred
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀγδοήκοντα
ogdoēkonta
eighty
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
χιλιάδες;
chiliades;
thousands;
2Ch. 17:16
2Ch. 17:16
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μασαίας
Masaias
Mashiah
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζαρεὶ
Zarei
Zarei
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleMasculine gender SingularNominative case Present tense Middle/passive voice
προθυμούμενος
prothymoymenos
being eager/willing
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ,
kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
διακόσιαι
diakosiai
two hundred
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
χιλιάδες
chiliades
thousands
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δυνατοὶ
dynatoi
able
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως.
dynameōs.
power.
2Ch. 17:17
2Ch. 17:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounNominative case
Βενιαμεὶν
Beniamein
Benjamin
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δυνατὸς
dynatos
able
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυνάμεως
dynameōs
power
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἐλειδά,
Eleida,
Eleida,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τοξόται
toxotai
archers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πελτασταὶ
peltastai
peltasts
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
διακόσιαι
diakosiai
two hundred
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
χιλιάδες;
chiliades;
thousands;
2Ch. 17:18
2Ch. 17:18
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωζαβάδ,
Iōzabad,
Jozabad,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἑκατὸν
ekaton
hundred
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative/accusative case Neuter gender
ὀγδοήκοντα
ogdoēkonta
eighty
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
χιλιάδες
chiliades
thousands
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
δυνατοὶ
dynatoi
able
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πολέμου.
polemoy.
war.
2Ch. 17:19
2Ch. 17:19
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
Οὗτοι
Oytoi
These/those
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
λειτουργοῦντες
leitoyrgoyntes
ministering
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ,
basilei,
to a king,
Open in lexiconAdverb
ἐκτὸς
ektos
outside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
πόλεσιν
polesin
cities
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ὀχυραῖς
ochyrais
strongholds
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Ἰουδαίᾳ.
Ioydaia.
Judea.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.