handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Nehemiah 12 Books list view_list

Nehemiah

ΝΕΕΜΙΑΣ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Neh. 12:1
Neh. 12:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Λευεῖται
Leueitai
Levites
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Verb root: βαινω
ἀναβαίνοντες
anabainontes
going up
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ζοροβαβὲλ
Zorobabel
Zerubbabel
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαλαθιὴλ
Salathiēl
Salathiel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰησοῦ;
Iēsoy;
Jesus;
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σαραιά,
Saraia,
Sarai,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰερμιά,
Iermia,
Jeremiah,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐσδρά,
Esdra,
Ezra,
Neh. 12:2
Neh. 12:2
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Μαριά,
Maria,
Mary,
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Μαλούλ,
Maloyl,
Maloul,
Neh. 12:3
Neh. 12:3
Open in lexiconNounSingularVocative case
Σεχενιά;
Sechenia;
Shecaniah;
Neh. 12:4
Neh. 12:4
Neh. 12:5
Neh. 12:5
Neh. 12:6
Neh. 12:6
Neh. 12:7
Neh. 12:7
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἱερέων
iereōn
priests
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Ἰησοῖ.
Iēsoi.
Jesus.
Neh. 12:8
Neh. 12:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Λευεῖται;
Leueitai;
Levites;
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰησού,
Iēsoy,
Jesus,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βανουί,
Banoyi,
Banothi,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Καδμιήλ,
Kadmiēl,
Kadmiel,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαραβιά,
Sarabia,
Seraiah,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰουδά,
Ioyda,
Judah,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Μαχανιά;
Machania;
Machanaim;
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἐφημερίας.
ephēmerias.
daily events.
Neh. 12:9
Neh. 12:9
Neh. 12:10
Neh. 12:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ἰησοῦς
Iēsoys
Jesus
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησεν
egennēsen
he/she/it gave birth to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωακείμ,
Iōakeim,
Joachim,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωακεὶμ
Iōakeim
Joachim
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησεν
egennēsen
he/she/it gave birth to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐλιασείβ,
Eliaseib,
Eliashib,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐλειασεὶβ
Eleiaseib
Eliashib
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωδά,
Iōda,
Juda,
Neh. 12:11
Neh. 12:11
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωδὰ
Iōda
Juda
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησεν
egennēsen
he/she/it gave birth to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωναθάν,
Iōnathan,
Jonathan,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωναθὰν
Iōnathan
Jonathan
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐγέννησεν
egennēsen
he/she/it gave birth to
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰαδού.
Iadoy.
Jadon.
Neh. 12:12
Neh. 12:12
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωακεὶμ
Iōakeim
Joachim
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
πατριῶν;
patriōn;
paternal;
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Σαραιὰ
Saraia
Sarai
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Μαρεά,
Marea,
Marea,
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰερεμιά,
Ieremia,
Jeremiah,
Neh. 12:13
Neh. 12:13
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Ἔσρᾳ
Esra
Ezra
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεσουλάμ,
Mesoylam,
Mesulam,
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀμαρειὰ
Amareia
Amariah
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωανάν,
Iōanan,
Iōanan,
Neh. 12:14
Neh. 12:14
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαλούχ.
Maloych.
Malouch.
Neh. 12:15
Neh. 12:15
Neh. 12:16
Neh. 12:16
Neh. 12:17
Neh. 12:17
Neh. 12:18
Neh. 12:18
Neh. 12:19
Neh. 12:19
Neh. 12:20
Neh. 12:20
Neh. 12:21
Neh. 12:21
Neh. 12:22
Neh. 12:22
Open in lexiconArticlePluralNominative case
Οἱ
Oi
The
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Λευεῖται
Leueitai
Levites
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐλιασείβ,
Eliaseib,
Eliashib,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωαδὰ
Iōada
Joada
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωὰ
Iōa
Joah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωανὰν
Iōanan
John
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰαδού,
Iadoy,
Jadon,
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Masculine gender Nominative case Passive voice Verb root: γραφ- (graph-)
γεγραμμένοι
gegrammenoi
written
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
πατριῶν,
patriōn,
paternal,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Δαρείου
Dareioy
Darius
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Πέρσου;
Persoy;
Persia;
Neh. 12:23
Neh. 12:23
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Λευεὶ
Leuei
Levi
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
πατριῶν
patriōn
paternal
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Masculine gender Nominative case Passive voice Verb root: γραφ- (graph-)
γεγραμμένοι
gegrammenoi
written
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularDative case
βιβλίῳ
bibliō
book
Open in lexiconNounPluralGenitive case
λόγων
logōn
words
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν
ēmerōn
days
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωανὰν
Iōanan
John
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἐλεισοῦε.
Eleisoye.
Elishua.
Neh. 12:24
Neh. 12:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Λευειτῶν;
Leueitōn;
of the Levites;
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁβιὰ
Abia
Abijah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σαραβιὰ
Sarabia
Sarabia
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰησού,
Iēsoy,
Jesus,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Καδμιὴλ
Kadmiēl
Kadmil
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb
κατεναντίον
katenantion
opposite
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Indicative mood N/AN/A
ὑμνεῖν,
ymnein,
to sing praises,
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: αινέω
αἰνεῖν,
ainein,
to praise,
Open in lexiconNounSingularDative case
ἐντολῇ
entolē
commandment
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐφημερία
ephēmeria
daily bread
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐφημερίαν,
ephēmerian,
daily events,
Neh. 12:25
Neh. 12:25
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: συνάγω
συναγαγεῖν
synagagein
to gather together
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πυλωροὺς
pylōroys
gatekeepers
Neh. 12:26
Neh. 12:26
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωακεὶμ
Iōakeim
Joachim
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰησοῦ
Iēsoy
Jesus
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Εἰωσεδέκ,
Eiōsedek,
Josedech,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Νεεμία;
Neemia;
Nehemiah;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σρα
Ἔσρας
Esras
you (singular) drew near
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἱερεὺς
iereus
priest
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: γραμματεύω
γραμματεύς.
grammateus.
scribe.
Neh. 12:27
Neh. 12:27
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
ἐγκαινίοις
egkainiois
consecrated
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
τείχους
teichoys
wall
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐζήτησαν
ezētēsan
they sought
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Λευείτας
Leueitas
Levites
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
τόποις
topois
places
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἐνέγκαι
enegkai
to bring in
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ποιῆσαι
poiēsai
to do
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ἐνκαίνια
enkainia
renewal
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εὐφροσύνην
euphrosynēn
joyfulness/gladness
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
θωλαθὰ
thōlatha
a heap
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ᾠδαῖς,
ōdais,
songs,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: κυμβαλιζω
κυμβαλίζοντες
kymbalizontes
playing cymbals
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
ψαλτήρια.
psaltēria.
stringed instrument.
Neh. 12:28
Neh. 12:28
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
συνήχθησαν
synēchthēsan
they were gathered together
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
ᾀδόντων
adontōn
of those singing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender Noun ending: -ου
περιχώρου
perichōroy
surrounding area
Open in lexiconAdverb
κυκλόθεν
kyklothen
from all around
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐπαύλεων
epauleōn
villages
Neh. 12:29
Neh. 12:29
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἀγρῶν;
agrōn;
field;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐπαύλεις
epauleis
villages
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
οἰκοδόμησαν
oikodomēsan
they built
Open in lexiconPronounPluralDative case Third personMasculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Active voice Verb root: ᾄδειν
ᾄδοντες
adontes
singing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ.
Ieroysalēm.
Jerusalem.
Neh. 12:30
Neh. 12:30
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: καθαριζω
ἐκαθαρίσθησαν
ekatharisthēsan
were cleansed
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Λευεῖται,
Leueitai,
Levites,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καθαριζω
ἐκαθάρισαν
ekatharisan
cleansed
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πυλωροὺς
pylōroys
gatekeepers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
τεῖχος.
teichos.
wall.
Neh. 12:31
Neh. 12:31
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φέρω
ἀνήνεγκαν
anēnegkan
they brought up/offered
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄρχοντας
archontas
rulers
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα
Ioyda
Judah
Open in lexiconAdverb
ἐπάνω
epanō
above
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
τείχους.
teichoys.
wall.
Neh. 12:32
Neh. 12:32
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθη
eporeuthē
he/she/it went
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὡσαιὰ
Ōsaia
Isaiah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Active voice
ἥμισυ
ēmisy
half
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀρχόντων
archontōn
of the rulers
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα,
Ioyda,
Judah,
Neh. 12:33
Neh. 12:33
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζαχαρίας,
Zacharias,
Zacharias,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σρα
Ἔσρας
Esras
you (singular) drew near
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεσουλάμ,
Mesoylam,
Mesulam,
Neh. 12:34
Neh. 12:34
Open in lexiconSingularNominative case Masculine - "Judah"
Ἰουδὰ
Ioyda
Judah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounNominative case
Βενιαμεὶν
Beniamein
Benjamin
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Σαραιὰ
Saraia
Sarai
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰερεμιά;
Ieremia;
Jeremiah;
Neh. 12:35
Neh. 12:35
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἱερέων
iereōn
priests
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σάλπιγξιν
salpigxin
trumpet
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζαχαρίας
Zacharias
Zacharias
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωανὰν
Iōanan
John
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σαμαιὰ
Samaia
Samaia
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναθανιὰ
Nathania
Nathaniah
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μειχαιὰ
Meichaia
Michaiah
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζακχοὺρ
Zakchoyr
Zaccur
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσάφ,
Asaph,
Asaph,
Neh. 12:36
Neh. 12:36
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Σαμαιὰ
Samaia
Samaia
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὀζειήλ,
Ozeiēl,
Oziel,
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: αινέω
αἰνεῖν
ainein
to praise
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
ᾠδαῖς
ōdais
songs
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ;
theoy;
of God;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σρα
Ἔσρας
Esras
you (singular) drew near
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: γραμματεύω
γραμματεὺς
grammateus
scribe
Open in lexiconAdverb
ἔμπροσθεν
emprosthen
in front of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Neh. 12:37
Neh. 12:37
Open in lexiconPreposition
Ἐπὶ
Epi
On
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: αινέω
αἰνεῖν
ainein
to praise
Open in lexiconAdverb
κατέναντι
katenanti
opposite
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβησαν
anebēsan
they went up
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
κλίμακας
klimakas
ladder
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πόλεων
poleōn
cities
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυείδ,
Daueid,
David,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender Verb root: αναβασις
ἀναβάσει
anabasei
going up
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
τείχους,
teichoys,
wall,
Open in lexiconAdverb
ἐπάνωθεν
epanōthen
from above
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὕδατος
ydatos
water
Neh. 12:38
Neh. 12:38
Neh. 12:39
Neh. 12:39
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐφράιμ,
Ephraim,
Ephraim,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πύλην
pylēn
gate
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἰχθυηρὰν
ichthyēran
fish market
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
πύργῳ
pyrgō
tower
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἁνανεὴλ
Ananeēl
Hananeel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
προβατικῆς.
probatikēs.
of sheep.
Neh. 12:40
Neh. 12:40
Neh. 12:41
Neh. 12:41
Neh. 12:42
Neh. 12:42
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἠκούσθησαν
ēkoysthēsan
they were heard
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Active voice Verb root: ᾄδειν
ᾄδοντες,
adontes,
singing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπεσκέπησαν.
epeskepēsan.
they visited.
Neh. 12:43
Neh. 12:43
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἔθυσαν
ethysan
they sacrificed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θυσιάσματα
thysiasmata
sacrifices
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
μεγάλα
megala
great
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ηὐφράνθησαν,
ēyphranthēsan,
they rejoiced,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ηὔφρανεν
ēyphranen
rejoiced
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconAdverbSingularAccusative case
μεγάλως;
megalōs;
greatly;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκες
gynaikes
women
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Gender: neuter gender
τέκνα
tekna
children
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ηὐφράνθησαν,
ēyphranthēsan,
they rejoiced,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἠκούσθη
ēkoysthē
he was heard
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
εὐφροσύνη
euphrosynē
joyfulness/gladness
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdverb
μακρόθεν.
makrothen.
from afar.
Neh. 12:44
Neh. 12:44
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
κατέστησαν
katestēsan
they made
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ἐκείνῃ
ekeinē
that
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
γαζοφυλακίων,
gazophylakiōn,
treasury guards,
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
θησαυροῖς,
thēsaurois,
treasures,
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἀπαρχαῖς
aparchais
firstfruits
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case
δεκάταις
dekatais
tithes
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Dative case PluralVerb root: sun-
συνηγμένοις
synēgmenois
gathered together
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Third person
ἄρχουσιν
archoysin
they rule
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πόλεων,
poleōn,
cities,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μερίδας
meridas
portions
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἱερεῦσι
iereusi
they are priests
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
Λευείταις,
Leueitais,
Levite woman,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case
εὐφροσύνη
euphrosynē
joyfulness/gladness
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Ἰούδᾳ
Ioyda
Judah
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Λευείτας
Leueitas
Levites
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconParticiplePluralMasculine gender Accusative case Verb root: εἰμί
ἑστῶτας.
estōtas.
being.
Neh. 12:45
Neh. 12:45
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φυλάσσω
ἐφύλαξαν
ephylaxan
they guarded
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φυλακὰς
phylakas
guard
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φυλακὰς
phylakas
guard
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
καθαρισμοῦ
katharismoy
cleansing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender Active voice Verb root: ᾄδειν
ᾄδοντας
adontas
singing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πυλωρούς,
pylōroys,
gatekeepers,
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐντολαὶ
entolai
commandments
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Σαλωμὼν
Salōmōn
Solomon's
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Neh. 12:46
Neh. 12:46
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαυεὶδ
Daueid
David
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσὰφ
Asaph
Asaph
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀρχῆς
archēs
ruler
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
πρῶτος
prōtos
first
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
ᾀδόντων
adontōn
of those singing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ὕμνον
ymnon
hymn
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἴνεσιν
ainesin
praises
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ.
theō.
to God.
Neh. 12:47
Neh. 12:47
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ζοροβαβὲλ
Zorobabel
Zerubbabel
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: διδο-
διδόντες
didontes
giving
Open in lexiconNounPluralAccusative case
μερίδας
meridas
portions
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice
ᾀδόντων
adontōn
of those singing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πυλωρῶν,
pylōrōn,
gatekeepers,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λόγον
logon
word
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleActive voice Verb root: ἁγιάζω
ἁγιάζοντες
agiazontes
sanctifying
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
Λευείταις,
Leueitais,
Levite woman,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Λευεῖται
Leueitai
Levites
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleActive voice Verb root: ἁγιάζω
ἁγιάζοντες
agiazontes
sanctifying
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
υἱοῖς
yiois
sons
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀαρών.
Aarōn.
Aaron.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.