handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right 1 Esdras 9 Books list view_list

1 Esdras

ΕΣΔΡΑΣ Α

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

1Es. 9:1
1Es. 9:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: ἀνίστημι
ἀναστὰς
anastas
having stood up
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σρα
Ἔσρας
Esras
you (singular) drew near
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αὐλῆς
aulēs
courtyard
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱεροῦ
ieroy
temple
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθη
eporeuthē
he/she/it went
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender - - -
παστοφόριον
pastophorion
a place for carrying the loaves
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωνᾶ
Iōna
Jonah
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Νασείβου,
Naseiboy,
Naseibou,
1Es. 9:2
1Es. 9:2
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticipleMasculine gender Nominative case
αὐλισθεὶς
aulistheis
reveling
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἄρτου
artoy
bread
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: γευω
ἐγεύσατο
egeusato
tasted
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕδωρ
ydōr
water
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔπιεν,
epien,
drank,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
πενθῶν
penthōn
mourning
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἀνομιῶν
anomiōn
lawless ones
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
μεγάλων
megalōn
great
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πλήθους.
plēthoys.
multitude.
1Es. 9:3
1Es. 9:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconNounSingularNominative case
κήρυγμα
kērygma
proclamation
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλῃ
olē
whole
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Ἰουδαίᾳ
Ioydaia
Judea
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Neuter gender
Ἰερουσαλῂμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender Verb root: πας
πᾶσι
pasi
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
αἰχμαλωσίας,
aichmalōsias,
captivity,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Passive voice Verb root: συναγω
συναχθῆναι
synachthēnai
to be gathered together
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ;
Ieroysalēm;
Jerusalem;
1Es. 9:4
1Es. 9:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
ὅσοι
osoi
who
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἀπαντήσουσιν
apantēsoysin
will meet
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
δυσὶν
dysin
to the left
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
τρισὶν
trisin
three
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρίμα
krima
judgment
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconParticipleMasculine gender PluralGenitive case Present tense Middle/passive voice Verb root: καθίζω
προκαθημένων
prokathēmenōn
sitting in front
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πρεσβυτέρων,
presbyterōn,
elders,
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
ἀνιερωθήσονται
anierōthēsontai
they will be consecrated
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κτήνη
ktēnē
animal
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice
ἀλλοτριωθήσεται
allotriōthēsetai
will be alienated
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πλήθους
plēthoys
multitude
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
αἰχμαλωσίας.
aichmalōsias.
captivity.
1Es. 9:5
1Es. 9:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: συναγω
ἐπισυνήχθησαν
episynēchthēsan
were gathered together
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φυλῆς
phylēs
tribe
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰούδα
Ioyda
Judah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounNominative case
Βενιαμεὶν
Beniamein
Benjamin
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
τρισὶν
trisin
three
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ;
Ieroysalēm;
Jerusalem;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μὴν
mēn
month
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἔνατος
enatos
ninth
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
εἰκάδι
eikadi
on the twentieth day
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνός.
mēnos.
month.
1Es. 9:6
1Es. 9:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third personMasculine/feminine gender Active voice Verb root: καθίζω
συνεκάθισαν
synekathisan
they sat down together with
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
εὐρυχώρῳ
eurychōrō
spacious
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱεροῦ
ieroy
temple
Open in lexiconNounPluralNominative case
τρέμοντες
tremontes
trembling
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
ἐνεστῶτα
enestōta
being present
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χειμῶνα.
cheimōna.
winter.
1Es. 9:7
1Es. 9:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: ἀνίστημι
ἀναστὰς
anastas
having stood up
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σρα
Ἔσρας
Esras
you (singular) drew near
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
Ὑμεῖς
Ymeis
you
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: νομίζω
ἠνομήσατε
ēnomēsate
counted
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: οικεω
συνοικήσατε
synoikēsate
you have lived together
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναιξὶν
gynaixin
women
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender Verb root: γενεσις
ἀλλογενέσιν,
allogenesin,
foreign origin,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: προστίθημι
προσθεῖναι
prostheinai
to add
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἁμαρτίαν
amartian
sin
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
1Es. 9:8
1Es. 9:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
δότε
dote
give
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὁμολογίαν
omologian
confession
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ
kyriō
to the Lord
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
1Es. 9:9
1Es. 9:9
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσατε
poiēsate
made
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θέλημα
thelēma
will
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Passive voice Verb root: χωριζω
χωρίσθητε
chōristhēte
you (plural) be separated
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐθνῶν
ethnōn
nations
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς
gēs
earth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: γενος
ἀλλογενῶν.
allogenōn.
foreigners.
1Es. 9:10
1Es. 9:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φωνεω
ἐφώνησαν
ephōnēsan
they called out
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπον
eipon
I said
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
μεγάλῃ
megalē
great
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
φωνῇ
phōnē
voice
Open in lexiconAdverb
Οὕτως
Oytōs
thus
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
εἴρηκας
eirēkas
you have said
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιέω
ποιήσομεν.
poiēsomen.
will make/do.
1Es. 9:11
1Es. 9:11
Open in lexiconConjunction
Ἀλλὰ
Alla
But
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πολὺ
poly
much
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὥρα
ōra
hour
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
χειμερινή,
cheimerinē,
winter,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ἰσχύσομεν
ischysomen
we will be strong
Open in lexiconPreposition
στῆναι
stēnai
to/for her
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
αἴθριοι
aithrioi
spacious
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
εὕρομεν;
euromen;
we find;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔργον
ergon
work
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἡμέρας
ēmeras
day
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
μιᾶς
mias
one
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο,
dyo,
two,
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularComparative degreeAccusative case Neuter gender
πλεῖον
pleion
more
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Hamartia (sin)
ἡμάρτομεν
ēmartomen
we are sinning
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine gender
τούτοις.
toytois.
these.
1Es. 9:12
1Es. 9:12
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: στα-
Στήτωσαν
Stētōsan
Let them stand
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconParticiplePluralNominative case Masculine gender Active voice
προηγούμενοι
proēgoymenoi
having gone before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πλήθους,
plēthoys,
multitude,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularPresent participleGenitive case Masculine gender Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικιῶν
katoikiōn
dwelling
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
ὅσοι
osoi
who
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχουσιν
echoysin
they have
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκας
gynaikas
women
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Verb root: γενος
ἀλλογενεῖς
allogeneis
foreigners
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Passive voice
παραγενηθήτωσαν
paragenēthētōsan
let them come
Open in lexiconParticiplePluralAorist tense Active voice Verb root: λαμβάνω
λαβόντες
labontes
having taken
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον;
chronon;
time;
1Es. 9:13
1Es. 9:13
Open in lexiconPronounSingularGenitive case
ἑκάστου
ekastoy
each
Open in lexiconNounSingularGenitive case
τόπου
topoy
place
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πρεσβυτέρους
presbyteroys
elders
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounSingularVocative case
κριτάς,
kritas,
judge,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: "λυ-"
λῦσαι
lysai
to loosen
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ὀργὴν
orgēn
wrath
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πράγματος
pragmatos
thing
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου.
toytoy.
this.
1Es. 9:14
1Es. 9:14
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωνάθας
Iōnathas
Jonathan
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Ἀζαήλου
Azaēloy
Azazel's
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἑζείας
Ezeias
Hezekiah
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Θοκάνου
Thokanoy
Thokanou
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle voice
ἐπεδέξαντο
epedexanto
they received
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα,
tauta,
these,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Μοσόλλαμος
Mosollamos
Mosollamou
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Λευεὶς
Leueis
Levi
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαββαταῖος
Sabbataios
Sabbath
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: συνβραβεύω
συνεβράβευσαν
synebrabeusan
they passed sentence
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς.
autois.
to them.
1Es. 9:15
1Es. 9:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησαν
epoiēsan
they did/made
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
αἰχμαλωσίας.
aichmalōsias.
captivity.
1Es. 9:16
1Es. 9:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐπελέξατο
epelexato
he/she/it chose
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σρα
Ἔσρας
Esras
you (singular) drew near
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἱερεὺς
iereus
priest
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleAccusative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγουμένους
ēgoymenoys
leaders/rulers
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
πατριῶν
patriōn
paternal
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconPreposition
κατ᾽
kat᾽
according to
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα,
onoma,
name,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third personMasculine/feminine gender Passive voice Verb root: κλείω
συνεκλείσθησαν
synekleisthēsan
they were closed together with
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
νουμηνίᾳ
noymēnia
new moon
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνὸς
mēnos
month
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δεκάτου
dekatoy
tithing
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: τάσσω
ἐτάσαι
etasai
stretch out
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρᾶγμα.
pragma.
thing.
1Es. 9:17
1Es. 9:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: ἄγω
ἤχθη
ēchthē
he was led
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularNominative case
πέρας
peras
boundary
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Passive voice
ἐπισυναχθέντας
episynachthentas
having been gathered together
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκας
gynaikas
women
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Verb root: γενος
ἀλλογενεῖς
allogeneis
foreigners
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
νουμηνίας
noymēnias
new moon
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
πρώτου
prōtoy
first
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνός.
mēnos.
month.
1Es. 9:18
1Es. 9:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third personPluralPassive voice Verb root: "heur-"
εὑρέθησαν
eurethēsan
were found
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἱερέων
iereōn
priests
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Passive voice
ἐπισυναχθέντες
episynachthentes
having been gathered together
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Verb root: γενος
ἀλλογενεῖς
allogeneis
foreigners
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκας
gynaikas
women
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ἔχοντες
echontes
having
1Es. 9:19
1Es. 9:19
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰησοῦ
Iēsoy
Jesus
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case
Ἰωσεδὲκ
Iōsedek
Josedek
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀδελφῶν
adelphōn
of brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαεήλας
Maeēlas
Maela
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐλεάζαρος
Eleazaros
Eleazar
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰώριβος
Iōribos
Jorib
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰώδανος;
Iōdanos;
Jodan;
1Es. 9:20
1Es. 9:20
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέβαλον
epebalon
they imposed
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἐκβαλεῖν
ekbalein
to cast out
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Feminine gender
τάς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκας
gynaikas
women
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐξιλασμὸν
exilasmon
atonement
Open in lexiconNounPluralGenitive case
κριοὺς
krioys
rams
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγνοίας
agnoias
ignorance
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
1Es. 9:21
1Es. 9:21
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐμήρ,
Emēr,
Emmer,
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ἁνανίας
Ananias
Ananias
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζαβδαῖος
Zabdaios
Zabdi
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
Μάνης
Manēs
madness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Θαμαῖος
Thamaios
Thamaios
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰερεὴλ
Iereēl
Ieriel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀζαρίας;
Azarias;
Azarias;
1Es. 9:22
1Es. 9:22
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Φαισούρ,
Phaisoyr,
Phaisour,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἐλιωναίς,
Eliōnais,
Elionais,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσσείας,
Asseias,
Asseias,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσμάηλος
Ismaēlos
Ishmael
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναθανάηος
Nathanaēos
Nathanael
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὠκαίληδος
Ōkailēdos
Okailidos
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σάλθας;
Salthas;
Saltha;
1Es. 9:23
1Es. 9:23
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Λευειτῶν,
Leueitōn,
of the Levites,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰώζαβδος
Iōzabdos
Jozabad
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Σενσεὶς
Senseis
Sensei
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κῶνος,
Kōnos,
Kohn,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Καλειταίς,
Kaleitais,
Kaleitas,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Παθαῖος;
Pathaios;
Pathaios;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὠούδας
Ōoydas
Oudas
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωανᾶς,
Iōanas,
Ioanas,
1Es. 9:24
1Es. 9:24
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἱεροψαλτῶν
ieropsaltōn
temple singers
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐλιάσεβος,
Eliasebos,
Eliaseb,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βάκχουρος,
Bakchoyros,
Bakchuros,
1Es. 9:25
1Es. 9:25
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θυρωρῶν
thyrōrōn
doorkeepers
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σάλλουμος
Salloymos
Salloumos
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
Τολβάνης;
Tolbanēs;
money-changer;
1Es. 9:26
1Es. 9:26
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Φορός,
Phoros,
tribute/tax,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰερμὰ
Ierma
Jeremiah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεζείας
Iezeias
Jehoziah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μελχείας
Melcheias
Melchiah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μίληλος
Milēlos
Miletus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐλεάζαρος
Eleazaros
Eleazar
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁσεβείας
Asebeias
Asaiah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βανναίας;
Bannaias;
Benaiah;
1Es. 9:27
1Es. 9:27
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἠλά,
Ēla,
Ela,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ματὰν
Matan
Matthan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζαχαρίας,
Zacharias,
Zacharias,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεζόρικλος
Iezoriklos
Jezorichus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὠαβδεῖος
Ōabdeios
Obadiah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰερεμὼθ
Ieremōth
Jeremoth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀηδείας;
Aēdeias;
Adeiah;
1Es. 9:28
1Es. 9:28
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζαμόθ,
Zamoth,
Zamoth,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐλιαδᾶς,
Eliadas,
Eliada,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐλειάσειμος,
Eleiaseimos,
Eleasimus,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὀθονίας,
Othonias,
Othonias,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰαρειμὼθ
Iareimōth
Iareimoth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σάβαθος
Sabathos
Sabbath
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζεραλίας;
Zeralias;
Zeralliah;
1Es. 9:29
1Es. 9:29
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βηβαί,
Bēbai,
Bebei,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωάννης
Iōannēs
John
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ἁνανίας
Ananias
Ananias
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζάβδος
Zabdos
Zabdos
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐμαθθίς;
Emaththis;
Emathis;
1Es. 9:30
1Es. 9:30
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Μανί,
Mani,
madness,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ὤλαμος,
Ōlamos,
Elam,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μάμουχος,
Mamoychos,
Mamuch,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Ἰεδαῖος,
Iedaios,
Jewish,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰάσουβος
Iasoybos
Jashub
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσάηλος
Asaēlos
Asahel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰερεμώθ;
Ieremōth;
Jeremoth;
1Es. 9:31
1Es. 9:31
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀδδείν,
Addein,
Adden,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Λάθος
Lathos
Lathos
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μοοσσείσς,
Moosseiss,
Moses,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Λακκοῦνος
Lakkoynos
Lakkon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναῖδος,
Naidos,
Naioth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βεσκασπασμὺς
Beskaspasmys
Beschaspasmy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεσθὴλ
Sesthēl
Sesthel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαλνοῦς
Balnoys
Balnus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μανασσήας;
Manassēas;
Manasseh;
1Es. 9:32
1Es. 9:32
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁννάν,
Annan,
Annan,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐλιωδᾶς
Eliōdas
Eliodas
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀσαίας
Asaias
Asaias
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μελχείας
Melcheias
Melchiah
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαββαίας
Sabbaias
Sabbaias
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σίμων
Simōn
Simon
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
Χοσάμος;
Chosamos;
full;
1Es. 9:33
1Es. 9:33
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁσόμ,
Asom,
Asom,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαλτανναῖος
Maltannaios
Malcham
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ματταθίας
Mattathias
Mattathias
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σαβανναιοῦς
Sabannaioys
Sabannaios
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐλειφαλὰτ
Eleiphalat
Elephalat
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μανασσὴ
Manassē
Manasseh
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεμεεί;
Semeei;
Semei;
1Es. 9:34
1Es. 9:34
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαανεί,
Baanei,
Baanei,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Ἰερεμίας,
Ieremias,
Jeremiah,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μομδεῖος,
Momdeios,
Momdeios,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μάηρος,
Maēros,
Maer,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰουνά,
Ioyna,
Jonah,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαμδαὶ
Mamdai
Mamdi
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Πεδίας
Pedias
Pedias
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἄνως,
Anōs,
Anos,
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Καραβασειὼν
Karabaseiōn
Carabas
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐνάσειβος
Enaseibos
Enaseibos
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαμτάναιμος,
Mamtanaimos,
Mamtanaim,
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Ἐλιασείς,
Eliaseis,
Eliashib,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαννούς,
Bannoys,
Bannus,
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Ἐδιαλείς,
Edialeis,
Edial,
Open in lexiconProper nounPluralNominative case Masculine gender
Σομεείς,
Someeis,
Semei,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σελεμίας,
Selemias,
Selemeiah,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναθανίας;
Nathanias;
Nathaniah;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ζωράω
Ἐζωρά,
Ezōra,
he sowed,
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
Σεσείς,
Seseis,
to shake,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἐζρείλ,
Ezreil,
Ezreil,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀζάηλος,
Azaēlos,
Azael,
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Σάματος,
Samatos,
Samatos,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζαμβρεί,
Zambrei,
Zambri,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Φόσηπος;
Phosēpos;
Phosippos;
1Es. 9:35
1Es. 9:35
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ὀομά,
Ooma,
Ooma,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζειτίας,
Zeitias,
Zeitias,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζαβαδαίας,
Zabadaias,
Zabadaias,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἠδός,
Ēdos,
Edos,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Οὐήλ,
Oyēl,
Ouel,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαναίας.
Banaias.
Banaias.
1Es. 9:36
1Es. 9:36
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
Πάντες
Pantes
All
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι
oytoi
these/those
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
συνῴκησαν
synōkēsan
they lived together
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναιξὶν
gynaixin
women
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender Verb root: γενεσις
ἀλλογενέσιν,
allogenesin,
foreign origin,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἀπέλυσαν
apelysan
they released
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Feminine gender
αὐτὰς
autas
these
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconNounPluralDative case Gender: neuter gender
τέκνοις.
teknois.
to children.
1Es. 9:37
1Es. 9:37
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third person
κατῴκησαν
katōkēsan
they dwelt
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς
iereis
priests
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Λευεῖται
Leueitai
Levites
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλὴμ
Ieroysalēm
Jerusalem
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
χώρᾳ
chōra
region
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
νουμηνίᾳ
noymēnia
new moon
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine/neuter gender
ἑβδόμου
ebdomoy
seventh
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνός,
mēnos,
month,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender Noun ending -αις
κατοικίαις
katoikiais
dwellings
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
1Es. 9:38
1Es. 9:38
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
συνήχθη
synēchthē
he was gathered together
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconAdverb
ὁμοθυμαδὸν
omothymadon
with one accord
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
εὐρύχωρον
eurychōron
spacious
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἀνατολὰς
anatolas
east
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱεροῦ
ieroy
temple
Open in lexiconNounSingularNominative case
πυλῶνος,
pylōnos,
gatekeeper,
1Es. 9:39
1Es. 9:39
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Ἔσρᾳ
Esra
Ezra
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἱερεῖ
ierei
priest
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀναγνώστῃ
anagnōstē
reader
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice
κομίσαι
komisai
to carry
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Μωσέως
Mōseōs
Moses
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Accusative case Neuter gender Passive voice
παραδοθέντα
paradothenta
having been handed over
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ.
Israēl.
Israel.
1Es. 9:40
1Es. 9:40
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐκόμισεν
ekomisen
carried
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σρα
Ἔσρας
Esras
you (singular) drew near
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀρχιερεὺς
archiereus
high priest
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
πλήθει
plēthei
multitude
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
γυναικὸς
gynaikos
of a woman
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἱερεῦσι,
iereusi,
they are priests,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἀκοῦσαι
akoysai
to hear
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον,
nomon,
law,
Open in lexiconNounSingularDative case
νουμηνίᾳ
noymēnia
new moon
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine/neuter gender
ἑβδόμου
ebdomoy
seventh
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μηνός;
mēnos;
month;
1Es. 9:41
1Es. 9:41
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
ἀνεγίνωσκεν
aneginōsken
he was reading
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἱεροῦ
ieroy
temple
Open in lexiconNounSingularNominative case
πυλῶνος
pylōnos
gatekeeper
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
εὐρυχώρου
eurychōroy
spacious
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ὄρθρου
orthroy
of dawn
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
μεσημβρινοῦ
mesēmbrinoy
noon
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
γυναικῶν;
gynaikōn;
of women;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέδωκαν
epedōkan
gave
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νοῦν
noyn
mind
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον.
nomon.
law.
1Es. 9:42
1Es. 9:42
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστη
estē
he/she/it stood
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σρα
Ἔσρας
Esras
you (singular) drew near
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἱερεὺς
iereus
priest
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀναγνώστης
anagnōstēs
reader
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
νόμου
nomoy
law
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ξυλίνου
xylinoy
wooden
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
βήματος
bēmatos
step
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense ParticiplePassive voice Verb root: κατασκευαζ-
κατασκευασθέντος;
kataskeuasthentos;
of having been constructed;
1Es. 9:43
1Es. 9:43
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησεν
estēsen
he/she/it stood
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ματταθίας,
Mattathias,
Mattathias,
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Masculine gender
Σαμμού,
Sammoy,
Sammoy,
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ἁνανίας,
Ananias,
Ananias,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀζαρίας,
Azarias,
Azarias,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Οὐρείας,
Oyreias,
Oyreias,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἑζεκίας,
Ezekias,
Hezekiah,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Βαάλσαμος
Baalsamos
Balsam
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
δεξιῶν,
dexiōn,
right,
1Es. 9:44
1Es. 9:44
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
εὐωνύμων
euōnymōn
of good name
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Φαλαδαῖος,
Phaladaios,
Phaladaios,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεισαήλ,
Meisaēl,
Meisael,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μελχείας,
Melcheias,
Melchiah,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Λωθάσουβος,
Lōthasoybos,
Lothasoubos,
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Ναβαρείας,
Nabareias,
Nabareia,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζαχαρίας.
Zacharias.
Zacharias.
1Es. 9:45
1Es. 9:45
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Genitive case Verb root: λαμβάνω
ἀναλαβὼν
analabōn
having taken up
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σρα
Ἔσρας
Esras
you (singular) drew near
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
βιβλίον
biblion
book
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πλήθους
plēthoys
multitude
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον,
enōpion,
before,
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice
προεκάθητο
proekathēto
was sitting before
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconAdverb
ἐπιδόξως
epidoxōs
gloriously
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων,
pantōn,
of all things,
1Es. 9:46
1Es. 9:46
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: "λυ-"
λῦσαι
lysai
to loosen
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὀρθοὶ
orthoi
straight
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησαν;
estēsan;
they stood;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
εὐλόγησεν
eulogēsen
he/she/it blessed
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀζαρίας
Azarias
Azarias
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
ὑψίστῳ
ypsistō
highest
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
Παντοκράτορι,
Pantokratori,
Almighty,
1Es. 9:47
1Es. 9:47
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φωνέω
ἐφώνησεν
ephōnēsen
called out
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
πᾶν
pan
all
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconInterjection
Ἀμήν,
Amēn,
truly,
Open in lexiconInterjection
ἀμήν;
amēn;
truly;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Active voice
ἄραντες
arantes
lifting up
Open in lexiconAdverb
ἄνω
anō
up
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconParticiplePluralPresent tense Active voice Masculine gender Nominative case Verb root: πέτομαι
προσπεσόντες
prospesontes
falling upon
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν
gēn
earth
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυν-
προσεκύνησαν
prosekynēsan
they worshiped
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ.
theō.
to God.
1Es. 9:48
1Es. 9:48
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Ἰησοῦς
Iēsoys
Jesus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀννιοὺθ
Annioyth
Annioth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Σαραβίας,
Sarabias,
Sarabia,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰάδεινος,
Iadeinos,
Iadeinos,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰαρσούβοος,
Iarsoyboos,
Iarsoubos,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβταῖος,
Abtaios,
Abtaios,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Αὑταίας,
Autaias,
Autaias,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαιάννας
Maiannas
Maiannas
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Καλείτας,
Kaleitas,
Kaleitas,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀζαρίας,
Azarias,
Azarias,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Κατέθζαβδος,
Katethzabdos,
Katethzabdos,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁννίας,
Annias,
Annias,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Φαλίας,
Phalias,
Phalias,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Feminine gender
Λευεῖατι,
Leueiati,
Leueiati,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐδίδασκον
edidaskon
they were teaching
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
ἀνεγίνωσκον
aneginōskon
they were reading
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον
nomon
law
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
κυρίου,
kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender
ἐμφυσιοῦντες
emphysioyntes
inflating
Open in lexiconAdverb
ἅμα
ama
together
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀνάγνωσιν.
anagnōsin.
reading.
1Es. 9:49
1Es. 9:49
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἀτταρατὴ
Attaratē
Attarate
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Ἔσρᾳ
Esra
Ezra
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀρχιερεῖ
archierei
high priest
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀναγνώστῃ
anagnōstē
reader
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
Λευείταις
Leueitais
Levite woman
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Dative case Masculine gender Active voice Verb root: διδάσκω
διδάσκουσι
didaskoysi
teaching
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
1Es. 9:50
1Es. 9:50
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἡ
Ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἁγία
agia
holy
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ;
kyriō;
to the Lord;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἔκλαιον
eklaion
was weeping
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
ἀκοῦσαι
akoysai
to hear
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
νόμον;
nomon;
law;
1Es. 9:51
1Es. 9:51
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleActive voice Verb root: βαδίζω
βαδίσαντες
badisantes
having walked
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: φαγε
φάγετε
phagete
you (plural) will eat
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
λιπάσματα
lipasmata
filth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice Verb root: ἀποστελλω
ἀποστείλατε
aposteilate
send
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀποστολὰς
apostolas
apostle
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχουσιν.
echoysin.
they have.
1Es. 9:52
1Es. 9:52
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
Ἁγία
Agia
Holy
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα
ēmera
day
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ,
kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: λυπεω
λυπεῖσθε;
lypeisthe;
you are grieved;
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: δοξαζ-
δοξάσει
doxasei
will glorify
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς.
ymas.
you.
1Es. 9:53
1Es. 9:53
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Λευεῖται
Leueitai
Levites
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κελευω
ἐκέλευον
ekeleuon
they were commanding
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
δήμῳ
dēmō
to the people
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
Ἡ
Ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἡμέρα
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἁγία,
agia,
holy,
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: λυπεω
λυπεῖσθε.
lypeisthe.
you are grieved.
1Es. 9:54
1Es. 9:54
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ὠχ-
ᾤχοντο
ōchonto
they were holding back
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
φαγεῖν
phagein
to eat
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: πι-
πιεῖν
piein
to drink
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice Verb root: φραιν-
εὐφραίνεσθαι,
euphrainesthai,
to be glad,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
δοῦναι
doynai
to give
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀποστολὰς
apostolas
apostle
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχουσιν,
echoysin,
they have,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Passive voice
εὐφρανθῆναι
euphranthēnai
to be glad/rejoice
Open in lexiconAdverbSingularAccusative case
μεγάλως;
megalōs;
greatly;
1Es. 9:55
1Es. 9:55
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: φυσιόω
ἐνεφυσιώθησαν
enephysiōthēsan
were filled with air
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
ῥήμασιν
rēmasin
words
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice
ἐδιδάχθησαν.
edidachthēsan.
they were taught.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: συναγω
ἐπισυνήχθησαν.
episynēchthēsan.
were gathered together.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.