handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Judges 9 Books list view_list

Judges

ΚΡΙΤΑΙ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Jdg. 9:1
Jdg. 9:1
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθη
eporeuthē
he/she/it went
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεροβάαλ
Ierobaal
Jerubbaal
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συχὲμ
Sychem
Shechem
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὺς
adelphoys
brothers
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μητρὸς
mētros
mother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησεν
elalēsen
he/she/it spoke
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case
συγγενίαν
syggenian
kinship
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρὸς
patros
father's
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μητρὸς
mētros
mother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Jdg. 9:2
Jdg. 9:2
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second personMasculine/feminine/neuter gender Active voice Verb root: λαλεω
Λαλήσατε
Lalēsate
You have spoken
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconConjunction
ὠσὶν
ōsin
as
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συχέμ
Sychem
Shechem
Open in lexiconPronounSingularNominative case
Τί
Ti
what
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἀγαθὸν
agathon
good (neuter)
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν,
ymin,
to you,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: κυριευ-
κυριεῦσαι
kyrieusai
to rule over
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἑβδομήκοντα
ebdomēkonta
seventy
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας,
andras,
men,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεροβάαλ,
Ierobaal,
Jerubbaal,
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: "κυριευ-"
κυριεύειν
kyrieuein
to rule
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἕνα;
ena;
one;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Middle/passive voice
μνήσθητε
mnēsthēte
remember
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὀστοῦν
ostoyn
bones
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σὰρξ
sarx
flesh
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
εἰμι.
eimi.
I am.
Jdg. 9:3
Jdg. 9:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησαν
elalēsan
they spoke
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
μητρὸς
mētros
mother
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconConjunction
ὠσὶν
ōsin
as
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συχὲμ
Sychem
Shechem
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
τούτους;
toytoys;
these;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κλίνω
ἔκλινεν
eklinen
bent
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ,
Abeimelech,
Abimelech,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἀδελφὸς
Adelphos
brother
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν,
estin,
is,
Jdg. 9:4
Jdg. 9:4
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκαν
edōkan
they gave
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἑβδομήκοντα
ebdomēkonta
seventy
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἀργυρίου
argyrioy
of silver
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βααλβερίθ;
Baalberith;
Baalberith;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐμισθώσατο
emisthōsato
he was rented
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτῷ
eautō
himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender Ken- (empty)
κενοὺς
kenoys
empty
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
δειλούς,
deiloys,
cowardly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
they went
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Jdg. 9:5
Jdg. 9:5
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρὸς
patros
father's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularVocative case
Ἐφράθα
Ephratha
Ephratha
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποκτείνω
ἀπέκτεινεν
apekteinen
he killed
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὺς
adelphoys
brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεροβάαλ
Ierobaal
Jerubbaal
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἑβδομήκοντα
ebdomēkonta
seventy
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
λίθον
lithon
stone
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἕνα;
ena;
one;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: λείπω
κατελείφθη
kateleiphthē
it was left behind
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωαθὰν
Iōathan
Joathan
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεροβάαλ
Ierobaal
Jerubbaal
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
νεώτερος,
neōteros,
younger,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κρυπτω
ἐκρύβη.
ekrybē.
hid.
Jdg. 9:6
Jdg. 9:6
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
συνήχθησαν
synēchthēsan
they were gathered together
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σικίμων
Sikimōn
Shechem
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶκος
oikos
house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βηθμααλών,
Bēthmaalōn,
Bethmaalon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
they went
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασίλευσαν
ebasileusan
they reigned
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βαλάνῳ
balanō
with an acorn
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
εὑρετῇ
euretē
finder
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
στάσεως
staseōs
standing
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralDative case Masculine gender
Σικίμοις.
Sikimois.
Sikimoi.
Jdg. 9:7
Jdg. 9:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἀνηγγέλη
anēggelē
was announced
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἰωαθάν;
Iōathan;
Joathan;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθη
eporeuthē
he/she/it went
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστη
estē
he/she/it stood
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κορυφὴν
koryphēn
top
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὄρους
oroys
mountain
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Γαρειζείν,
Gareizein,
Gareizim,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἴρω
ἐπῆρεν
epēren
he took
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φωνὴν
phōnēn
voice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κλαίω
ἔκλαυσεν,
eklausen,
wept,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀκούω
Ἀκούσατέ
Akoysate
you heard
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σικίμων,
Sikimōn,
Shechem,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσεται
akoysetai
he/she/it will be heard
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός.
theos.
God.
Jdg. 9:8
Jdg. 9:8
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMiddle/passive voice Neuter gender Nominative/accusative case Verb root: πορευ-
Πορευόμενα
Poreuomena
Going
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθη
eporeuthē
he/she/it went
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ξύλα
xyla
wood
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
χρίσαι
chrisai
to anoint
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Reflexive
ἑαυτὰ
eauta
himself
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα,
basilea,
king,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπον
eipon
I said
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἐλαίᾳ
elaia
olive tree
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
Βασίλευσον
Basileuson
reign!
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Jdg. 9:9
Jdg. 9:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐλαία
elaia
olive tree
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: λειπω
ἀπολείψασα
apoleipsasa
having left behind
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πιότητά
piotēta
drink
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: δοξαζ-
δοξάσουσι
doxasoysi
will glorify
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες,
andres,
men,
Open in lexiconVerbSingular/pluralFuture tense Middle/passive voice
πορεύσομαι
poreusomai
I will go
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice
κινεῖσθαι
kineisthai
to be moved
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
ξύλων;
xylōn;
wood;
Jdg. 9:10
Jdg. 9:10
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπον
eipon
I said
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ξύλα
xyla
wood
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
συκῇ
sykē
fig
Open in lexiconAdverbN/aN/aN/aN/aN/a
Δεῦρο
Deuro
come here
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
βασίλευσον
basileuson
reign!
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Jdg. 9:11
Jdg. 9:11
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
συκῆ
sykē
fig
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: λειπω
ἀπολείψασα
apoleipsasa
having left behind
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γλυκυ-
γλυκύτητά
glykytēta
sweetness
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
γενήματά
genēmata
offspring
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
ἀγαθὰ
agatha
good things
Open in lexiconVerbSingular/pluralFuture tense Middle/passive voice
πορεύσομαι
poreusomai
I will go
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice
κινεῖσθαι
kineisthai
to be moved
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
ξύλων;
xylōn;
wood;
Jdg. 9:12
Jdg. 9:12
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ξύλα
xyla
wood
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄμπελον
ampelon
vine
Open in lexiconAdverbN/aN/aN/aN/aN/a
Δεῦρο
Deuro
come here
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
βασίλευσον
basileuson
reign!
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Jdg. 9:13
Jdg. 9:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄμπελος
ampelos
vine
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice Verb root: λειπω
ἀπολείψασα
apoleipsasa
having left behind
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶνόν
oinon
wine
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: φραν-
εὐφραίνοντα
euphrainonta
rejoicing
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀνθρώπους
anthrōpoys
human
Open in lexiconVerbSingular/pluralFuture tense Middle/passive voice
πορεύσομαι
poreusomai
I will go
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice
κινεῖσθαι
kineisthai
to be moved
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
ξύλων;
xylōn;
wood;
Jdg. 9:14
Jdg. 9:14
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ξύλα
xyla
wood
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ῥάμνῳ
ramnō
branch
Open in lexiconAdverbN/aN/aN/aN/aN/a
Δεῦρο
Deuro
come here
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
βασίλευσον
basileuson
reign!
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Jdg. 9:15
Jdg. 9:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ῥάμνος
ramnos
branch
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ξύλα
xyla
wood
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
if
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀληθείᾳ
alētheia
truth
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
χρίετέ
chriete
you anoint
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμεῖς
ymeis
you
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
βασιλεύειν
basileuein
to reign
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς,
ymas,
you,
Open in lexiconVerbPluralImperative mood Second personN/aActive voice
δεῦτε
deute
come
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ὑπόστητε
ypostēte
endure
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
σκιᾷ
skia
shadow
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconConjunction or particle
μή,
mē,
lest,
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξέλθῃ
exelthē
he/she/it goes out
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Passive voice
καταφάγῃ
kataphagē
he/she/it may be eaten up
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
κέδρους
kedroys
cedar
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Λιβάνου.
Libanoy.
frankincense.
Jdg. 9:16
Jdg. 9:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀληθείᾳ
alētheia
truth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
τελειότητι
teleiotēti
completeness
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποιήσατε
epoiēsate
you made
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασιλεύσατε
ebasileusate
you reigned
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ,
Abeimelech,
Abimelech,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγαθωσύνην
agathōsynēn
goodness
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποιήσατε
epoiēsate
you made
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεροβάαλ
Ierobaal
Jerubbaal
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀνταπόδοσις
antapodosis
recompense
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποιήσατε
epoiēsate
you made
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Jdg. 9:17
Jdg. 9:17
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: παρατάσσω
παρετάξατο
paretaxato
he arranged in order
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατήρ
patēr
father
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ρίπτω
ἐξέρριψεν
exerripsen
he cast out
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ψυχὴν
psychēn
soul
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἐναντίας
enantias
opposition
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐρύσατο
erysato
he drew out
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μαδιάμ,
Madiam,
Midian,
Jdg. 9:18
Jdg. 9:18
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμεῖς
ymeis
you
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔστηκα
ἐπανέστητε
epanestēte
you stood up
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdverb
σήμερον
sēmeron
today
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κτεινω
ἀπεκτείνατε
apekteinate
you killed
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
υἱοὺς
yioys
sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἑβδομήκοντα
ebdomēkonta
seventy
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
λίθον
lithon
stone
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἕνα,
ena,
one,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second personMasculine gender Active voice Verb root: βασιλευω
ἐβασιλεύσατε
ebasileusate
you reigned
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconNounSingularAccusative case
υἱὸν
yion
son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
παιδίσκης
paidiskēs
young girl's/slave's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σικίμων,
Sikimōn,
Shechem,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀδελφὸς
adelphos
brother
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν;
estin;
is;
Jdg. 9:19
Jdg. 9:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀληθείᾳ
alētheia
truth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
τελειότητι
teleiotēti
completeness
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποιήσατε
epoiēsate
you made
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεροβάαλ
Ierobaal
Jerubbaal
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ἡμέρᾳ
ēmera
day
Open in lexiconPronounSingularDative case Feminine gender
ταύτῃ,
tautē,
this,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφρανθείητε
euphrantheiēte
you all rejoice
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ,
Abeimelech,
Abimelech,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Passive voice Verb root: εὐφραινω
εὐφρανθείη
euphrantheiē
let him/her/it rejoice
Open in lexiconConjunction
καί
kai
and
Open in lexiconAdverb
γε
ge
indeed
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν.
ymin.
to you.
Jdg. 9:20
Jdg. 9:20
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ,
oy,
not,
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Present tense Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξέλθοι
exelthoi
he/she/it might go out
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Present tense Active voice Verb root: φαγε
φάγοι
phagoi
they may eat
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σικίμων
Sikimōn
Shechem
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Βηθμααλλών,
Bēthmaallōn,
Bethmaallon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Present tense Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξέλθοι
exelthoi
he/she/it might go out
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σικίμων
Sikimōn
Shechem
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Βηθμααλλὼν
Bēthmaallōn
Bethmaallon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Subjunctive mood Active voice
καταφάγοι
kataphagoi
they may eat up
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ.
Abeimelech.
Abimelech.
Jdg. 9:21
Jdg. 9:21
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔφυγεν
ephygen
he fled
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωαθὰν
Iōathan
Joathan
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: δράω
ἀπέδρα,
apedra,
she fled,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθη
eporeuthē
he/she/it went
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαιὴρ
Baiēr
Baier
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾤκησεν
ōkēsen
he/she/it dwelt
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀδελφοῦ
adelphoy
brother's
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Jdg. 9:22
Jdg. 9:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
ἦρξεν
ērxen
he ruled
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconNumeralNeuter gender Nominative case
τρία
tria
three
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔτη.
etē.
year.
Jdg. 9:23
Jdg. 9:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
he/she/it sent out
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πονηρὸν
ponēron
evil
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
ἀνὰ
ana
up
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σικίμων,
Sikimōn,
Shechem,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τιθ-
ἠθέτησαν
ēthetēsan
they placed/set
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σικίμων
Sikimōn
Shechem
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPrepositionDative case
οἴκῳ
oikō
to a house
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ;
Abeimelech;
Abimelech;
Jdg. 9:24
Jdg. 9:24
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀγω
ἐπαγαγεῖν
epagagein
to lead
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀδικίαν
adikian
injustice
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἑβδομήκοντα
ebdomēkonta
seventy
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεροβάαλ
Ierobaal
Jerubbaal
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἵματα
aimata
blood
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
θεῖναι
theinai
to sacrifice
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἀδελφὸν
adelphon
brother
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποκτείνω
ἀπέκτεινεν
apekteinen
he killed
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς,
autoys,
them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σικίμων,
Sikimōn,
Shechem,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐνισχύω
ἐνίσχυσαν
enischysan
they strengthened
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: κτεινω
ἀποκτεῖναι
apokteinai
to kill
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀδελφούς.
adelphoys.
brothers.
Jdg. 9:25
Jdg. 9:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerb3rd personPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τίθημι
ἔθηκαν
ethēkan
they have placed
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σικίμων
Sikimōn
Shechem
Open in lexiconAdjectivePluralPresent tense Active voice
ἐνεδρεύοντας
enedreuontas
lying in wait
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὰς
kephalas
head
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων,
oreōn,
mountain,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: διαρπάζω
διήρπαζον
diērpazon
they were plundering
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: παραπορεύομαι
παρεπορεύετο
pareporeueto
he was passing through
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὁδῷ;
odō;
road;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπηγγέλη
apēggelē
it was announced
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ.
Abeimelech.
Abimelech.
Jdg. 9:26
Jdg. 9:26
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάλααδ
Galaad
Gilead
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἰώβηλ
Iōbēl
Jubal
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
παρῆλθον
parēlthon
they went through
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounPluralDative case Masculine gender
Σικίμοις,
Sikimois,
Sikimoi,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice Verb root: ἐλπίζω
ἤλπισαν
ēlpisan
they hoped
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σικίμων.
Sikimōn.
Shechem.
Jdg. 9:27
Jdg. 9:27
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθον
exēlthon
they went out
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγρὸν
agron
field
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐτρύγησαν
etrygēsan
they harvested
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀμπελῶνας
ampelōnas
vineyards
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πατάω
ἐπάτησαν,
epatēsan,
they deceived/tricked,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησαν
epoiēsan
they did/made
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
ἑλλουλείμ,
elloyleim,
Helon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήνεγκαν
eisēnegkan
they brought in
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἔφαγον
ephagon
ate
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπον
eipon
I said
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Middle voice Verb root: καταράομαι
κατηράσαντο
katērasanto
they cursed
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ.
Abeimelech.
Abimelech.
Jdg. 9:28
Jdg. 9:28
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάαδ
Gaad
Gad
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἰώβηλ
Iōbēl
Jubal
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συχὲμ
Sychem
Shechem
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood First personActive voice Verb root: δουλευω
δουλεύσομεν
doyleusomen
we will work as slaves
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεροβάαλ,
Ierobaal,
Jerubbaal,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζεβούλ,
Zeboyl,
Zebulon,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐπίσκοπος
episkopos
overseer
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
δοῦλος
doylos
slave
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender Active voice
ἀνδράσιν
andrasin
men
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
Ἐμμὼρ
Emmōr
blind
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρὸς
patros
father's
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συχέμ;
Sychem;
Shechem;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood First personActive voice Verb root: δουλευω
δουλεύσομεν
doyleusomen
we will work as slaves
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPronounPluralNominative case First personMasculine gender
ἡμεῖς;
ēmeis;
we;
Jdg. 9:29
Jdg. 9:29
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
δῴη
dōē
give
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Neuter gender
τοῦτον
toyton
this
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χειρί
cheiri
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: στρέφω
μεταστήσω
metastēsō
I will change
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐρῶ
erō
I love
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν
auton
him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
Πλήθυνον
Plēthynon
multiply
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμίν
dynamin
power
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice
ἔξελθε.
exelthe.
go out.
Jdg. 9:30
Jdg. 9:30
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤκουσεν
ēkoysen
heard
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Ζεβοὺλ
Zeboyl
Zebulon
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρχων
archōn
ruler
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως
poleōs
city
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
λόγους
logoys
words
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάλααδ
Galaad
Gilead
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἰώβηλ,
Iōbēl,
Jubal,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὀργίζω
ὠργίσθη
ōrgisthē
was angry
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
θυμῷ
thymō
angry
Open in lexicon"she""it""they"Or "them"PronounSingular/pluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτός.
autos.
he.
Jdg. 9:31
Jdg. 9:31
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀγγέλους
aggeloys
angels
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
κρυφῇ
kryphē
secret
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: λεγ-
λέγων
legōn
saying
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάλααδ
Galaad
Gilead
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἰώβηλ
Iōbēl
Jubal
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχονται
erchontai
they come
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συχέμ,
Sychem,
Shechem,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοὶ
autoi
they
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
περικάθηνται
perikathēntai
are sitting around
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ.
se.
you.
Jdg. 9:32
Jdg. 9:32
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Active voice Verb root: ἀνίστημι
ἀναστὰς
anastas
having stood up
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
νυκτὸς
nyktos
of the night
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
ἐνέδρευσον
enedreuson
ambush
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀγρῷ;
agrō;
field;
Jdg. 9:33
Jdg. 9:33
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdverb
πρωὶ
prōi
in the morning
Open in lexiconAdverb
ἅμα
ama
together
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ἀνατέλλω
ἀνατεῖλαι
anateilai
to rise
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἥλιον
ēlion
sun
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὀρθριεῖς
orthrieis
you (sing.) rise early
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbIndicative mood Present tense Active voice Verb root: ἐκτείνω
ἐκτενεῖς
ekteneis
you are earnest
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν,
polin,
city,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice
ἐκπορεύονται
ekporeuontai
they go out
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconPronounSecond personNominative/accusative case
σέ,
se,
you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Active voice
ποιήσεις
poiēseis
you will do
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
εὕρῃ
eurē
he/she/it finds
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χείρ
cheir
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Jdg. 9:34
Jdg. 9:34
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέστη
anestē
he/she/it stood up
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
νυκτός,
nyktos,
of the night,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνήδρευσαν
enēdreusan
they lay in wait for
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συχὲμ
Sychem
Shechem
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
τέτρασιν
tetrasin
four
Open in lexiconAdjectivePluralDative case
ἀρχαῖς.
archais.
ancient.
Jdg. 9:35
Jdg. 9:35
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάλααδ
Galaad
Gilead
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἰώβηλ
Iōbēl
Jubal
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστη
estē
he/she/it stood
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
θύρᾳ
thyra
door
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως,
poleōs,
city,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέστη
anestē
he/she/it stood up
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
ἐνέδρου.
enedroy.
ambush.
Jdg. 9:36
Jdg. 9:36
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδεν
eiden
he saw
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάλααδ
Galaad
Gilead
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconNounSingularNominative case
Ἰώβηλ
Iōbēl
Jubal
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαόν,
laon,
people,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζεβούλ
Zeboyl
Zebulon
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
καταβαίνει
katabainei
he/she/it goes down
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case
κεφαλῶν
kephalōn
heads
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων;
oreōn;
mountain;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζεβούλ
Zeboyl
Zebulon
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
Τὴν
Tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σκιὰν
skian
shadow
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀρέων
oreōn
mountain
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: βλεπ-
βλέπεις
blepeis
you see
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας.
andras.
men.
Jdg. 9:37
Jdg. 9:37
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
προσέθετο
prosetheto
added
Open in lexiconAdverb
ἔτι
eti
still
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάλααδ
Galaad
Gilead
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitive mood Aorist tense Active voice Verb root: λαλεω
λαλῆσαι
lalēsai
to speak
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconInterjection- - - -
Ἰδοὺ
Idoy
behold
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
καταβαίνων
katabainōn
descending
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θάλασσαν
thalassan
sea
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐχόμενα
echomena
having
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὀμφαλοῦ
omphaloy
navel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς,
gēs,
earth,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀρχὴ
archē
beginning
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἑτέρα
etera
other/another
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ερχομαι
ἔρχεται
erchetai
he comes
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὁδοῦ
odoy
road
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Ἠλωνμαωνεμείν.
Ēlōnmaōnemein.
Elon Moreh.
Jdg. 9:38
Jdg. 9:38
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ζεβούλ
Zeboyl
Zebulon
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
and
Open in lexiconAdverb
ποῦ
poy
where
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησας
elalēsas
you spoke
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
Τίς
Tis
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood First personActive voice Verb root: δουλευω
δουλεύσομεν
doyleusomen
we will work as slaves
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconAdverb
οὐχὶ
oychi
not
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐξουδένωσας;
exoydenōsas;
you made of no account;
Open in lexiconVerbSingularImperative mood Active voice
ἔξελθε
exelthe
go out
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice
παράταξαι
parataxai
to arrange
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ.
autō.
himself.
Jdg. 9:39
Jdg. 9:39
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάλααδ
Galaad
Gilead
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συχὲμ
Sychem
Shechem
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: παρατάσσω
παρετάξατο
paretaxato
he arranged in order
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ.
Abeimelech.
Abimelech.
Jdg. 9:40
Jdg. 9:40
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διώκω
ἐδίωξεν
ediōxen
he/she/it pursued
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔφυγεν
ephygen
he fled
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πιπτω
ἔπεσαν
epesan
they fell
Open in lexiconNounPluralNominative case
τραυματίαι
traumatiai
wounded people
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
πολλοὶ
polloi
many
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θύρας
thyras
door
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης.
pylēs.
gate.
Jdg. 9:41
Jdg. 9:41
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἀρημά;
Arēma;
Arma;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκβάλλω
ἐξέβαλεν
exebalen
he threw out
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Ζεβοὺλ
Zeboyl
Zebulon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Γάλααδ
Galaad
Gilead
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὺς
adelphoys
brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
οἰκεῖν
oikein
to dwell
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συχέμ.
Sychem.
Shechem.
Jdg. 9:42
Jdg. 9:42
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverb
ἐπαύριον
epaurion
tomorrow
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀγρὸν
agron
field
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀναγγέλλω
ἀνήγγειλεν
anēggeilen
he/she/it announced
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ.
Abeimelech.
Abimelech.
Jdg. 9:43
Jdg. 9:43
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Divide
διεῖλεν
dieilen
he divided
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNumeralPluralMasculine gender Nominative case
τρεῖς
treis
three
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἀρχάς,
archas,
beginning,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνήδρευσεν
enēdreusen
he lay in wait for
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀγρῷ
agrō
field
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδεν
eiden
he saw
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως,
poleōs,
city,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἀνέστη
anestē
he/she/it stood up
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπάταξεν
epataxen
he/she/it struck
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
Jdg. 9:44
Jdg. 9:44
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀρχηγοὶ
archēgoi
leaders
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκτείνω
ἐξέτειναν
exeteinan
stretched out
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησαν
estēsan
they stood
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
θύραν
thyran
door
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύλης
pylēs
gate
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως,
poleōs,
city,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο
dyo
two
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἀρχαὶ
archai
beginning
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐκτείνω
ἐξέτειναν
exeteinan
stretched out
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀγρῷ
agrō
field
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπάταξαν
epataxan
they struck
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτούς.
autoys.
them.
Jdg. 9:45
Jdg. 9:45
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: παρατάσσω
παρετάσσετο
paretasseto
he was arranging in order
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverb
πόλει
polei
in the city
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἡμέραν
ēmeran
day
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ἐκείνην,
ekeinēn,
that,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice Verb root: λαμβάνω
κατελάβετο
katelabeto
he/she/it took hold of
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
λαὸν
laon
people
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποκτείνω
ἀπέκτεινεν,
apekteinen,
he killed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καθαιρέω
καθεῖλεν
katheilen
he/she/it destroyed
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: σπειρ-
ἔσπειρεν
espeiren
he/she/it sowed
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἅλας.
alas.
salt.
Jdg. 9:46
Jdg. 9:46
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἤκουσαν
ēkoysan
heard
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πύργων
pyrgōn
towers
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συχέμ,
Sychem,
Shechem,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθον
ēlthon
they came
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
συνέλευσιν
syneleusin
assembly
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαιθηρβερίθ.
Baithērberith.
Baal Berith.
Jdg. 9:47
Jdg. 9:47
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἀνηγγέλη
anēggelē
was announced
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
συνήχθησαν
synēchthēsan
they were gathered together
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πύργων
pyrgōn
towers
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συχέμ.
Sychem.
Shechem.
Jdg. 9:48
Jdg. 9:48
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβη
anebē
he went up
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἐρμών,
Ermōn,
Hermone,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λαὸς
laos
people
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
ἔλαβεν
elaben
he took
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἀξίνας
axinas
worth
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κοπτω
ἔκοψεν
ekopsen
cut off
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κλάδον
kladon
branch
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
ξύλου
xyloy
wood
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἦρεν
ēren
he took
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerb3rd personSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τίθημι
ἔθηκεν
ethēken
he/she/it has placed
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὤμων
ōmōn
of the shoulders
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
Ὃ
O
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
εἴδετέ
eidete
you see
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Active voice ParticipleAccusative case Neuter gender Verb root: ποιεω-
ποιοῦντα,
poioynta,
doing/making,
Open in lexiconAdverb
ταχέως
tacheōs
quickly
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ποιη-
ποιήσατε
poiēsate
made
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First personGenderlessActive voice
ἐγώ.
egō.
I.
Jdg. 9:49
Jdg. 9:49
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κοπτω
ἔκοψαν
ekopsan
cut off
Open in lexiconConjunction
καί
kai
and
Open in lexiconAdverb
γε
ge
indeed
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κλάδον
kladon
branch
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
they went
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ,
Abeimelech,
Abimelech,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τιθημι
ἐπέθηκαν
epethēkan
they placed
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
συνέλευσιν,
syneleusin,
assembly,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνεπύρισαν
enepyrisan
set on fire
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
συνέλευσιν
syneleusin
assembly
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPreposition
πυρί;
pyri;
in fire;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θνήσκω
ἀπέθανον
apethanon
they died
Open in lexiconConjunction
καί
kai
and
Open in lexiconAdverb
γε
ge
indeed
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύργου
pyrgoy
tower
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Σικίμων
Sikimōn
Shechem
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounPluralNominative case
χίλιοι
chilioi
thousand
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκες.
gynaikes.
women.
Jdg. 9:50
Jdg. 9:50
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθη
eporeuthē
he/she/it went
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconProper nounPluralGenitive case Masculine gender
Βαιθηρβερὶθ
Baithērberith
Baal Berith
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρενέβαλεν
parenebalen
interposed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Θηβής,
Thēbēs,
Thebes,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβανω
κατέλαβεν
katelaben
took hold of
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Jdg. 9:51
Jdg. 9:51
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case
πύργος
pyrgos
tower
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἰσχυρὸς
ischyros
strong
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως,
poleōs,
city,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἔφυγον
ephygon
they fled
Open in lexiconAdverb
ἐκεῖ
ekei
there
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
γυναῖκες
gynaikes
women
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πόλεως,
poleōs,
city,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κλείω
ἔκλεισαν
ekleisan
closed
Open in lexiconAdverb
ἔξωθεν
exōthen
from outside
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβησαν
anebēsan
they went up
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δῶμα
dōma
room
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύργου.
pyrgoy.
tower.
Jdg. 9:52
Jdg. 9:52
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύργου,
pyrgoy,
tower,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: παρατάσσω
παρετάξαντο
paretaxanto
they arranged in order
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤγγισεν
ēggisen
approached/near
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ
Abeimelech
Abimelech
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
θύρας
thyras
door
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πύργου
pyrgoy
tower
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Feminine gender Active voice Verb root: πυρόω
ἐμπρῆσαι
emprēsai
to have set on fire
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPreposition
πυρί.
pyri.
in fire.
Jdg. 9:53
Jdg. 9:53
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ριπτω
ἔρριψεν
erripsen
he threw
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γυνὴ
gynē
woman
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μία
mia
one
Open in lexiconNounSingularNominative case
κλάσμα
klasma
broken piece
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἐπιμυλίου
epimylioy
of spice mixture
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὴν
kephalēn
head
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ,
Abeimelech,
Abimelech,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔκλασεν
eklasen
broke
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
κρανίον
kranion
skull
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Jdg. 9:54
Jdg. 9:54
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βοάω
ἐβόησεν
eboēsen
he cried out
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ταχὺ
tachy
quick
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
παιδάριον
paidarion
little child
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
αἶρον
airon
take up
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconProper nounSingularAccusative case Masculine gender
Σπάσον
Spason
Spasson
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ῥομφαίαν
romphaian
sword
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
θανάτωσόν
thanatōson
kill
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με,
me,
me,
Open in lexiconConjunction or particle
μή
mē
lest
Open in lexiconAdverb
ποτε
pote
when
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Optative mood Third personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπωσιν
eipōsin
they might say
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Γυνὴ
Gynē
woman
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀποκτείνω
ἀπέκτεινεν
apekteinen
he killed
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν.
auton.
him.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κεντέω
ἐξεκέντησεν
exekentēsen
he/she/it killed
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
παιδάριον
paidarion
little child
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θνήσκω
ἀπέθανεν.
apethanen.
he/she/it died.
Jdg. 9:55
Jdg. 9:55
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἶδεν
eiden
he saw
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θνήσκω
ἀπέθανεν
apethanen
he/she/it died
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ;
Abeimelech;
Abimelech;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πορεύομαι
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
they went
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τόπον
topon
place
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Jdg. 9:56
Jdg. 9:56
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
returned
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πονηρίαν
ponērian
evil
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβειμέλεχ,
Abeimelech,
Abimelech,
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
πατρὶ
patri
paternal
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: κτεινω
ἀποκτεῖναι
apokteinai
to kill
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἑβδομήκοντα
ebdomēkonta
seventy
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀδελφοὺς
adelphoys
brothers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Jdg. 9:57
Jdg. 9:57
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πονηρίαν
ponērian
evil
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνδρῶν
andrōn
men
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Συχὲμ
Sychem
Shechem
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
returned
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
κεφαλὴν
kephalēn
head
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν;
autōn;
of them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
ἐπῆλθεν
epēlthen
he/she/it came
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κατάρα
katara
curse
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰωαθὰν
Iōathan
Joathan
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱοῦ
yioy
son's
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰεροβάαλ.
Ierobaal.
Jerubbaal.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.