handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Daniel Theodotian 5 Books list view_list

Daniel (Theodotian)

ΔΑΝΙΗΛ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Dat. 5:1
Dat. 5:1
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Βαλτασὰρ
Baltasar
Belshazzar
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δεῖπνον
deipnon
dinner
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγα
mega
great
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender
μεγιστᾶσιν
megistasin
greatest
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
χιλίοις,
chiliois,
thousand,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
κατέναντι
katenanti
opposite
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
χιλίων
chiliōn
thousand
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
οἶνος.
oinos.
wine.
Dat. 5:2
Dat. 5:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Verb root: πιν-
πίνων
pinōn
drinking
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Βαλτασὰρ
Baltasar
Belshazzar
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularFuture tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: γευ-
γεύσει
geusei
taste
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οἴνου
oinoy
of wine
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἐνεγκεῖν
enegkein
to bring in
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χρυσᾶ
chrysa
gold
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀργυρᾶ
argyra
silver
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐξήνεγκεν
exēnegken
he brought out/offered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατὴρ
patēr
father
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ναοῦ
naoy
temple
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperative mood Active voice Verb root: πι-
πιέτωσαν
pietōsan
let them drink
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
μεγιστᾶνες
megistanes
greatest
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
παλλακαὶ
pallakai
concubines
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
παράκοιτοι
parakoitoi
adulterers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Dat. 5:3
Dat. 5:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: φέρω
ἠνέχθησαν
ēnechthēsan
they were brought
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χρυσᾶ
chrysa
gold
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
ἀργυρᾶ
argyra
silver
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐξήνεγκεν
exēnegken
he brought out/offered
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ναοῦ
naoy
temple
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ,
Ieroysalēm,
Jerusalem,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice
ἔπινον
epinon
drinking
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
μεγιστᾶνες
megistanes
greatest
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
παλλακαὶ
pallakai
concubines
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
παράκοιτοι
parakoitoi
adulterers
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Dat. 5:4
Dat. 5:4
Open in lexiconVerbPluralAorist tense ParticipleMasculine gender Nominative case Active voice
ἔπινον
epinon
drinking
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶνον,
oinon,
wine,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ᾔνεσαν
ēnesan
they slept
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
θεοὺς
theoys
gods
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χρυσοῦς
chrysoys
gold
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀργυροῦς
argyroys
silver
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χαλκοῦς
chalkoys
coppers/bronzes
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σιδηροῦς
sidēroys
iron
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ξυλίνους
xylinoys
wooden
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
λιθίνους.
lithinoys.
made of stone.
Dat. 5:5
Dat. 5:5
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὥρᾳ
ōra
hour
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθον
exēlthon
they went out
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
δάκτυλοι
daktyloi
fingers
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπου
anthrōpoy
human
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: γράφω
ἔγραφον
egraphon
I was writing
Open in lexiconAdverb
κατέναντι
katenanti
opposite
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
λαμπάδος
lampados
of a torch
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κονίαμα
koniama
dust
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
τοίχου
toichoy
wall
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐθεώρει
etheōrei
was observing
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἀστραγάλους
astragaloys
anklebones
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γραφούσης.
graphoysēs.
writing.
Dat. 5:6
Dat. 5:6
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μορφὴ
morphē
form
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἠλλοιώθη,
ēlloiōthē,
was changed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Verb root: διαλογίζομαι
διαλογισμοὶ
dialogismoi
arguments
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleActive voice Verb root: ταράσσω
συνετάρασσον
synetarasson
disturbing together
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
σύνδεσμοι
syndesmoi
bond
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὀσφύος
osphyos
loin
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice Verb root: διαλυ-
διελύοντο,
dielyonto,
were being dissolved,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
γόνατα
gonata
knees
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: κροτέω
συνεκροτοῦντο.
synekrotoynto.
were being assembled together.
Dat. 5:7
Dat. 5:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βοάω
ἐβόησεν
eboēsen
he cried out
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἰσχύι
ischyi
he is able
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἀγω
εἰσαγαγεῖν
eisagagein
to bring in
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
μάγους,
magoys,
magi,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
Χαλδαίους,
Chaldaioys,
Chaldeans,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
γαζαρηνούς,
gazarēnoys,
Gazarenes,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
σοφοῖς
sophois
wise men
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babylon
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
Ὃς
Os
who
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγινωσκω
ἀναγνῷ
anagnō
he/she/it reads
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γράφω
γραφὴν
graphēn
writing
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην
tautēn
this
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: γνωρίζω
γνωρίσῃ
gnōrisē
he/she/it might know/meet/introduce
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι,
moi,
to me,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πορφύραν
porphyran
purple dye
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐνδύσεται,
endysetai,
will clothe,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μανιάκης
maniakēs
madman
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χρυσοῦς
chrysoys
gold
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τράχηλον
trachēlon
neck
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
τρίτος
tritos
third
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbFuture tense Indicative mood Third personSingular
ἄρξει.
arxei.
he/she/it will begin.
Dat. 5:8
Dat. 5:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
εἰσεπορεύοντο
eiseporeuonto
were going into
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
σοφοὶ
sophoi
wise men
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Middle voice
ἠδύναντο
ēdynanto
were able
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γράφω
γραφὴν
graphēn
writing
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: αναγινωσκω
ἀναγνῶναι
anagnōnai
to read
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
γνωρίσαι
gnōrisai
to make known
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ.
basilei.
to a king.
Dat. 5:9
Dat. 5:9
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Βαλτασὰρ
Baltasar
Belshazzar
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: ταράσσω
ἐταράχθη,
etarachthē,
he/she/it was troubled,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μορφὴ
morphē
form
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἠλλοιώθη
ēlloiōthē
was changed
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender
μεγιστᾶνες
megistanes
greatest
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: ταράσσω - tarassō
συνεταράσσοντο.
synetarassonto.
they were being stirred up together.
Dat. 5:10
Dat. 5:10
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
βασίλισσα
basilissa
queen
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πότου
potoy
drink
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Βασιλεῦ,
Basileu,
king,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ζητεω
ζῆθι;
zēthi;
seek;
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ταράσσω
ταρασσέτωσάν
tarassetōsan
let them be troubled
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
διαλογισμοί
dialogismoi
thoughts
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
μορφή
morphē
form
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Passive voice Verb root: αλλοιοω
ἀλλοιούσθω.
alloioysthō.
let him be changed.
Dat. 5:11
Dat. 5:11
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
Ἔστιν
Estin
He/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀνὴρ
anēr
man
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ,
theoy,
of God,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πατρός
patros
father's
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γρηγόρησις
grēgorēsis
vigilance
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
σύνεσις
synesis
understanding
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personSingularPassive voice Verb root: "heur-"
εὑρέθη
eurethē
was found
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατήρ
patēr
father
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρχοντα
archonta
ruler
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐπαοιδῶν,
epaoidōn,
singers,
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
μάγων,
magōn,
magi,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Χαλδαίων,
Chaldaiōn,
Chaldeans,
Open in lexiconNounPluralGenitive case
γαζαρηνῶν,
gazarēnōn,
Gazarenes,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
κατέστησεν
katestēsen
he became
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Dat. 5:12
Dat. 5:12
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
περισσὸν
perisson
abundant
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
φρόνησις
phronēsis
thought
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
σύνεσις;
synesis;
understanding;
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Verb root: κρίνω
συνκρίνων
synkrinōn
judging together
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐνύπνια
enypnia
dreams
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Genitive case Masculine or neuter gender Active voice Verb root: ἀναγγελ-
ἀναγγέλλων
anaggellōn
announcing
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative case Neuter gender Passive voice Verb root: κρατερ-
κρατούμενα
kratoymena
being held
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: λύω
λύων
lyōn
loosing
Open in lexiconNounPluralAccusative case
συνδέσμους
syndesmoys
bonds
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιήλ,
Daniēl,
Daniel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τιθημι
ἐπέθηκεν
epethēken
he/she/it placed
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαλτασάρ;
Baltasar;
Belshazzar;
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice Imperative mood
κληθήτω,
klēthētō,
let him be called,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγελεῖ
anaggelei
he/she/it announces/proclaims
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι.
soi.
to you.
Dat. 5:13
Dat. 5:13
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
εἰσήχθη
eisēchthē
he/she/it was brought in
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιήλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
Σὺ
Sy
you
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
αἰχμαλωσίας
aichmalōsias
captivity
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Ἰουδαίας
Ioydaias
Judea
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤγαγεν
ēgagen
led
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
πατήρ
patēr
father
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Dat. 5:14
Dat. 5:14
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤκουσα
ēkoysa
heard
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοί,
soi,
to you,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γρηγόρησις
grēgorēsis
vigilance
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία
sophia
wisdom
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
περισσὴ
perissē
abundance
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personSingularPassive voice Verb root: "heur-"
εὑρέθη
eurethē
was found
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοί.
soi.
to you.
Dat. 5:15
Dat. 5:15
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθον
eisēlthon
they entered
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιόν
enōpion
before
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
σοφοί,
sophoi,
wise men,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
μάγοι,
magoi,
magi,
Open in lexiconNounPluralNominative case
γαζαρηνοί,
gazarēnoi,
Gazarenes,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γράφω
γραφὴν
graphēn
writing
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην
tautēn
this
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγινωσκω
ἀναγνῶσιν
anagnōsin
they read
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Subjunctive mood Active voice Verb root: γνωρίζω
γνωρίσωσίν
gnōrisōsin
they might know/meet/introduce
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι,
moi,
to me,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἠδυνήθησαν
ēdynēthēsan
were able
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγεῖλαί
anaggeilai
to announce/proclaim
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι.
moi.
to me.
Dat. 5:16
Dat. 5:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤκουσα
ēkoysa
heard
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
δύνασαι
dynasai
you are able
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
κρίματα
krimata
judgments
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Verb root: κρίνω
συνκρῖναι;
synkrinai;
to judge together;
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense ParticipleMasculine gender Nominative case
δυνηθῇς
dynēthēs
having been able
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γράφω
γραφὴν
graphēn
writing
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: αναγινωσκω
ἀναγνῶναι
anagnōnai
to read
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: γνωρίζω
γνωρίσῃς
gnōrisēs
you might know/meet/introduce
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι,
moi,
to me,
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πορφύραν
porphyran
purple dye
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
ἐνδύσῃ,
endysē,
he/she/it will clothe,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μανιάκης
maniakēs
madman
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χρυσοῦς
chrysoys
gold
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
τραχήλῳ
trachēlō
neck
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
τρίτος
tritos
third
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbFuture tense Indicative mood Second personSingular
ἄρξεις.
arxeis.
you will begin.
Dat. 5:17
Dat. 5:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative/vocative case
δόματά
domata
gifts
Open in lexiconPossessive pronounSingularAccusative case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σού
soy
your
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἔστω,
estō,
let it be,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdverb
δωρεὰν
dōrean
freely
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
οἰκίας
oikias
houses
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender
ἑτέρῳ
eterō
other/another
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personSingularActive voice Verb root: "didomi"
δός;
dos;
give;
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γράφω
γραφὴν
graphēn
writing
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: αναγινωσκω
ἀναγνώσομαι
anagnōsomai
I will read
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Subjunctive mood Active voice Verb root: γνωρίζω
γνωρίσω
gnōrisō
I might know/meet/introduce
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι.
soi.
to you.
Dat. 5:18
Dat. 5:18
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Βασιλεῦ,
Basileu,
King,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὕψιστος
ypsistos
highest
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βασιλείαν
basileian
kingdom
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μεγαλωσύνην
megalōsynēn
greatness
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Noun root: τιμή
τιμὴν
timēn
honor
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Masculine gender
πατρί
patri
paternal
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Dat. 5:19
Dat. 5:19
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μεγαλωσύνης
megalōsynēs
greatness
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαοί,
laoi,
people,
Open in lexiconNounPluralNominative case
φυλαί,
phylai,
guards,
Open in lexiconNounPluralNominative case
γλῶσσαι,
glōssai,
tongues,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
ἦσαν
ēsan
they were
Open in lexiconNounPluralNominative case
τρέμοντες
tremontes
trembling
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Middle voice Verb root: φοβέω
φοβούμενοι
phoboymenoi
being afraid
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βουλεύω
ἠβούλετο
ēboyleto
he/she/it was planning/wishing
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀνάγω
ἀνῄρει,
anērei,
he was leading,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βουλεύω
ἠβούλετο
ēboyleto
he/she/it was planning/wishing
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔτυπτεν,
etypten,
struck,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βουλεύω
ἠβούλετο
ēboyleto
he/she/it was planning/wishing
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὑψοῖ,
ypsoi,
high,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: βουλεύω
ἠβούλετο
ēboyleto
he/she/it was planning/wishing
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ἐταπείνου.
etapeinoy.
humble.
Dat. 5:20
Dat. 5:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconConjunction
ὅτε
ote
when
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood
ὑψώθη
ypsōthē
was exalted
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐκραταιώθη
ekrataiōthē
he/she/it was strengthened
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice
ὑπερηφανεύσασθαι,
yperēphaneusasthai,
to have boasted,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: κατέχω
κατηνέχθη
katēnechthē
he was held
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θρόνου
thronoy
throne
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun root: τιμή
τιμὴ
timē
honor
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood
ἀφῃρέθη
aphērethē
he was taken away
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Dat. 5:21
Dat. 5:21
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων
anthrōpōn
human
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: διωκ-
ἐξεδιώχθη,
exediōchthē,
he was persecuted,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
καρδία
kardia
heart
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Neuter gender
θηρίων
thēriōn
wild beasts
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐδόθη,
edothē,
it was given,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ὀνάγρων
onagrōn
wild donkeys
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun ending -α
κατοικία
katoikia
dwelling
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
χόρτον
chorton
grass/herb
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βοῦν
boyn
hill
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐψώμιζον
epsōmizon
they were breaking bread
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Masculine gender
αὐτόν,
auton,
him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δρόσου
drosoy
dew
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σῶμα
sōma
body
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Passive voice
ἐβάφη,
ebaphē,
it was dyed,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Subjunctive mood Active voice
γνῷ
gnō
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: "κυριευ-"
κυριεύει
kyrieuei
rules
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὕψιστος
ypsistos
highest
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων,
anthrōpōn,
human,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconNounSingularDative case
δόξῃ
doxē
glory
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δώσει
dōsei
will give
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν.
autēn.
her.
Dat. 5:22
Dat. 5:22
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
υἱὸς
yios
son
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Βαλτασὰρ
Baltasar
Belshazzar
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ταπεινόω
ἐταπείνωσας
etapeinōsas
you humbled
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
καρδίαν
kardian
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
κατενώπιον
katenōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ;
theoy;
of God;
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
ἔγνως;
egnōs;
you knew;
Dat. 5:23
Dat. 5:23
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood
ὑψώθης,
ypsōthēs,
was exalted,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
σκεύη
skeuē
vessel
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
οἴκου
oikoy
house
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: φέρω
ἤνεγκας
ēnegkas
you brought
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιόν
enōpion
before
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
μεγιστᾶνές
megistanes
greatest
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
παλλακαί
pallakai
concubines
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
παράκοιτοί
parakoitoi
adulterers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶνον
oinon
wine
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice
ἐπίνετε
epinete
be diligent
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς;
autois;
to them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
θεοὺς
theoys
gods
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χρυσοῦς
chrysoys
gold
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀργυροῦς
argyroys
silver
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χαλκοῦς
chalkoys
coppers/bronzes
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σιδηροῦς
sidēroys
iron
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ξυλίνους
xylinoys
wooden
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
λιθίνους,
lithinoys,
made of stone,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
οἳ
oi
the
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconNounPluralDative case Participle mood Active voice Verb root: βλεπ-
βλέπουσιν
blepoysin
seeing
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
οἳ
oi
the
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούουσιν
akoyoysin
they hear
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκουσιν,
ginōskoysin,
know,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ᾔνεσας,
ēnesas,
you slept,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πνοή
pnoē
breath
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
χειρὶ
cheiri
hand
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαι
pasai
every
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοί
odoi
roads
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐδόξασας.
edoxasas.
you glorified.
Dat. 5:24
Dat. 5:24
Open in lexiconPreposition
Διὰ
Dia
Through
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεστάλη
apestalē
was sent
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἀστράγαλος
astragalos
anklebone
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γράφω
γραφὴν
graphēn
writing
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Feminine gender
ταύτην
tautēn
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τασσω
ἐνέταξεν.
enetaxen.
he/she/it commanded.
Dat. 5:25
Dat. 5:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
αὕτη
autē
she
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: γράφω
γραφὴ
graphē
writing
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense ParticipleFeminine gender Nominative case Passive voice
ἐντεταγμένη
entetagmenē
arranged
Open in lexiconNounSingularNominative case
Μανή,
Manē,
wrath,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
θεκέλ,
thekel,
shekel,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
φαρές.
phares.
Phares.
Dat. 5:26
Dat. 5:26
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
Τοῦτο
Toyto
This
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Verb root: συγκρινω
σύγκριμα
sygkrima
mixture
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ῥήματος;
rēmatos;
word;
Open in lexiconNounSingularNominative case
μανή,
manē,
wrath,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: μετρεω
ἐμέτρησεν
emetrēsen
he measured
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βασιλείαν
basileian
kingdom
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρο-
ἐπλήρωσεν
eplērōsen
he/she/it filled
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτήν;
autēn;
her;
Dat. 5:27
Dat. 5:27
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
θεκέλ,
thekel,
shekel,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐστάθη
estathē
stood
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ζυγῷ
zygō
yoke
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personSingularPassive voice Verb root: "heur-"
εὑρέθη
eurethē
was found
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὑστεροῦσα;
ysteroysa;
being in need;
Dat. 5:28
Dat. 5:28
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
φαρές,
phares,
Phares,
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Passive voice Verb root: αἱρέω
διῄρηται
diērētai
it has been divided
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
βασιλεία
basileia
kingdom
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐδόθη
edothē
it was given
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Μήδοις
Mēdois
Medes
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case
Πέρσαις.
Persais.
Persians.
Dat. 5:29
Dat. 5:29
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαλτασάρ,
Baltasar,
Belshazzar,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνέδυσαν
enedysan
they put on
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πορφύραν,
porphyran,
purple dye,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μανιάκην
maniakēn
madman
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρυσοῦν
chrysoyn
gold
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τίθημι
περιέθηκαν
periethēkan
placed around
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τράχηλον
trachēlon
neck
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κηρυσσω
ἐκήρυξεν
ekēryxen
he proclaimed
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
εἶναι
einai
to be
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρχοντα
archonta
ruler
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
τρίτον
triton
third
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ.
basileia.
kingdom.
Dat. 5:30
Dat. 5:30
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverbSingularDative case
νυκτὶ
nykti
at night
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Indicative mood
ἀναιρέθη
anairethē
was killed
Open in lexiconProper nounSingularNominative case
Βαλτασὰρ
Baltasar
Belshazzar
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Χαλδαίων,
Chaldaiōn,
Chaldeans,
Dat. 5:31
Dat. 5:31
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δαρεῖος
Dareios
Darius
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Μῆδος
Mēdos
Media
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαμβάνω
παρέλαβεν
parelaben
received
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βασιλείαν,
basileian,
kingdom,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice
ὢν
ōn
being
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
ἐτῶν
etōn
years old
Open in lexiconNounNeuter gender SingularNominative case and #1835
ἑξήκοντα
exēkonta
sixty
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative/vocative case
δύο.
dyo.
two.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.