handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Daniel Theodotian 3 Books list view_list

Daniel (Theodotian)

ΔΑΝΙΗΛ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Dat. 3:1
Dat. 3:1
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Neuter gender
Ἔτους
Etoys
Of the year
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ὀκτωκαιδεκάτου
oktōkaidekatoy
eighteenth
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εἰκόνα
eikona
image
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
χρυσῆν,
chrysēn,
golden,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὕψος
ypsos
height
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πήχεων
pēcheōn
measuring rod
Open in lexiconNounNeuter gender SingularNominative case and #1835
ἑξήκοντα,
exēkonta,
sixty,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
εὖρος
euros
wide
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πήχεων
pēcheōn
measuring rod
Open in lexiconNumeralIndeclinable
ἕξ;
ex;
six;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησεν
estēsen
he/she/it stood
Open in lexiconFeminine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴν
autēn
her
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πεδίῳ
pediō
plain
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δεειρὰ
Deeira
Darius
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
χώρᾳ
chōra
region
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος.
Babylōnos.
Babylon.
Dat. 3:2
Dat. 3:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: συνάγω
συναγαγεῖν
synagagein
to gather together
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPluralAccusative case Masculine gender
ὑπάτους
ypatoys
governors
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
στρατηγοὺς
stratēgoys
generals
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
τοπάρχας,
toparchas,
district governor,
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleAccusative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγουμένους
ēgoymenoys
leaders/rulers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
τυράννους
tyrannoys
tyrants
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐξουσιῶν
exoysiōn
authority/power
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄρχοντας
archontas
rulers
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: χωρέω
χωρῶν,
chōrōn,
making room,
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice
ἐλθεῖν
elthein
to come
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ἐνκαίνια
enkainia
renewal
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εἰκόνος
eikonos
image
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησεν.
estēsen.
he/she/it stood.
Dat. 3:3
Dat. 3:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
συνήχθησαν
synēchthēsan
they were gathered together
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τοπάρχαι,
toparchai,
rulers of a district,
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὕπατοι,
ypatoi,
governors,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
στρατηγοί,
stratēgoi,
generals,
Open in lexiconNounPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγούμενοι,
ēgoymenoi,
leaders/rulers,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τύραννοι
tyrannoi
tyrants
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
μεγάλοι
megaloi
great
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐξουσιῶν,
exoysiōn,
authority/power,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄρχοντες
archontes
rulers
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Active voice Verb root: χωρέω
χωρῶν,
chōrōn,
making room,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἐνκαινισμὸν
enkainismon
renewal
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εἰκόνος
eikonos
image
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησεν
estēsen
he/she/it stood
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεύς.
basileus.
king.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
ἱστήκεισαν
istēkeisan
they have stood
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
εἰκόνος.
eikonos.
image.
Dat. 3:4
Dat. 3:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κήρυξ
kēryx
herald
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βοάω
ἐβόα
eboa
he cried out
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἰσχύι
ischyi
he is able
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
Ὑμῖν
Ymin
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
λέγεται
legetai
he/she/it is said
Open in lexiconNounPluralDative case
λαοῖς,
laois,
to the people,
Open in lexiconNounPluralNominative case
φυλαί,
phylai,
guards,
Open in lexiconNounPluralNominative case
γλῶσσαι,
glōssai,
tongues,
Dat. 3:5
Dat. 3:5
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconNounSingularDative case
ὥρᾳ
ōra
hour
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσητε
akoysēte
you may hear
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σάλπιγγος,
salpiggos,
trumpet,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σύριγγός
syriggos
pipe
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
κιθάρας,
kitharas,
harp,
Open in lexiconNounSingularNominative case
σαμβύκης
sambykēs
sambuca
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ψαλτηρίου
psaltērioy
psaltery
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γένους
genoys
of a race
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine/feminine/neuter gender
μουσικῶν,
moysikōn,
musical,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Verb root: πιπτ-
πίπτοντες
piptontes
falling
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνεῖτε
proskyneite
you all worship
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
εἰκόνι
eikoni
image
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
χρυσῇ
chrysē
golden
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησεν
estēsen
he/she/it stood
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεύς;
basileus;
king;
Dat. 3:6
Dat. 3:6
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνήσῃ,
proskynēsē,
he/she/it might worship,
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὥρᾳ
ōra
hour
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice
ἐμβληθήσεται
emblēthēsetai
he/she/it will be thrown in
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Strongs # 2575
κάμινον
kaminon
furnace
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Accusative case SingularParticiplePresent tense Middle/passive voice
καιομένην.
kaiomenēn.
burning.
Dat. 3:7
Dat. 3:7
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconConjunction
ὅταν
otan
whenever
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἤκουον
ēkoyon
were hearing
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαοὶ
laoi
people
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σάλπιγγος,
salpiggos,
trumpet,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σύριγγός
syriggos
pipe
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
κιθάρας,
kitharas,
harp,
Open in lexiconNounSingularNominative case
σαμβύκης
sambykēs
sambuca
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ψαλτηρίου
psaltērioy
psaltery
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γένους
genoys
of a race
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine/feminine/neuter gender
μουσικῶν,
moysikōn,
musical,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender Verb root: πιπτ-
πίπτοντες
piptontes
falling
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαοί,
laoi,
people,
Open in lexiconNounPluralNominative case
φυλαί,
phylai,
guards,
Open in lexiconNounPluralNominative case
γλῶσσαι,
glōssai,
tongues,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυν-
προσεκύνουν
prosekynoyn
they were worshiping
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
εἰκόνι
eikoni
image
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
χρυσῇ
chrysē
golden
Open in lexiconRelative pronounSingularAccusative case Feminine gender
ἣν
ēn
which
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησεν
estēsen
he/she/it stood
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεύς.
basileus.
king.
Dat. 3:8
Dat. 3:8
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προσέρχομαι
προσήλθοσαν
prosēlthosan
they came
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Χαλδαῖοι
Chaldaioi
Chaldeans
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: βάλλω
διέβαλλον
dieballon
they were slandering
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
Ἰουδαίους
Ioydaioys
Jews
Dat. 3:9
Dat. 3:9
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσόρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Βασιλεῦ,
Basileu,
king,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας
aiōnas
ages
Open in lexiconSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ζητεω
ζῆθι.
zēthi.
seek.
Dat. 3:10
Dat. 3:10
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
Σύ,
Sy,
You,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλεῦ,
basileu,
king,
Open in lexiconVerb2nd personSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: τίθημι
ἔθηκας
ethēkas
you have placed
Open in lexiconNounSingularNominative case
δόγμα,
dogma,
decree,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ἄνθρωπον
anthrōpon
man
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσῃ
akoysē
he/she/it may hear
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σάλπιγγος,
salpiggos,
trumpet,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σύριγγός
syriggos
pipe
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
κιθάρας,
kitharas,
harp,
Open in lexiconNounSingularNominative case
σαμβύκης
sambykēs
sambuca
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ψαλτηρίου
psaltērioy
psaltery
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γένους
genoys
of a race
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine/feminine/neuter gender
μουσικῶν,
moysikōn,
musical,
Dat. 3:11
Dat. 3:11
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: πίπτω
πεσὼν
pesōn
falling
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνήσῃ
proskynēsē
he/she/it might worship
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
εἰκόνι
eikoni
image
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
χρυσῇ,
chrysē,
golden,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Passive voice
ἐμβληθήσεται
emblēthēsetai
he/she/it will be thrown in
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Strongs # 2575
κάμινον
kaminon
furnace
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Accusative case SingularParticiplePresent tense Middle/passive voice
καιομένην.
kaiomenēn.
burning.
Dat. 3:12
Dat. 3:12
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Verb root: εἰμι
Εἰσὶν
Eisin
They are
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Ἰουδαῖοι,
Ioydaioi,
Jews,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
κατέστησας
katestēsas
you made
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χώρας
chōras
region
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος,
Babylōnos,
Babylon,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεδράχ,
Sedrach,
Shadrach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεισάχ,
Meisach,
Meshach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβδεναγώ,
Abdenagō,
Abednego,
Open in lexiconArticlePluralAccusative case
οἳ
oi
the
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ὑπήκουσαν,
ypēkoysan,
they obeyed,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλεῦ,
basileu,
king,
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
δόγματί
dogmati
decree
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
θεοῖς
theois
gods
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleMasculine gender Active voice Verb root: λατρευω
λατρεύουσιν
latreuoysin
worshiping
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
εἰκόνι
eikoni
image
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
χρυσῇ
chrysē
golden
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησας
estēsas
you (singular) stood
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυνέω -
προσκυνοῦσιν.
proskynoysin.
they worship.
Dat. 3:13
Dat. 3:13
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
θυμῷ
thymō
angry
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὀργῇ
orgē
wrath
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbInfinitiveActive voice Verb root: ἀγαγ-
ἀγαγεῖν
agagein
to lead
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεδράχ,
Sedrach,
Shadrach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μισάχ,
Misach,
Meshach,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβδεναγώ;
Abdenagō;
Abednego;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: ἄγω
ἤχθησαν
ēchthēsan
they were led
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως.
basileōs.
king.
Dat. 3:14
Dat. 3:14
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
if
Open in lexiconAdverbSingularAccusative case
ἀληθῶς,
alēthōs,
truly,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεδράχ,
Sedrach,
Shadrach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μισάχ,
Misach,
Meshach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβδεναγώ,
Abdenagō,
Abednego,
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
θεοῖς
theois
gods
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
λατρεύετε
latreuete
you all worship
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
εἰκόνι
eikoni
image
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
χρυσῇ
chrysē
golden
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησα
estēsa
I stood
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνεῖτε;
proskyneite;
you all worship;
Dat. 3:15
Dat. 3:15
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconConjunction
εἰ
ei
if
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἔχετε
echete
you have
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἑτοίμως
etoimōs
ready
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Active voice Verb root: ἀκούω
ἀκούσητε
akoysēte
you may hear
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
φωνῆς
phōnēs
voice
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σάλπιγγος,
salpiggos,
trumpet,
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
σύριγγός
syriggos
pipe
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
κιθάρας,
kitharas,
harp,
Open in lexiconNounSingularNominative case
σαμβύκης
sambykēs
sambuca
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ψαλτηρίου
psaltērioy
psaltery
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
συμφωνίας
symphōnias
harmony
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
παντὸς
pantos
of everything
Open in lexiconNounSingularGenitive case
γένους
genoys
of a race
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine/feminine/neuter gender
μουσικῶν,
moysikōn,
musical,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: πίπτω
πεσόντες
pesontes
fallen
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνήσητε
proskynēsēte
you all might worship
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
εἰκόνι
eikoni
image
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησα;
epoiēsa;
I did/made;
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: προσκυνέω
προσκυνήσητε,
proskynēsēte,
you all might worship,
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ
autē
her
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὥρᾳ
ōra
hour
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Passive voice
ἐμβληθήσεσθε
emblēthēsesthe
you will be thrown in
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Strongs # 2575
κάμινον
kaminon
furnace
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Accusative case SingularParticiplePresent tense Middle/passive voice
καιομένην;
kaiomenēn;
burning;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine or feminine gender
τίς
tis
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εξερχομαι
ἐξελεῖται
exeleitai
he/she/it comes out
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμᾶς
ymas
you
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
χειρός
cheiros
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου;
moy;
my;
Dat. 3:16
Dat. 3:16
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κρινω
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
they answered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεδράχ,
Sedrach,
Shadrach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεισάχ,
Meisach,
Meshach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβδεναγώ,
Abdenagō,
Abednego,
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσόρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconAdverb- - - -
Οὐ
Oy
not
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρείαν
chreian
need
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood First person
ἔχομεν
echomen
we have
Open in lexiconPronounPluralNominative case First personMasculine gender
ἡμεῖς
ēmeis
we
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ῥήματος
rēmatos
word
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου
toytoy
this
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκριθῆναί
apokrithēnai
to answer
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι.
soi.
to you.
Dat. 3:17
Dat. 3:17
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
Ἔστιν
Estin
He/she/it is
Open in lexiconConjunction
γὰρ
gar
for
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
θεός,
theos,
God,
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconPronounPluralNominative case First personMasculine gender
ἡμεῖς
ēmeis
we
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
λατρεύομεν,
latreuomen,
we worship,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δυνατὸς
dynatos
able
Open in lexiconVerbInfinitive mood Middle/passive voice Verb root: εκλεγω
ἐξελέσθαι
exelesthai
to be chosen/elected
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case N/AMasculine gender N/AN/AN/AN/A
καμίνου
kaminoy
of a furnace
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Genitive case SingularParticiplePresent tense Middle/passive voice
καιομένης;
kaiomenēs;
burning;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν
cheirōn
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλεῦ,
basileu,
king,
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ρύω
ῥύσεται
rysetai
he/she/it will be saved
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς.
ēmas.
us.
Dat. 3:18
Dat. 3:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconConjunction or particle
μή,
mē,
lest,
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
γνωστὸν
gnōston
known
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἔστω
estō
let it be
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι,
soi,
to you,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλεῦ,
basileu,
king,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
θεοῖς
theois
gods
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
λατρεύομεν
latreuomen
we worship
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
εἰκόνι
eikoni
image
Open in lexiconArticleSingularDative case
ᾗ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησας
estēsas
you (singular) stood
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Passive voice Verb root: προσκυνέω -
προσκυνοῦμεν.
proskynoymen.
worshiped.
Dat. 3:19
Dat. 3:19
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: πληρο-
ἐπλήσθη
eplēsthē
he/she/it was filled
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θυμοῦ,
thymoy,
anger,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄψις
opsis
sight
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἠλλοιώθη
ēlloiōthē
was changed
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεδράχ,
Sedrach,
Shadrach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεισάχ,
Meisach,
Meshach,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβδεναγώ,
Abdenagō,
Abednego,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: καίω
ἐκκαῦσαι
ekkausai
to burn up
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Strongs # 2575
κάμινον
kaminon
furnace
Open in lexiconAdverb
ἑπταπλασίως,
eptaplasiōs,
seven times more,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος
telos
end
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleActive voice Verb root: κάω
ἐκκαῇ.
ekkaē.
burning up.
Dat. 3:20
Dat. 3:20
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Accusative case Plural
ἰσχυροὺς
ischyroys
strong
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἰσχύι
ischyi
he is able
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Participle mood Accusative case Masculine gender Active voice Verb root: πεδήνυμι
πεδήσαντας
pedēsantas
having bound
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεδράχ,
Sedrach,
Shadrach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεισάχ,
Meisach,
Meshach,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβδεναγώ,
Abdenagō,
Abednego,
Open in lexiconVerbInfinitive mood Active voice Verb root: βαλλω
ἐμβαλεῖν
embalein
to throw in
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Strongs # 2575
κάμινον
kaminon
furnace
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Accusative case SingularParticiplePresent tense Middle/passive voice
καιομένην.
kaiomenēn.
burning.
Dat. 3:21
Dat. 3:21
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἄνδρες
andres
men
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Masculine gender
ἐκεῖνοι
ekeinoi
those
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐπεδήθησαν
epedēthēsan
they were lacking
Open in lexiconPreposition
σὺν
syn
with
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
σαραβάροις
sarabarois
to the Sarabaroi
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
τιάραις
tiarais
turbans
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
περικνημῖσι,
periknēmisi,
leggings,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: βάλλω
ἐβλήθησαν
eblēthēsan
they were thrown
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case N/AMasculine gender N/AN/AN/AN/A
καμίνου
kaminoy
of a furnace
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Genitive case SingularParticiplePresent tense Middle/passive voice
καιομένης,
kaiomenēs,
burning,
Dat. 3:22
Dat. 3:22
Open in lexiconConjunction
ἐπεὶ
epei
since
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑπερισχυ-
ὑπερίσχυεν;
yperischyen;
he was stronger;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender Strongs # 2575
κάμινος
kaminos
furnace
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: καύω
ἐξεκαύθη
exekauthē
it was burned up
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
περισσοῦ.
perissoy.
abundance.
Dat. 3:23
Dat. 3:23
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNumeralPluralMasculine gender Nominative case
τρεῖς
treis
three
Open in lexiconPronounPluralNominative case Masculine gender
οὗτοι,
oytoi,
these/those,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεδράχ,
Sedrach,
Shadrach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεισάχ,
Meisach,
Meshach,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβδεναγώ,
Abdenagō,
Abednego,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πιπτω
ἔπεσον
epeson
I fell
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case N/AMasculine gender N/AN/AN/AN/A
καμίνου
kaminoy
of a furnace
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Genitive case SingularParticiplePresent tense Middle/passive voice
καιομένης
kaiomenēs
burning
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Passive voice
πεπεδημένοι.
pepedēmenoi.
having settled.
Dat. 3:24
Dat. 3:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
περιεπάτουν
periepatoyn
were walking around
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
φλογὸς
phlogos
flame
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνοῦντες
ymnoyntes
praising
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
εὐλογοῦντες
eulogoyntes
they bless
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον.
kyrion.
lord.
Dat. 3:25
Dat. 3:25
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: συνστα-
συνστὰς
synstas
having set together
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀζαρίας
Azarias
Azarias
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Indicative mood
προσηύξατο
prosēyxato
prayed
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Active voice
ἀνοίξας
anoixas
opened
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender Reflexive
ἑαυτοῦ
eautoy
himself
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Dat. 3:26
Dat. 3:26
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογητὸς
Eulogētos
Blessed
Open in lexiconConjunction
εἶ,
ei,
if,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
αἰνετός,
ainetos,
praiseworthy,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Accusative case Neuter gender Passive voice Verb root: δοξάζω
δεδοξασμένον
dedoxasmenon
glorified
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:27
Dat. 3:27
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
δίκαιος
dikaios
just/righteous
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν
pasin
every
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας,
epoiēsas,
you did/made,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
ἀληθινά,
alēthina,
true,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
εὐθεῖαι
eutheiai
straightnesses
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὁδοί
odoi
roads
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαι
pasai
every
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
κρίσεις
kriseis
judgments
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἀλήθεια.
alētheia.
truth.
Dat. 3:28
Dat. 3:28
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
κρίματα
krimata
judgments
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀληθείας
alētheias
truth
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας
epoiēsas
you did/made
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Second personMasculine gender Active voice Verb root: ἐπάγω -
ἐπήγαγες
epēgages
you brought
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
πόλιν
polin
city
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ἁγίαν
agian
holy
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Feminine gender
Ἰερουσαλήμ;
Ieroysalēm;
Jerusalem;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
ἀληθείᾳ
alētheia
truth
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
κρίσει
krisei
judgment
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Second personMasculine gender Active voice Verb root: ἐπάγω -
ἐπήγαγες
epēgages
you brought
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα
tauta
these
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Dat. 3:29
Dat. 3:29
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Hamartia (sin)
ἡμάρτομεν
ēmartomen
we are sinning
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: νομίζω
ἠνομήσαμεν
ēnomēsamen
counted
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: ἀφίστημι
ἀποστῆναι
apostēnai
to withdraw
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἁμαρτάνω
ἐξημάρτομεν
exēmartomen
we have sinned
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine or feminine gender Verb root: πας
πᾶσιν;
pasin;
every;
Dat. 3:30
Dat. 3:30
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐντολῶν
entolōn
commandments
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἠκούσαμεν
ēkoysamen
we heard
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τηρέω
συνετηρήσαμεν,
synetērēsamen,
we kept/guarded,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποιήσαμεν
epoiēsamen
we made
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐνετείλω
eneteilō
I command
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconAdverb
εὖ
eu
well
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
γένηται.
genētai.
is born.
Dat. 3:31
Dat. 3:31
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Second personMasculine gender Active voice Verb root: ἐπάγω -
ἐπήγαγες
epēgages
you brought
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconPronounPluralNominative case Neuter gender
ὅσα
osa
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας
epoiēsas
you did/made
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν,
ēmin,
to/for us,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
ἀληθινῇ
alēthinē
true
Open in lexiconNounSingularDative case
κρίσει
krisei
judgment
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησας.
epoiēsas.
you did/made.
Dat. 3:32
Dat. 3:32
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παρέδωκας
paredōkas
delivered
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralGenitive case
χεῖρας
cheiras
hand
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐχθρῶν
echthrōn
enemies
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender
ἀνόμων
anomōn
lawless
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
ἐχθίστων
echthistōn
enemies
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀποστατῶν,
apostatōn,
apostates,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconAdverb
ἀδίκῳ
adikō
unjustly
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularSuperlative degreeMasculine/neuter gender Dative case
πονηροτάτῳ
ponērotatō
most evil
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Dat. 3:33
Dat. 3:33
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPronounFirst person pluralDative case
ἡμῖν
ēmin
to/for us
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: ανοιγω -
ἀνοῖξαι
anoixai
to open
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
στόμα
stoma
mouth
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν;
ēmōn;
our;
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
αἰσχύνη
aischynē
shame
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ὄνειδος
oneidos
reproach
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
δούλοις
doylois
slaves
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Dative case Masculine gender Middle/passive voice
σεβομένοις
sebomenois
revering
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε.
se.
you.
Dat. 3:34
Dat. 3:34
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconAdverb
δὴ
dē
indeed
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender Article: οἱ
παραδοῖς
paradois
to the ones delivering/handing over
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος
telos
end
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομά
onoma
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconNounSingularGenitive case
διασκεδάσῃς
diaskedasēs
of scattering
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
διαθήκην
diathēkēn
covenant
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Dat. 3:35
Dat. 3:35
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: ἀφίστημι
ἀποστήσῃς
apostēsēs
you might withdraw
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἔλεός
eleos
mercy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἀφ᾽
aph᾽
from
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconPreposition
δι᾽
di᾽
through
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἠγαπημένον
ēgapēmenon
loved
Open in lexiconPreposition
ὑπὸ
ypo
under
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσαὰκ
Isaak
Isaac
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
δοῦλόν
doylon
slave
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounNominative case
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ἃγιόν
agion
holy
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Dat. 3:36
Dat. 3:36
Open in lexiconPronounPluralDative case
οἷς
ois
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησας
elalēsas
you spoke
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Active voice Verb root: plēthynō
πληθῦναι
plēthynai
to multiply
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σπέρμα
sperma
seed
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἄστρα
astra
stars
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄμμον
ammon
sand
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χεῖλος
cheilos
lip
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θαλάσσης.
thalassēs.
sea.
Dat. 3:37
Dat. 3:37
Open in lexiconConjunction
Ὅτι,
Oti,
That,
Open in lexiconNounSingularVocative case
δέσποτα,
despota,
master,
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Verb root: σμικρύνω
ἐσμικρύνθημεν
esmikrynthēmen
were made small
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔθνη,
ethnē,
nations,
Open in lexiconConjunction
καί
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἐσμεν
esmen
we are
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: ταπεινός
ταπεινοὶ
tapeinoi
humble
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconAdverb
σήμερον
sēmeron
today
Open in lexiconPreposition
διὰ
dia
through
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἁμαρτίας
amartias
of sin
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν.
ēmōn.
our.
Dat. 3:38
Dat. 3:38
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καιρῷ
kairō
time
Open in lexiconPronounSingularDative case Neuter gender
τούτῳ
toytō
this
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρχων
archōn
ruler
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
προφήτης
prophētēs
prophet
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Verb root: hegeomai
ἡγούμενος,
ēgoymenos,
leader/ruler,
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὁλοκαύτωσις
olokautōsis
burnt offering
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυσία
thysia
sacrifice
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
προσφορὰ
prosphora
offering
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυμίαμα,
thymiama,
incense offering,
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconNounSingularNominative case
τόπος
topos
place
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: καρπόω (karpoō)
καρπῶσαι
karpōsai
to bear fruit
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood
εὑρεῖν
eurein
to find
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος.
eleos.
mercy.
Dat. 3:39
Dat. 3:39
Open in lexiconConjunction
Ἀλλ᾽
All᾽
But
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ψυχῇ
psychē
to the soul
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender SingularPerfect participleDative case Verb root: τριβω
συντετριμμένῃ
syntetrimmenē
broken
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
πνεύματι
pneumati
spirit
Open in lexiconNounSingularGenitive case Verb root: ταπεινόω
ταπεινώσεως
tapeinōseōs
humbling
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Middle voice
προσδεχθείημεν;
prosdechtheiēmen;
let us wait for;
Dat. 3:40
Dat. 3:40
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
ὁλοκαυτώσει
olokautōsei
will burn completely
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: κριτ-
κριῶν
kriōn
judging
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ταύρων
taurōn
bulls
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralDative case
μυριάσιν
myriasin
ten thousand
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀρνῶν
arnōn
lamb
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine gender Active voice Verb root: πιν-
πιόνων,
pionōn,
drinking,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: γεννάω
γενέσθω
genesthō
let him be born
Open in lexiconNounSingularNominative case
θυσία
thysia
sacrifice
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιόν
enōpion
before
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdverb
σήμερον
sēmeron
today
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbInfinitiveAorist tense Active voice Verb root: ἐκτελέω
ἐκτελέσαι
ektelesai
to accomplish
Open in lexiconPreposition
ὄπισθέν
opisthen
behind
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
αἰσχύνη
aischynē
shame
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
πεποιθόσιν
pepoithosin
they have trusted
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοί.
soi.
to you.
Dat. 3:41
Dat. 3:41
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
νῦν
nyn
now
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice
ἐξακολουθοῦμεν
exakoloythoymen
we follow
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλῃ
olē
whole
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ,
kardia,
heart,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle voice Verb root: φοβέω
φοβούμεθά
phoboymetha
we are afraid
Open in lexiconPronounSingularAccusative case Second person
σε
se
you
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ζητέω
ζητοῦμεν
zētoymen
we are seeking
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πρόσωπόν
prosōpon
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Dat. 3:42
Dat. 3:42
Open in lexiconAdverb
Μὴ
Mē
Not
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Active voice Verb root: καταισχυνω
καταισχύνῃς
kataischynēs
shaming
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς,
ēmas,
us,
Open in lexiconConjunction
ἀλλὰ
alla
but
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Second personSingularActive voice Verb root: ποιεω
ποίησον
poiēson
make/do
Open in lexiconPreposition
μεθ᾽
meth᾽
with
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν
ēmōn
our
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐπιείκειάν
epieikeian
gentleness
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ἐλέους
eleoys
oils
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου.
soy.
your.
Dat. 3:43
Dat. 3:43
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐξελκύω
ἐξελοῦ
exeloy
draw out
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
θαυμάσιά
thaumasia
wonderful
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Imperative mood Active voice
δὸς
dos
give
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δόξαν
doxan
glory
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ὀνόματί
onomati
name
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε.
Kyrie.
lord.
Dat. 3:44
Dat. 3:44
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἐντραπείησαν
entrapeiēsan
they were ashamed
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Middle/passive voice
ἐνδεικνύμενοι
endeiknymenoi
being shown
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
δούλοις
doylois
slaves
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
κακά,
kaka,
evil things,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Passive voice Optative mood Verb root: καταισχυνω
καταισχυνθείησαν
kataischyntheiēsan
shamed
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δυναστείας,
dynasteias,
power,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἰσχὺς
ischys
strength
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice Verb root: συντρίβω
συντριβείη,
syntribeiē,
she may crush,
Dat. 3:45
Dat. 3:45
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: γιν
γνώτωσαν
gnōtōsan
let them know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconProper nounSingularNominativeMasculine
Κύριος
Kyrios
Lord
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μόνος
monos
alone
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἔνδοξος
endoxos
glorious
Open in lexiconPreposition
ἐφ᾽
eph᾽
on
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ὅλην
olēn
whole
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
οἰκουμένην.
oikoymenēn.
inhabited world.
Dat. 3:46
Dat. 3:46
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: λειπω
διέλειπον
dieleipon
left behind
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Active voice Verb root: βαλλω
ἐμβάλλοντες
emballontes
throwing in
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ὑπηρέται
ypēretai
servants
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: καίω
καίοντες
kaiontes
burning
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Strongs # 2575
κάμινον
kaminon
furnace
Open in lexiconSingularGenitive case
νάφθαν
naphthan
Naphtali
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
πίσσαν
pissan
pitch
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
στιππύον
stippyon
horse
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κληματίδα.
klēmatida.
little vine.
Dat. 3:47
Dat. 3:47
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Middle/passive voice
διεχεῖτο
diecheito
was divided
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
φλὸξ
phlox
flame
Open in lexiconAdverb
ἐπάνω
epanō
above
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case N/AMasculine gender N/AN/AN/AN/A
καμίνου
kaminoy
of a furnace
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Second personSingularVerb root: πήχω
πήχεις
pēcheis
measures
Open in lexiconNounSingularNeuter gender Nominative case
τεσσεράκοντα
tesserakonta
forty
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἐννέα,
ennea,
nine,
Dat. 3:48
Dat. 3:48
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: διώκω
διώδευσεν
diōdeusen
he pursued
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐνεπύρισεν
enepyrisen
set on fire
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
οὓς
oys
pig
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εὗρεν
euren
he found
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Strongs # 2575
κάμινον
kaminon
furnace
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Χαλδαίων.
Chaldaiōn.
Chaldeans.
Dat. 3:49
Dat. 3:49
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAngel"NounSingularNominative case
ἄγγελος
aggelos
messenger, angel
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου
Kyrioy
of the Lord
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: καταβαινω
συνκατέβη
synkatebē
go down together
Open in lexiconAdverb
ἅμα
ama
together
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
Ἀζαρίαν
Azarian
Azariah
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender Strongs # 2575
κάμινον,
kaminon,
furnace,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: τινάσσω
ἐξετίναξεν
exetinaxen
he/she/it shook off
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φλόγα
phloga
flame
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case N/AMasculine gender N/AN/AN/AN/A
καμίνου,
kaminoy,
of a furnace,
Dat. 3:50
Dat. 3:50
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case N/AMasculine gender N/AN/AN/AN/A
καμίνου
kaminoy
of a furnace
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δρόσου
drosoy
dew
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: διασυριζ-
διασυρίζον;
diasyrizon;
mocking;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἥψατο
ēpsato
touched
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdverb
καθόλου
katholoy
altogether
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ,
pyr,
fire,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐλύπησεν
elypēsen
he/she grieved
Open in lexiconConjunction
οὐδὲ
oyde
neither
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρηνώχλησεν
parēnōchlēsen
he/she/it troubled
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς.
autois.
to them.
Dat. 3:51
Dat. 3:51
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNumeralPluralMasculine gender Nominative case
τρεῖς
treis
three
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine/neuter gender
ἑνὸς
enos
of one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
στόματος
stomatos
of the mouth
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ὕμνουν
ymnoyn
they were singing praises
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐδόξαζον
edoxazon
they glorified
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Third person
εὐλόγουν
eulogoyn
they were blessing
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconAdverbN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A
καμίνῳ
kaminō
in a furnace
Open in lexiconNounPluralNominative case ParticiplePresent tense Active voice
λέγοντες
legontes
saying
Dat. 3:52
Dat. 3:52
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογητὸς
Eulogētos
Blessed
Open in lexiconConjunction
εἶ,
ei,
if,
Open in lexiconNounSingularVocative case
Κύριε
Kyrie
lord
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
ἡμῶν,
ēmōn,
our,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰνετὸς
ainetos
praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψούμενος
yperypsoymenos
being exalted
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Nominative/accusative case Singular
εὐλογημένον
eulogēmenon
blessed
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἅγιον,
agion,
holy,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case
ὑπεραινετὸν
yperaineton
praiseworthy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Passive voice ParticipleNominative case Masculine gender
ὑπερυψούμενον
yperypsoymenon
exalted
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:53
Dat. 3:53
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογημένος
Eulogēmenos
Blessed
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Neuter gender
ναῷ
naō
temple
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case
ἁγίας
agias
holy
Open in lexiconNounSingularGenitive case
δόξης
doxēs
glory
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑπερυμνητὸς
yperymnētos
highly praised
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑπερένδοξος
yperendoxos
supremely glorious
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:54
Dat. 3:54
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογημένος
Eulogēmenos
Blessed
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconParticipleSingularNominative case Masculine gender Active voice
ἐπιβλέπων
epiblepōn
looking at
Open in lexiconNounPluralAccusative case Feminine gender
ἀβύσσους,
abyssoys,
abysses,
Open in lexiconAdjectiveSingularPresent tense ParticipleMasculine gender Nominative case Middle/passive voice Verb root: καθέζομαι
καθήμενος
kathēmenos
sitting
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative or nominative case
χερουβείν,
cheroybein,
cherubim,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰνετὸς
ainetos
praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψωμένος
yperypsōmenos
being exalted
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:55
Dat. 3:55
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογημένος
Eulogēmenos
Blessed
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θρόνου
thronoy
throne
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὑπερυμνητὸς
yperymnētos
highly praised
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψωμένος
yperypsōmenos
being exalted
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:56
Dat. 3:56
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογητὸς
Eulogētos
Blessed
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
στερεώματι
stereōmati
firmament
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ,
oyranoy,
heaven/sky,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender Verb root: ὑμνέω
ὑμνητὸς
ymnētos
praised
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Nominative case Masculine gender Passive voice Verb root: δοξάζω
δεδοξασμένος
dedoxasmenos
glorified
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:57
Dat. 3:57
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:58
Dat. 3:58
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconAngels"NounPluralNominative case
ἄγγελοι
aggeloi
messengers, angels
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
Κυρίου,
Kyrioy,
of the Lord,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:59
Dat. 3:59
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
οὐρανοί,
oyranoi,
heavenly,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:60
Dat. 3:60
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case
ὕδατα
ydata
waters
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconAdverb
ἐπάνω
epanō
above
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ,
oyranoy,
heaven/sky,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:61
Dat. 3:61
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Third person
Εὐλογείτω
Eulogeitō
Let him/her/it bless
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσα
pasa
every
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δύναμις
dynamis
power
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:62
Dat. 3:62
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἥλιος
ēlios
sun
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
σελήνη,
selēnē,
moon,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:63
Dat. 3:63
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἄστρα
astra
stars
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ,
oyranoy,
heaven/sky,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:64
Dat. 3:64
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Third person
Εὐλογείτω
Eulogeitō
Let him/her/it bless
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄμβρος
ombros
rainstorm
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
δρόσος
drosos
dew
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:65
Dat. 3:65
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
πνεύματα,
pneumata,
spirits,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:66
Dat. 3:66
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
καῦμα,
kauma,
heat,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:67
Dat. 3:67
Dat. 3:68
Dat. 3:68
Dat. 3:69
Dat. 3:69
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ψῦχος
psychos
cold
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
καῦμα,
kauma,
heat,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:70
Dat. 3:70
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πάχνη
pachnē
frost
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
χιόνες,
chiones,
snow,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:71
Dat. 3:71
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case
νύκτες
nyktes
nights
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἡμέραι,
ēmerai,
days,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:72
Dat. 3:72
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
phōs
light
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
σκότος,
skotos,
darkness,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:73
Dat. 3:73
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ἀστραπαὶ
astrapai
lightnings
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case
νεφέλαι,
nephelai,
clouds,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:74
Dat. 3:74
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Third person
Εὐλογείτω
Eulogeitō
Let him/her/it bless
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γῆ
gē
earth
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice
ὑμνείτω
ymneitō
let him sing praises
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψούτω
yperypsoytō
let him be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:75
Dat. 3:75
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
ὄρη
orē
mountains
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
βουνοί,
boynoi,
hills,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:76
Dat. 3:76
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Participle mood Neuter gender Active voice Verb root: φύω
φυόμενα
phyomena
growing
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ,
gē,
earth,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:77
Dat. 3:77
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πηγαί,
pēgai,
springs,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Imperative mood Active voice
ὑμερυψοῦτε
ymerypsoyte
be lifted up
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:78
Dat. 3:78
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case
θάλασσαι
thalassai
seas
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ποταμοί,
potamoi,
rivers,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:79
Dat. 3:79
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounSingularNominative case
κήτη
kētē
sea monster
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconVerbParticipleNeuter gender Nominative/accusative case Present tense Passive voice Verb root: κινέω
κινούμενα
kinoymena
moving
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounPluralAccusative case
ὕδασιν,
ydasin,
waters,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:80
Dat. 3:80
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πετεινὰ
peteina
bird
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ,
oyranoy,
heaven/sky,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:81
Dat. 3:81
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θηρία
thēria
wild beasts
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
κτήνη,
ktēnē,
animal,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:82
Dat. 3:82
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων,
anthrōpōn,
human,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:83
Dat. 3:83
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἰσραήλ,
Israēl,
Israel,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:84
Dat. 3:84
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἱερεῖς,
iereis,
priests,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:85
Dat. 3:85
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
δοῦλοι,
doyloi,
slaves,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:86
Dat. 3:86
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
πνεύματα
pneumata
spirits
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralNominative case Feminine gender
ψυχαὶ
psychai
souls
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Masculine gender Verb root: δίκαι-
δικαίων,
dikaiōn,
just,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:87
Dat. 3:87
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
ὅσιοι
osioi
holy
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: ταπεινός
ταπεινοὶ
tapeinoi
humble
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
καρδίᾳ,
kardia,
heart,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας.
aiōnas.
ages.
Dat. 3:88
Dat. 3:88
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἁνανία,
Anania,
Ananias,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀζαρία,
Azaria,
Azariah,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεισαήλ,
Meisaēl,
Meisael,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον;
kyrion;
lord;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle/passive voice Verb root: ὑπερυψόω
ὑπερυψοῦτε
yperypsoyte
you all be exalted
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας;
aiōnas;
ages;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: αιρ-
ἐξείλατο
exeilato
he was delivered
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ᾅδου,
adoy,
of Hades,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρὸς
cheiros
hand
Open in lexiconNounSingularGenitive case
θανάτου
thanatoy
death
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἔσωσεν
esōsen
saved
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς,
ēmas,
us,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐρύσατο
erysato
he drew out
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς
ēmas
us
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case N/AMasculine gender N/AN/AN/AN/A
καμίνου
kaminoy
of a furnace
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Genitive case SingularParticiplePresent tense Middle/passive voice
καιομένης
kaiomenēs
burning
Open in lexiconNounSingularNominative case
φλογός,
phlogos,
flame,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐρύσατο
erysato
he drew out
Open in lexiconPronounAccusative case First person plural
ἡμᾶς.
ēmas.
us.
Dat. 3:89
Dat. 3:89
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
Ἐξομολογεῖσθε
Exomologeisthe
You (plural) confess
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
κυρίῳ,
kyriō,
to the Lord,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
χρηστός,
chrēstos,
good,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Dat. 3:90
Dat. 3:90
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Second person
Εὐλογεῖτε,
Eulogeite,
You all bless,
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
πάντες
pantes
all
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Nominative/accusative case Masculine gender Middle/passive voice
σεβόμενοι
sebomenoi
revering
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον,
kyrion,
lord,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θεῶν;
theōn;
gods;
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ὑμνέω
ὑμνεῖτε
ymneite
you (pl.) praise
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice
ἐξομολογεῖσθε;
exomologeisthe;
you (plural) confess;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
αἰῶνα
aiōna
age
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἔλεος
eleos
mercy
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Dat. 3:91
Dat. 3:91
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἤκουσεν
ēkoysen
heard
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender Verb root: ὑμνέω
ὑμνούντων
ymnoyntōn
of those who are praising
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: θαυμάζω
ἐθαύμασεν,
ethaumasen,
he/she/it was amazed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ανιστημι
ἐξανέστη
exanestē
he rose up
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
σπουδῇ
spoydē
diligence
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender
μεγιστᾶσιν
megistasin
greatest
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconAdverb
Οὐχὶ
Oychi
not
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconNumeralPluralMasculine gender Nominative case
τρεῖς
treis
three
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐβάλομεν
ebalomen
we threw
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
μέσον
meson
middle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Verb root: πεδημέω
πεπεδημένους;
pepedēmenoys;
having been made level;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconAdverbSingularAccusative case
Ἀληθῶς,
Alēthōs,
truly,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλεῦ.
basileu.
king.
Dat. 3:92
Dat. 3:92
Open in lexiconDemonstrative pronounSingularNominative case Masculine gender
Ὅδε
Ode
This
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ὁρῶ
orō
I see
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case
τέσσαρες
tessares
four
Open in lexiconAdjectivePluralPerfect tense Passive voice Masculine gender Accusative case Verb root: λύω
λελυμένους
lelymenoys
having been loosed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
περιπατοῦντας
peripatoyntas
walking
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdverb
μέσῳ
mesō
through the middle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πυρός,
pyros,
fire,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
διαφθορὰ
diaphthora
corruption
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς,
autois,
to them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὅρασις
orasis
vision
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularMasculine gender Genitive case
τετάρτου
tetartoy
fourth
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ὁμοία
omoia
similar
Open in lexiconNounSingularDative case
υἱῷ
yiō
to the son
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ.
theoy.
of God.
Dat. 3:93
Dat. 3:93
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προσερχομαι
προσῆλθεν
prosēlthen
came
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
θύραν
thyran
door
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case N/AMasculine gender N/AN/AN/AN/A
καμίνου
kaminoy
of a furnace
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveFeminine gender Genitive case SingularParticiplePresent tense Middle/passive voice
καιομένης
kaiomenēs
burning
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεδράχ,
Sedrach,
Shadrach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεισάχ,
Meisach,
Meshach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβδεναγώ,
Abdenagō,
Abednego,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
δοῦλοι
doyloi
slaves
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
ὑψίστου,
ypsistoy,
highest,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξέλθετε
exelthete
go out
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperative mood Second personN/aActive voice
δεῦτε.
deute.
come.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθον
exēlthon
they went out
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεδράχ,
Sedrach,
Shadrach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεισάχ,
Meisach,
Meshach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβδεναγώ,
Abdenagō,
Abednego,
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
μέσου
mesoy
middle
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πυρός.
pyros.
fire.
Dat. 3:94
Dat. 3:94
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: συνάγω
συνάγονται
synagontai
are being gathered
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
σατράπαι
satrapai
satraps
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
στρατηγοὶ
stratēgoi
generals
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
τοπάρχαι
toparchai
rulers of a district
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
δυνάσται
dynastai
rulers
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐθεώρουν
etheōroyn
were observing
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἄνδρας
andras
men
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: κυριευω
ἐκυρίευσεν
ekyrieusen
conquered
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ
pyr
fire
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
σώματος
sōmatos
body
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν,
autōn,
of them,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θρὶξ
thrix
hair
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κεφαλῆς
kephalēs
head
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐφλογίσθη,
ephlogisthē,
was set on fire,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconProper nounSingularNominativeFeminine
σαράβαρα
sarabara
Sarabara
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἠλλοιώθη,
ēlloiōthē,
was changed,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative/accusative case Feminine gender
ὀσμὴ
osmē
smell
Open in lexiconNounSingularGenitive case
πυρὸς
pyros
fire
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς.
autois.
to them.
Dat. 3:95
Dat. 3:95
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender Nominative/accusative case Singular
Εὐλογητὸς
Eulogētos
blessed
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεδρὰχ
Sedrach
Shadrach
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεισὰχ
Meisach
Meshach
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβδεναγώ,
Abdenagō,
Abednego,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αποστελλω
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄγγελον
aggelon
messenger
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Middle/passive voice Verb root: αιρ-
ἐξείλατο
exeilato
he was delivered
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine or feminine gender
παῖδας
paidas
children
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐπεποίθεισαν
epepoitheisan
they trusted
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ;
autō;
himself;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἠλλοίωσαν
ēlloiōsan
they changed
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: παραδίδωμι
παρέδωκαν
paredōkan
delivered
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Neuter gender
σώματα
sōmata
bodies
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
πῦρ,
pyr,
fire,
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Subjunctive mood Active voice Verb root: λατρευω
λατρεύσωσιν
latreusōsin
will worship
Open in lexiconConjunction
μηδὲ
mēde
nor
Open in lexiconVerbPluralSubjunctive mood Aorist tense Active voice Verb root: προσκυνέω -
προσκυνήσωσιν
proskynēsōsin
they may worship
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
θεῷ
theō
to God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν.
autōn.
of them.
Dat. 3:96
Dat. 3:96
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: τίθημι
ἐκτίθεμαι
ektithemai
I am laid out
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δόγμα
dogma
decree
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
Πᾶς
Pas
all
Open in lexiconNounPluralNominative case
λαός,
laos,
people,
Open in lexiconNounSingularNominative case
φυλή,
phylē,
tribe,
Open in lexiconNounSingularNominative case
γλῶσσα,
glōssa,
tongue,
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Third personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπῃ
eipē
he/she/it said
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βλασφημίαν
blasphēmian
blasphemy
Open in lexiconPreposition
κατὰ
kata
down
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεδράχ,
Sedrach,
Shadrach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεισάχ,
Meisach,
Meshach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβδεναγώ,
Abdenagō,
Abednego,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπώλειαν
apōleian
destruction
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
οἶκοι
oikoi
houses
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Masculine gender
αὐτῶν
autōn
of them
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
διαρπαγήν;
diarpagēn;
a plunder;
Open in lexiconConjunction
καθότι
kathoti
since
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕτερος
eteros
other
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὅστις
ostis
who
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
δυνήσεται
dynēsetai
will be able
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: ρύω
ῥύσασθαι
rysasthai
to be saved
Open in lexiconAdverb
οὕτως.
oytōs.
thus.
Dat. 3:97
Dat. 3:97
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κατευθυν-
κατεύθυνεν
kateuthynen
directed
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεδράχ,
Sedrach,
Shadrach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεισάχ,
Meisach,
Meshach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβδεναγώ,
Abdenagō,
Abednego,
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
χώρᾳ
chōra
region
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος,
Babylōnos,
Babylon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἠξιόω
ἠξίωσεν
ēxiōsen
he deemed worthy
Open in lexiconPronounPluralAccusative case Masculine gender
αὐτοὺς
autoys
them
Open in lexiconVerbInfinitivePresent tense Middle/passive voice
ἡγεῖσθαι
ēgeisthai
to lead
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων
pantōn
of all things
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Ἰουδαίων
Ioydaiōn
Jews
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Dat. 3:98
Dat. 3:98
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Neuter gender Verb root: πας
πᾶσι
pasi
every
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case
λαοῖς,
laois,
to the people,
Open in lexiconNounPluralDative case
φυλαῖς,
phylais,
guards,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralDative case
γλώσσαις
glōssais
tongues
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: οἰκέω
οἰκοῦσιν
oikoysin
dwell
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Feminine gender
πάσῃ
pasē
all
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
γῇ
gē
earth
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
Εἰρήνη
Eirēnē
peace
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν
ymin
to you
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Optative mood Passive voice Verb root: plēthynō
πληθυνθείη.
plēthyntheiē.
it may be multiplied.
Dat. 3:99
Dat. 3:99
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
Τὰ
Ta
The
Open in lexiconNounPluralNominative case
σημεῖα
sēmeia
signs
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
τέρατα
terata
wonders
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐποίησεν
epoiēsen
he/she/it did/made
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ὕψιστος
ypsistos
highest
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: αἴρω
ἤρεσεν
ēresen
took
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἐναντίον
enantion
opposite
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγεῖλαι
anaggeilai
to announce/proclaim
Open in lexiconPronounPluralDative case Second person
ὑμῖν.
ymin.
to you.
Dat. 3:100
Dat. 3:100
Open in lexiconConjunction
Ὡς
Ōs
As
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
μεγάλα
megala
great
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Neuter gender
ἰσχυρά;
ischyra;
strong;
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
βασιλεία
basileia
kingdom
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
βασιλεία
basileia
kingdom
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
αἰώνιος,
aiōnios,
eternal,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
ἐξουσία
exoysia
authority
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: γίνομαι
γενεὰν
genean
generation
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γενεάν.
genean.
generation.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.