handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Daniel Theodotian 2 Books list view_list

Daniel (Theodotian)

ΔΑΝΙΗΛ

Chapter

Verse

warning

The Septuagint’s chapter/verse numbering system sometimes differs from Masoretic-based Bibles. Eventually, the location of the verse in the Masoretic will appear underneath the LXX number.

dangerous

This Interlinear is under construction. Do not use it for study. It was initially generated by Artificial Intelligence. Only part of it has been proof-read by humans. Right now, it contains many mistakes. This interlinear text will be fixed and improved over time.

Dat. 2:1
Dat. 2:1
Open in lexiconPreposition
Ἐν
En
In
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ἔτει
etei
in the year
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine/neuter gender N/aN/a
δευτέρῳ
deuterō
second
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: ὑπνόω
ἠνυπνιάσθη
ēnypniasthē
was put to sleep
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐνύπνιον,
enypnion,
dream,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξίστημι
ἐξέστη
exestē
was amazed
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominativeNeuter
πνεῦμα
pneuma
spirit
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὕπνος
ypnos
sleep
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Dat. 2:2
Dat. 2:2
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Middle/passive voice Verb root: καλεω
καλέσαι
kalesai
to call
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
ἐπαοιδοὺς
epaoidoys
singers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
μάγους
magoys
magi
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
φαρμακοὺς
pharmakoys
sorcerers
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
Χαλδαίους
Chaldaioys
Chaldeans
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγεῖλαι
anaggeilai
to announce/proclaim
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἐνύπνια
enypnia
dreams
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθαν
ēlthan
they came
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: στη
ἔστησαν
estēsan
they stood
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως.
basileōs.
king.
Dat. 2:3
Dat. 2:3
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς
autois
to them
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεύς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: ὑπνόω
Ἠνυπνιάσθην,
Ēnypniasthēn,
was put to sleep,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξίστημι
ἐξέστη
exestē
was amazed
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πνεῦμά
pneuma
spirit
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
γνῶναι
gnōnai
know
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐνύπνιον.
enypnion.
dream.
Dat. 2:4
Dat. 2:4
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λαλέω
ἐλάλησαν
elalēsan
they spoke
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Χαλδαῖοι
Chaldaioi
Chaldeans
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Συριστί
Syristi
Syrians
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Βασιλεῦ,
Basileu,
king,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας
aiōnas
ages
Open in lexiconSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: ζητεω
ζῆθι;
zēthi;
seek;
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπὸν
eipon
I said
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐνύπνιον
enypnion
dream
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Neuter gender
παισίν
paisin
children
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγελοῦμεν.
anaggeloymen.
we announce/proclaim.
Dat. 2:5
Dat. 2:5
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
Ἀπεκρίθη
Apekrithē
He/she/it answered
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
Χαλδαίοις
Chaldaiois
Chaldeans
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀφίστημι
ἀπέστη;
apestē;
he/she/it withdrew;
Open in lexiconConjunction
ἐὰν
ean
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: γνωρίζω
γνωρίσητέ
gnōrisēte
you all might know/meet/introduce
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐνύπνιον
enypnion
dream
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν,
sygkrisin,
comparison,
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἀπωλίαν
apōlian
destruction
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice
ἔσεσθε,
esesthe,
you will be,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
οἶκοι
oikoi
houses
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Passive voice
διαρπαγήσονται.
diarpagēsontai.
will be plundered.
Dat. 2:6
Dat. 2:6
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐνύπνιον
enypnion
dream
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Subjunctive mood Active voice Verb root: γνωρίζω
γνωρίσητέ
gnōrisēte
you all might know/meet/introduce
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι,
moi,
to me,
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δόματα
domata
gifts
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case
δωρεὰς
dōreas
gifts
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Noun root: τιμή
τιμὴν
timēn
honor
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
πολλὴν
pollēn
much
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Middle voice Verb root: λαμβάνω
λήμψεσθε
lēmpsesthe
you will receive
Open in lexiconByBeside"Preposition
παρ᾽
par᾽
from, by, beside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ;
emoy;
my;
Open in lexiconConjunction
πλὴν
plēn
except
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐνύπνιον
enypnion
dream
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀπαγγελλω
ἀπαγγείλατέ
apaggeilate
you announced
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι.
moi.
to me.
Dat. 2:7
Dat. 2:7
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κρινω
Ἀπεκρίθησαν
Apekrithēsan
They answered
Open in lexiconAdverb
δεύτερον
deuteron
second
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπαν
eipan
they said
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Imperative mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπάτω
eipatō
let him/her/it say
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐνύπνιον
enypnion
dream
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine/feminine gender
παισὶν
paisin
children
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγελοῦμεν.
anaggeloymen.
we announce/proclaim.
Dat. 2:8
Dat. 2:8
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPreposition
Ἐπ᾽
Ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀληθείας
alētheias
truth
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
οἶδα
oida
I know
Open in lexiconPronounSingularNominative case First personGenderlessActive voice
ἐγὼ
egō
I
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
καιρὸν
kairon
time
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Second person
ὑμεῖς
ymeis
you
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀγοραζ-
ἐξαγοράζετε,
exagorazete,
buying back,
Open in lexiconConjunction
καθότι
kathoti
since
Open in lexiconVerbPluralPerfect tense Indicative mood Active voice
εἴδετε
eidete
you have seen
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἀφίστημι
ἀπέστη
apestē
he/she/it withdrew
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case First personMasculine/neuter gender
ἐμοῦ
emoy
my
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα.
rēma.
a word.
Dat. 2:9
Dat. 2:9
Open in lexiconConjunction
Ἐὰν
Ean
If
Open in lexiconAdverb- - - -
οὖν
oyn
therefore
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐνύπνιον
enypnion
dream
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second personMasculine or feminine gender Active voice Verb root: ἀναγγειλ-
ἀναγγείλητέ
anaggeilēte
you all announced
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι,
moi,
to me,
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
οἶδα
oida
I know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ψευδὲς
pseudes
false
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Passive voice Verb root: φθείρω
διεφθαρμένον
diephtharmenon
having been destroyed
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Imperative mood Middle voice
συνέθεσθε
synethesthe
agree
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice Verb root: λέγω
εἰπεῖν
eipein
to say
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιόν
enōpion
before
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
καιρὸς
kairos
time
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
παρέλθῃ;
parelthē;
he/she/it has passed by;
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐνύπνιόν
enypnion
dream
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου
moy
my
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Second personActive voice Verb root: εἴπω
εἴπατέ
eipate
you said
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι,
moi,
to me,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle voice Verb root: γινωσκ-
γνώσομαι
gnōsomai
know
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγελεῖτέ
anaggeleite
you all announce/proclaim
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι.
moi.
to me.
Dat. 2:10
Dat. 2:10
Open in lexiconPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: κρινω
Ἀπεκρίθησαν
Apekrithēsan
They answered
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
Χαλδαῖοι
Chaldaioi
Chaldeans
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λεγ-
λέγουσιν
legoysin
they say
Open in lexiconAdverb
Οὐκ
Oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominativeMasculine
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
ξηρᾶς
xēras
dry
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὅστις
ostis
who
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third person
δυνήσεται
dynēsetai
will be able
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
γνωρίσαι,
gnōrisai,
to make known,
Open in lexiconConjunction
καθότι
kathoti
since
Open in lexiconAdjectiveSingular/pluralNominative/accusative case
πᾶς
pas
all
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μέγας
megas
great
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
ἄρχων
archōn
ruler
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconPronounNominative/accusative/neuter gender
τοιοῦτο
toioyto
such
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπερωτᾷ
eperōta
he asks
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἐπαοιδόν,
epaoidon,
singer,
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
μάγον
magon
magus
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
Χαλδαῖον;
Chaldaion;
Chaldeans;
Dat. 2:11
Dat. 2:11
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
λόγος
logos
word
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐπερωτᾷ
eperōta
he asks
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
βαρύς,
barys,
heavy,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
ἕτερος
eteros
other
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγελεῖ
anaggelei
he/she/it announces/proclaims
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconNounPluralAccusative case
θεοί,
theoi,
gods,
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Neuter gender
ὧν
ōn
which/that
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Noun ending -α
κατοικία
katoikia
dwelling
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σαρκός.
sarkos.
flesh.
Dat. 2:12
Dat. 2:12
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Masculine gender
θυμῷ
thymō
angry
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
ὀργῇ
orgē
wrath
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood
ἀπολέσαι
apolesai
to destroy
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralNominative case
σοφοὺς
sophoys
wise
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος.
Babylōnos.
Babylon.
Dat. 2:13
Dat. 2:13
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
δόγμα
dogma
decree
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν,
exēlthen,
he/she/it went out,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender
σοφοὶ
sophoi
wise men
Open in lexiconPluralImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: κτεινω
ἀπεκτέννοντο;
apektennonto;
they were killing;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice
ἐζήτησαν
ezētēsan
they sought
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
φίλους
philoys
friends
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbInfinitive
ἀνελεῖν.
anelein.
to have mercy.
Dat. 2:14
Dat. 2:14
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconNounSingularAccusative case
βουλὴν
boylēn
counsel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γνώμην
gnōmēn
opinion
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀριὼχ
Ariōch
Arioch
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case Masculine gender
ἀρχιμαγείρῳ
archimageirō
head chef
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃς
os
who
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Infinitive mood Active voice
ἀναιρεῖν
anairein
to take away
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralNominative case
σοφοὺς
sophoys
wise
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babylon
Dat. 2:15
Dat. 2:15
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Ἄρχων
Archōn
ruler
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconPreposition
περὶ
peri
around
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine or neuter gender
τίνος
tinos
whose
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: ἐξερχομαι
ἐξῆλθεν
exēlthen
he/she/it went out
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
γνώμη
gnōmē
opinion
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἀναιδὴς
anaidēs
shameless
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως;
basileōs;
king;
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γνωρίζω
ἐγνώρισεν
egnōrisen
he/she/it made known
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα
rēma
a word
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀριὼχ
Ariōch
Arioch
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιήλ.
Daniēl.
Daniel.
Dat. 2:16
Dat. 2:16
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἠξιόω
ἠξίωσεν
ēxiōsen
he deemed worthy
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλέα
basilea
king
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χρόνον
chronon
time
Open in lexiconPronounSingularDative case
δῷ
dō
to him/her/it
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personFeminine gender Active voice Verb root: ἀναγγειλ-
ἀναγγείλῃ
anaggeilē
she announced
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ.
basilei.
to a king.
Dat. 2:17
Dat. 2:17
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he/she/it entered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
οἶκον
oikon
household
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ,
autoy,
of him,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularDative case Masculine gender
Ἁνανίᾳ
Anania
Anania
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεισαὴλ
Meisaēl
Meisael
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀζαρίᾳ
Azaria
Azaria
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconNounPluralDative case Masculine gender
φίλοις
philois
friends
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γνωρίζω
ἐγνώρισεν
egnōrisen
he/she/it made known
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ῥῆμα.
rēma.
a word.
Dat. 2:18
Dat. 2:18
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine/neuter gender Verb root: οἰκτειρέω
οἰκτειρμοὺς
oikteirmoys
compassionate ones
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐζήτουν
ezētoyn
were seeking
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconPreposition
ὑπὲρ
yper
above
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconSingularGenitive case
μυστηρίου
mystērioy
mystery
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου,
toytoy,
this,
Open in lexiconConjunction
ὅπως
opōs
so that
Open in lexiconConjunction
ἂν
an
if
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἀπολλύω
ἀπόλωνται
apolōntai
they are perishing
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
φίλοι
philoi
friends
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconAdjectivePluralMasculine gender Genitive case Verb root: λείπω
ἐπιλοίπων
epiloipōn
remaining
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
σοφῶν
sophōn
wise
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος.
Babylōnos.
Babylon.
Dat. 2:19
Dat. 2:19
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Horama
ὁράματι
oramati
vision
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
νυκτὸς
nyktos
of the night
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μυστήριον
mystērion
mystery
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: ἀποκαλύπτω
ἀπεκαλύφθη.
apekalyphthē.
was revealed.
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third person
εὐλόγησεν
eulogēsen
he/she/it blessed
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
θεὸν
theon
God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Dat. 2:20
Dat. 2:20
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbSingularSubjunctive mood Active voice
Εἴη
Eiē
he/she/it might be
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
θεοῦ
theoy
of God
Open in lexiconAdjectiveNeuter gender Nominative/accusative case Singular
εὐλογημένον
eulogēmenon
blessed
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος
aiōnos
age
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
αἰῶνος,
aiōnos,
age,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
σοφία
sophia
wisdom
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
σύνεσις
synesis
understanding
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν;
estin;
is;
Dat. 2:21
Dat. 2:21
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Masculine gender Verb root: αλλοιοω
ἀλλοιοῖ
alloioi
changing
Open in lexiconNounPluralAccusative case
καιροὺς
kairoys
time
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
χρόνους,
chronoys,
times,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Third personMasculine gender Active voice
καθιστᾷ
kathista
he appoints
Open in lexiconNounPluralNominative case
βασιλεῖς
basileis
kings
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: μεθίστημι
μεθιστᾷ,
methista,
he/she changes,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Active voice Verb root: διδο-
διδοὺς
didoys
giving
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν
sophian
wisdom
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconAdjectivePluralDative case Masculine gender
σοφοῖς
sophois
wise men
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
φρόνησιν
phronēsin
thought
Open in lexiconArticlePluralDative case Masculine or neuter gender
τοῖς
tois
the
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
εἰδόσιν
eidosin
they have seen
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σύνεσιν;
synesin;
understanding;
Dat. 2:22
Dat. 2:22
Open in lexiconMasculine gender SingularNominative/accusative/vocative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸς
autos
he/him/it
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: καλύπτω
ἀποκαλύπτει
apokalyptei
reveals
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender Adjective root βαθύς
βαθέα
bathea
deep
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralNominative case Neuter gender
ἀπόκρυφα,
apokrypha,
hidden,
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Participle mood Genitive case Masculine/neuter gender Active voice Verb root: γινώσκω
γινώσκων
ginōskōn
knowing
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconAdverb
σκότει,
skotei,
in darkness,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
φῶς
phōs
light
Open in lexiconPreposition
μετ᾽
met᾽
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν.
estin.
is.
Dat. 2:23
Dat. 2:23
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
Σοί,
Soi,
To you,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
πατέρων
paterōn
of fathers
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case First personMasculine/feminine/neuter gender
μου,
moy,
my,
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
ἐξομολογοῦμαι
exomologoymai
confess
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
αἰνῶ,
ainō,
I praise,
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
σοφίαν
sophian
wisdom
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case
δύναμιν
dynamin
power
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
δέδωκάς
dedōkas
you have given
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι,
moi,
to me,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γνωρίζω
ἐγνώρισάς
egnōrisas
you made known
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἠξιόω
ἠξιώσαμεν
ēxiōsamen
we deemed worthy
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σοῦ,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὅραμα
orama
vision
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γνωρίζω
ἐγνώρισάς
egnōrisas
you made known
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι.
moi.
to me.
Dat. 2:24
Dat. 2:24
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἔρχομαι
ἦλθεν
ēlthen
he/she/it came
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconPreposition
πρὸς
pros
to
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀριώχ,
Ariōch,
Arioch,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
κατέστησεν
katestēsen
he became
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood
ἀπολέσαι
apolesai
to destroy
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralNominative case
σοφοὺς
sophoys
wise
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος,
Babylōnos,
Babylon,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
Τοὺς
Toys
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralNominative case
σοφοὺς
sophoys
wise
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babylon
Open in lexiconAdverb
μὴ
mē
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Subjunctive mood Second person
ἀπολέσῃς,
apolesēs,
you might destroy,
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσάγαγε
eisagage
brought in
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconPronounSingularAccusative case First person
με
me
me
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγελῶ.
anaggelō.
I announce/proclaim.
Dat. 2:25
Dat. 2:25
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀριὼχ
Ariōch
Arioch
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
σπουδῇ
spoydē
diligence
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
εἰσήγαγεν
eisēgagen
brought in
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ
autō
himself
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Indicative mood Active voice
Εὕρηκα
Eurēka
I have found
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄνδρα
andra
man
Open in lexiconPreposition
ἐκ
ek
out of
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case
υἱῶν
yiōn
of the sons
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
αἰχμαλωσίας
aichmalōsias
captivity
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconProper nounSingularGenitive case Feminine gender
Ἰουδαίας,
Ioydaias,
Judea,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὅστις
ostis
who
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender Verb root: συγκρινω
σύγκριμα
sygkrima
mixture
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγελεῖ.
anaggelei.
he/she/it announces/proclaims.
Dat. 2:26
Dat. 2:26
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιήλ,
Daniēl,
Daniel,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine/neuter gender
οὗ
oy
this/that
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὄνομα
onoma
name
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαλτασάρ
Baltasar
Belshazzar
Open in lexiconConjunction
Εἰ
Ei
if
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Middle/passive voice
δύνασαί
dynasai
you are able
Open in lexiconPronounSingularDative case First person
μοι
moi
to me
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγεῖλαι
anaggeilai
to announce/proclaim
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐνύπνιον
enypnion
dream
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὁράω
ἴδον
idon
I saw
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ;
autoy;
of him;
Dat. 2:27
Dat. 2:27
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Passive voice
ἀπεκρίθη
apekrithē
he/she/it answered
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως
basileōs
king
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λέγει
legei
he/she/it says
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
Τὸ
To
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μυστήριον
mystērion
mystery
Open in lexiconArticleSingularAccusative case Masculine gender
ὃ
o
the
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐρωτᾷ
erōta
ask
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralGenitive case
σοφῶν,
sophōn,
wise,
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
μάγων,
magōn,
magi,
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἐπαοιδῶν,
epaoidōn,
singers,
Open in lexiconNounPluralGenitive case
γαζαρηνῶν
gazarēnōn
Gazarenes
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: αναγγελ-
ἀναγγεῖλαι
anaggeilai
to announce/proclaim
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ;
basilei;
to a king;
Dat. 2:28
Dat. 2:28
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconConjunction
ἢ
ē
or
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: ειμι
ἔστιν
estin
he/she/it is
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
οὐρανῷ
oyranō
heaven/sky
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: καλύπτω
ἀποκαλύπτων
apokalyptōn
revealing
Open in lexiconNounPluralNominative case
μυστήρια,
mystēria,
mysteries,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γνωρίζω
ἐγνώρισεν
egnōrisen
he/she/it made known
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δεῖ
δεῖ
dei
it is necessary
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Middle/passive voice Verb root: γεννάω
γενέσθαι
genesthai
to be born
Open in lexiconPreposition
ἐπ᾽
ep᾽
on
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case Neuter gender
ἐσχάτων
eschatōn
last
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
ἡμερῶν.
ēmerōn.
days.
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
Τὸ
To
The
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἐνύπνιόν
enypnion
dream
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood 2nd personActive voice Horaō
ὁράσεις
oraseis
you will see
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
κεφαλῆς
kephalēs
head
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconSingularGenitive case Feminine gender
κοίτης
koitēs
bed
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτό
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν.
estin.
is.
Dat. 2:29
Dat. 2:29
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
Βασιλεῦ,
Basileu,
King,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
διαλογισμοί
dialogismoi
thoughts
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconSingularGenitive case Feminine gender
κοίτης
koitēs
bed
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: βα-
ἀνέβησαν
anebēsan
they went up
Open in lexiconPronounSingularNominative case
τί
ti
what
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δεῖ
δεῖ
dei
it is necessary
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Middle/passive voice Verb root: γεννάω
γενέσθαι
genesthai
to be born
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα,
tauta,
these,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: καλύπτω
ἀποκαλύπτων
apokalyptōn
revealing
Open in lexiconNounPluralNominative case
μυστήρια
mystēria
mysteries
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γνωρίζω
ἐγνώρισέν
egnōrisen
he/she/it made known
Open in lexiconPronounSingularDative case Second person
σοι
soi
to you
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δεῖ
δεῖ
dei
it is necessary
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Middle/passive voice Verb root: γεννάω
γενέσθαι.
genesthai.
to be born.
Dat. 2:30
Dat. 2:30
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconConjunction
δὲ
de
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case Feminine gender
σοφίᾳ
sophia
wisdom
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconParticipleSingularPresent tense Dative case Feminine gender Active voice
οὔσῃ
oysē
being
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case First personMasculine/neuter gender
ἐμοὶ
emoi
to/for me
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ζῶντας
zōntas
living
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μυστήριον
mystērion
mystery
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο
toyto
this
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: ἀποκαλύπτω
ἀπεκαλύφθη,
apekalyphthē,
was revealed,
Open in lexiconConjunction
ἀλλ᾽
all᾽
but
Open in lexiconPreposition
ἕνεκεν
eneken
because of
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice
γνωρίσαι
gnōrisai
to make known
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ,
basilei,
to a king,
Open in lexiconConjunction
ἵνα
ina
so that
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
διαλογισμοὺς
dialogismoys
thoughts
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
καρδίας
kardias
heart
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
γνῷς.
gnōs.
knowing.
Dat. 2:31
Dat. 2:31
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
Σύ,
Sy,
You,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλεῦ,
basileu,
king,
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
ἐθεώρεις,
etheōreis,
were observing,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconInterjection- - - -
ἰδοὺ
idoy
behold
Open in lexiconNounSingularNominative case
εἰκὼν
eikōn
image
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μία,
mia,
one,
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
μεγάλη
megalē
great
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
εἰκὼν
eikōn
image
Open in lexiconPronounSingularNominative case Feminine gender
ἐκείνη,
ekeinē,
that,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πρόσοψις
prosopsis
appearance
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: ὑπερφέρω
ὑπερφερής,
yperpherēs,
one who bears beyond,
Open in lexiconParticipleSingularFeminine gender Nominative case Verb root: εἰμί
ἑστῶσα
estōsa
being
Open in lexiconPreposition
πρὸ
pro
before
Open in lexiconNounSingularGenitive case
προσώπου
prosōpoy
face
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου;
soy;
your;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ὅρασις
orasis
vision
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
φοβερά.
phobera.
fearsome.
Dat. 2:32
Dat. 2:32
Open in lexiconNounSingularNominative case
Εἰκὼν
Eikōn
Image
Open in lexiconRelative pronounSingularNominative case Feminine gender
ἧς
ēs
which/who
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κεφαλὴ
kephalē
head
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
χρυσίου
chrysioy
golden
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender
χρηστοῦ,
chrēstoy,
kind,
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralNominative/accusative case
χεῖρες
cheires
hands
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
στῆθος
stēthos
chest/breast
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
βραχίονες
brachiones
arms
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
ἀργυροῖ,
argyroi,
silver,
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κοιλία
koilia
belly
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
μηροὶ
mēroi
thighs
Open in lexiconNounPluralNominative case
χαλκοῖ,
chalkoi,
coppers/bronzes,
Dat. 2:33
Dat. 2:33
Open in lexiconDefinite articleFeminine gender Nominative/accusative/vocative case
αἱ
ai
the
Open in lexiconNounPluralDative case
κνῆμαι
knēmai
shin
Open in lexiconNounPluralNominative case
σιδηραῖ,
sidērai,
irons,
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
πόδες
podes
feet
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέρος
meros
part
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
σιδηροῦν
sidēroyn
of iron
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέρος
meros
part
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὀστράκινον.
ostrakinon.
earthenware.
Dat. 2:34
Dat. 2:34
Open in lexiconVerbPluralImperfect tense Indicative mood Active voice
Ἐθεώρεις
Etheōreis
Were observing
Open in lexiconConjunction
ἕως
eōs
until
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἀπεσχίσθη
apeschisthē
was divided
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
λίθος
lithos
stone
Open in lexiconPreposition
ἐξ
ex
out of
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὄρους
oroys
mountain
Open in lexiconPreposition
ἄνευ
aneu
without
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν,
cheirōn,
hand,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice
ἐπάταξεν
epataxen
he/she/it struck
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εἰκόνα
eikona
image
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πόδας
podas
feet
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
σιδηροῦς
sidēroys
iron
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Masculine gender
ὀστρακίνους,
ostrakinoys,
earthenware,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: λπτ
ἐλέπτυνεν
eleptynen
refined
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconNounSingularNominative case
τέλος.
telos.
end.
Dat. 2:35
Dat. 2:35
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice Verb root: λπτ
ἐλεπτύνθησαν
eleptynthēsan
were refined
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconAdverbNoneNoneNoneNone
ἅπαξ
apax
once
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὄστρακον,
ostrakon,
pottery shard,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σίδηρος,
sidēros,
iron,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χαλκός,
chalkos,
bronze,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἄργυρος,
argyros,
silver,
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
χρυσός,
chrysos,
gold,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle voice
ἐγένετο
egeneto
it happened
Open in lexiconAdverb
ὡσεὶ
ōsei
as if
Open in lexiconNounSingularNominative case
κονιορτὸς
koniortos
fine dust
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἅλωνος
alōnos
threshing floor
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
θερινῆς;
therinēs;
of summer;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ξηραίνω
ἐξῆρεν
exēren
he/she/it dried up
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
πλῆθος
plēthos
multitude/crowd
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Neuter gender
πνεύματος,
pneumatos,
spirit,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
τόπος
topos
place
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Third personSingularPassive voice Verb root: "heur-"
εὑρέθη
eurethē
was found
Open in lexiconPronounPluralDative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτοῖς;
autois;
to them;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
λίθος
lithos
stone
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Nominative case Masculine gender Active voice Verb root: παταξ-
πατάξας
pataxas
having struck
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
εἰκόνα
eikona
image
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice Verb root: γίνομαι
ἐγενήθη
egenēthē
was made
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
ὄρος
oros
mountain
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
μέγα,
mega,
great,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πληρο-
ἐπλήρωσεν
eplērōsen
he/she/it filled
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender Verb root: πας
πᾶσαν
pasan
every
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
γῆν.
gēn.
earth.
Dat. 2:36
Dat. 2:36
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
Τοῦτό
Toyto
This
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐνύπνιον;
enypnion;
dream;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case
τὴν
tēn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισιν
sygkrisin
comparison
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Passive voice Verb root: ερωτ-
ἐροῦμεν
eroymen
we are asking
Open in lexiconPreposition
ἐνώπιον
enōpion
before
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως.
basileōs.
king.
Dat. 2:37
Dat. 2:37
Open in lexiconPronounSingularVocative case Second person
Σύ,
Sy,
You,
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
βασιλεῦ,
basileu,
king,
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βασιλέων,
basileōn,
kings,
Open in lexiconDefinite articleSingularDative case Masculine gender
ᾧ
ō
the
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βασιλείαν
basileian
kingdom
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
ἰσχυρὰν
ischyran
strong
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Feminine gender
κραταιὰν
krataian
strong
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἔντιμον
entimon
honorable
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Dat. 2:38
Dat. 2:38
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
παντὶ
panti
to everyone
Open in lexiconNounSingularLocative case
τόπῳ
topō
place
Open in lexiconAdverb
ὅπου
opoy
where
Open in lexiconVerbPluralPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: κατοικιζω
κατοικοῦσιν
katoikoysin
dwelling
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
υἱοὶ
yioi
sons
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων;
anthrōpōn;
human;
Open in lexiconNounPluralNominative case Neuter gender
θηρία
thēria
wild beasts
Open in lexiconConjunction
τε
te
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀγροῦ
agroy
field
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πετεινὰ
peteina
bird
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χειρί
cheiri
hand
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
κατέστησεν
katestēsen
he became
Open in lexiconNounSingularAccusative case
κύριον
kyrion
lord
Open in lexiconNounPluralGenitive case
πάντων;
pantōn;
of all things;
Open in lexiconPronounSingularNominative/accusative case Second person
σὺ
sy
you
Open in lexiconConjunction
εἶ
ei
if
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
κεφαλὴ
kephalē
head
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
χρυσῆ.
chrysē.
golden.
Dat. 2:39
Dat. 2:39
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconAdverb
ὀπίσω
opisō
behind
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου
soy
your
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ανιστημι
ἀναστήσεται
anastēsetai
he/she/it will be raised up
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἑτέρα
etera
other/another
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
βασιλεία
basileia
kingdom
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case
ἥττων
ēttōn
less
Open in lexiconPossessive pronounSingularGenitive case Second personMasculine/feminine/neuter gender
σου,
soy,
your,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
βασιλεία
basileia
kingdom
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
τρίτη
tritē
third
Open in lexiconPronounSingularNominative case
ἥτις
ētis
whoever
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστὶν
estin
is
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
χαλκός,
chalkos,
bronze,
Open in lexiconDefinite articleSingularAccusative case Feminine gender
ἣ
ē
the
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Third personActive voice Verb root: κυριευ-
κυριεύσει
kyrieusei
will rule over
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
γῆς;
gēs;
earth;
Dat. 2:40
Dat. 2:40
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
βασιλεία
basileia
kingdom
Open in lexiconNounSingularFeminine gender Nominative case
τετάρτη
tetartē
fourth
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Feminine gender
ἰσχυρὰ
ischyra
strong
Open in lexiconConjunction
ὡς
ōs
as
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σίδηρος;
sidēros;
iron;
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σίδηρος
sidēros
iron
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: λεπτύνω
λεπτύνει
leptynei
makes thin
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
δαμάζει
damazei
he tames
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα,
panta,
all things,
Open in lexiconAdverb
οὕτως
oytōs
thus
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντα
panta
all things
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λεπτυνεῖ
leptynei
makes thin
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice
δαμάσει.
damasei.
he/she/it will tame.
Dat. 2:41
Dat. 2:41
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδες
ides
you saw
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case Masculine gender
πόδας
podas
feet
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δακτύλους
daktyloys
rings
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέρος
meros
part
Open in lexiconParticle
μέν
men
indeed
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὀστράκινον,
ostrakinon,
earthenware,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέρος
meros
part
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
σιδηροῦν,
sidēroyn,
of iron,
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
βασιλεία
basileia
kingdom
Open in lexiconVerbSingularPerfect tense Passive voice Verb root: διαίρω
διῃρημένη
diērēmenē
divided
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται,
estai,
he/she/it will be,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ῥίζης
rizēs
root
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounSingularGenitive case
σιδηρᾶς
sidēras
iron
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconFeminine gender SingularDative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῇ,
autē,
her,
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδες
ides
you saw
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σίδηρον
sidēron
iron
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Passive voice
ἀναμεμιγμένον
anamemigmenon
mixed up with
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὀστράκῳ.
ostrakō.
pottery shard.
Dat. 2:42
Dat. 2:42
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconArticlePluralNominative case
οἱ
oi
the
Open in lexiconNounPluralNominative case Masculine gender
δάκτυλοι
daktyloi
fingers
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ποδῶν
podōn
foot
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέρος
meros
part
Open in lexiconParticle
μέν
men
indeed
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconAdjectivePluralGenitive case
σιδηροῦν,
sidēroyn,
of iron,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέρος
meros
part
Open in lexiconConjunction
δέ
de
but
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ὀστράκινον,
ostrakinon,
earthenware,
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
μέρος
meros
part
Open in lexiconPronounSingularNominative or accusative case Neuter gender
τι
ti
what
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας
basileias
kingdoms
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἰσχυρόν,
ischyron,
strong,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconPreposition
ἀπ᾽
ap᾽
from
Open in lexiconFeminine gender SingularGenitive case Third personNot applicableNot applicable
αὐτῆς
autēs
her
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: εστι
ἔσται
estai
he/she/it will be
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender ParticiplePresent tense Passive voice
συντριβόμενον.
syntribomenon.
being crushed.
Dat. 2:43
Dat. 2:43
Open in lexiconConjunction
Ὅτι
Oti
That
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδες
ides
you saw
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σίδηρον
sidēron
iron
Open in lexiconAdjectiveSingularPerfect tense Participle mood Passive voice
ἀναμεμιγμένον
anamemigmenon
mixed up with
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
ὀστράκῳ,
ostrakō,
pottery shard,
Open in lexiconVerbParticiplePresent tense Active voice Nominative case Masculine gender Singular number
συνμιγεῖς
synmigeis
mixing together
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconNounSingularDative case
σπέρματι
spermati
seed
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ἀνθρώπων;
anthrōpōn;
human;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbPluralFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: ἐσ-
ἔσονται
esontai
will be
Open in lexiconVerbPluralPresent tense ParticipleNominative case Masculine gender Middle/passive voice Verb root: προσκολλαω
προσκολλώμενοι
proskollōmenoi
being glued
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
οὗτος
oytos
this/that
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
τούτου,
toytoy,
this,
Open in lexiconConjunction
καθὼς
kathōs
just as
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
σίδηρος
sidēros
iron
Open in lexiconAdverb
οὐκ
oyk
not
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Passive voice
ἀναμίγνυται
anamignytai
is mixed up with
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ὀστράκου.
ostrakoy.
pottery shard.
Dat. 2:44
Dat. 2:44
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconArticlePluralDative case Feminine gender
ταῖς
tais
the
Open in lexiconNounPluralDative case Feminine gender
ἡμέραις
ēmerais
days
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βασιλέων
basileōn
kings
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Neuter gender
ἐκείνων
ekeinōn
of those ones
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: ανιστημι
ἀναστήσει
anastēsei
he/she/it will rise up
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case
οὐρανοῦ
oyranoy
heaven/sky
Open in lexiconNounSingularAccusative case Feminine gender
βασιλείαν,
basileian,
kingdom,
Open in lexiconPronounSingularNominative case
ἥτις
ētis
whoever
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας
aiōnas
ages
Open in lexiconAdverb- - - -
οὐ
oy
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Middle/passive voice Verb root: διαφθαρ-
διαφθαρήσεται,
diaphtharēsetai,
will be corrupted,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
βασιλεία
basileia
kingdom
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ
autoy
of him
Open in lexiconNounSingularDative case
λαῷ
laō
people
Open in lexiconAdjectiveSingularDative case Neuter gender
ἑτέρῳ
eterō
other/another
Open in lexiconAdverb
οὐχ
oych
not
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ὑπολείπω
ὑπολειφθήσεται;
ypoleiphthēsetai;
will be left behind;
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
λεπτυνεῖ
leptynei
makes thin
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Active voice Verb root: λικμάω
λικμήσει
likmēsei
he/she/it will throw a stone
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
πάσας
pasas
all
Open in lexiconPluralNominative/accusative case Feminine gender
τὰς
tas
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
βασιλείας,
basileias,
kingdoms,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconFeminine gender SingularNominative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὴ
autē
she
Open in lexiconVerbSingularFuture tense Indicative mood Passive voice Verb root: ανιστημι
ἀναστήσεται
anastēsetai
he/she/it will be raised up
Open in lexiconPreposition
εἰς
eis
into
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconNounPluralAccusative case
αἰῶνας;
aiōnas;
ages;
Dat. 2:45
Dat. 2:45
Open in lexiconPronounSingularNominative case Masculine gender
ὃν
on
which/who/that
Open in lexiconNounSingularAccusative case
τρόπον
tropon
way
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ὅραω
ἴδες
ides
you saw
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconPreposition
ἀπὸ
apo
from
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
ὄρους
oroys
mountain
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Passive voice
ἐτμήθη
etmēthē
he was cut
Open in lexiconNounSingularNominative case Masculine gender
λίθος
lithos
stone
Open in lexiconPreposition
ἄνευ
aneu
without
Open in lexiconNounSingularGenitive case
χειρῶν,
cheirōn,
hand,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: λπτ
ἐλέπτυνεν
eleptynen
refined
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
ὄστρακον
ostrakon
pottery shard
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
σίδηρον,
sidēron,
iron,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
χαλκόν,
chalkon,
copper,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case
ἄργυρον,
argyron,
silver,
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconNounSingularAccusative case Neuter gender
χρυσόν.
chryson.
gold.
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
Ὁ
O
The
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconAdjectiveSingularNominative case Masculine gender
μέγας
megas
great
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: γνωρίζω
ἐγνώρισεν
egnōrisen
he/she/it made known
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconNounSingularDative case
βασιλεῖ
basilei
to a king
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case
ἃ
a
the
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice Verb root: δεῖ
δεῖ
dei
it is necessary
Open in lexiconVerbInfinitive mood Present tense Middle/passive voice Verb root: γεννάω
γενέσθαι
genesthai
to be born
Open in lexiconPreposition
μετὰ
meta
with
Open in lexiconPronounPluralNominative/accusative case Neuter gender
ταῦτα;
tauta;
these;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
ἀληθινὸν
alēthinon
true
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
ἐνύπνιον,
enypnion,
dream,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender
πιστὴ
pistē
faith
Open in lexiconDefinite articleSingularNominative case Feminine gender
ἡ
ē
the
Open in lexiconNounSingularNominative case Feminine gender Verb root: συγκρινω
σύγκρισις
sygkrisis
judgment
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Masculine gender
αὐτοῦ.
autoy.
of him.
Dat. 2:46
Dat. 2:46
Open in lexiconAdverb
Τότε
Tote
Then
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ναβουχοδονοσὸρ
Naboychodonosor
Nebuchadnezzar
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: πιπτω
ἔπεσεν
epesen
he/she/it fell
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounSingularNominative case Neuter gender
πρόσωπον
prosōpon
face
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: προσκυν-
προσεκύνησεν
prosekynēsen
he/she/it worshiped
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
μαννὰ
manna
manna
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularGenitive case Feminine gender
εὐωδίας
euōdias
fragrance
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: σπειρ-
σπεῖσαι
speisai
to sow
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ.
autō.
himself.
Dat. 2:47
Dat. 2:47
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Participle mood Masculine gender Nominative case Active voice Verb root: ἀποκρίνομαι
ἀποκριθεὶς
apokritheis
having answered
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: εἶπ-
εἶπεν
eipen
he/she/it said
Open in lexiconArticleSingularDative case Masculine gender
τῷ
tō
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιήλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconPreposition
Ἐπ᾽
Ep᾽
on
Open in lexiconNounSingularGenitive case
ἀληθείας
alētheias
truth
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconPronounPluralGenitive case Second person
ὑμῶν
ymōn
of you (pl.)
Open in lexicon"she""it""they"Or "them"PronounSingular/pluralNominative/accusative/genitive/dative case Masculine/feminine/neuter gender
αὐτός
autos
he
Open in lexiconVerbSingularPresent tense Indicative mood Active voice
ἐστιν
estin
is
Open in lexiconNounSingularNominative case
θεὸς
theos
God
Open in lexiconNounPluralGenitive case
θεῶν
theōn
gods
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularNominative case
κύριος
kyrios
Lord
Open in lexiconArticlePluralGenitive case Masculine gender
τῶν
tōn
the
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
βασιλέων
basileōn
kings
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Masculine gender Verb root: καλύπτω
ἀποκαλύπτων
apokalyptōn
revealing
Open in lexiconNounPluralNominative case
μυστήρια;
mystēria;
mysteries;
Open in lexiconConjunction
ὅτι
oti
that
Open in lexiconVerbPluralAorist tense Indicative mood Passive voice
ἠδυνήθης
ēdynēthēs
were able
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Infinitive mood Active voice Verb root: καλύπτω
ἀποκαλύψαι
apokalypsai
to reveal
Open in lexiconArticleSingularNominative/accusative/neuter gender
τὸ
to
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
μυστήριον
mystērion
mystery
Open in lexiconPronounSingularNominative case Neuter gender
τοῦτο.
toyto.
this.
Dat. 2:48
Dat. 2:48
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: μεγαλυνω
ἐμεγάλυνεν
emegalynen
he magnified
Open in lexiconArticleSingularNominative case Masculine gender
ὁ
o
the
Open in lexiconNounSingularNominative case
βασιλεὺς
basileus
king
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιήλ,
Daniēl,
Daniel,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounPluralAccusative case
δόματα
domata
gifts
Open in lexiconAdjectivePluralAccusative case Feminine gender
μεγάλα
megala
great
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconAdjectiveSingularAccusative case Neuter gender
πολλὰ
polla
many
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: δίδωμι
ἔδωκεν
edōken
he gave
Open in lexiconPronounSingularDative case Masculine gender
αὐτῷ,
autō,
himself,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
κατέστησεν
katestēsen
he became
Open in lexiconMasculine gender SingularAccusative case Third personNot applicableNot applicable
αὐτὸν
auton
it/him/himself
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconAdjectiveSingularGenitive case Feminine gender
πάσης
pasēs
all
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χώρας
chōras
region
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babylon
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconNounSingularAccusative case Masculine gender
ἄρχοντα
archonta
ruler
Open in lexiconNounPluralGenitive case Masculine gender
σατραπῶν
satrapōn
satraps
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconNounPluralAccusative case
πάντας
pantas
all things
Open in lexiconArticlePluralAccusative case Masculine gender
τοὺς
toys
the
Open in lexiconAdjectiveMasculine gender PluralNominative case
σοφοὺς
sophoys
wise
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος.
Babylōnos.
Babylon.
Dat. 2:49
Dat. 2:49
Open in lexiconConjunction
Καὶ
Kai
And
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Middle/passive voice
ᾐτήσατο
ētēsato
he asked
Open in lexiconPreposition
παρὰ
para
beside
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως,
basileōs,
king,
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconVerbSingularAorist tense Indicative mood Active voice Verb root: ἵστημι
κατέστησεν
katestēsen
he became
Open in lexiconPreposition
ἐπὶ
epi
on
Open in lexiconArticleNeuter gender Nominative/accusative case Singular/plural
τὰ
ta
the
Open in lexiconNounPluralNominative case
ἔργα
erga
works
Open in lexiconPronounSingularGenitive case Feminine gender
τῆς
tēs
of this one
Open in lexiconNounPluralGenitive case Feminine gender
χώρας
chōras
region
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babylon
Open in lexiconArticleSingularAccusative/masculine gender
τὸν
ton
the
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Σεδράχ,
Sedrach,
Shadrach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Μεισάχ,
Meisach,
Meshach,
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Ἀβδεναγώ;
Abdenagō;
Abednego;
Open in lexiconConjunction
καὶ
kai
and
Open in lexiconProper nounSingularNominative case Masculine gender
Δανιὴλ
Daniēl
Daniel
Open in lexiconVerbSingularImperfect tense Indicative mood Active voice Verb root: εἰμί
ἦν
ēn
he/she/it was
Open in lexiconPreposition
ἐν
en
in
Open in lexiconSingularDative case
τῇ
tē
the
Open in lexiconNounSingularDative case
αὐλῇ
aulē
courtyard
Open in lexiconArticleSingularGenitive case Masculine gender
τοῦ
toy
of the
Open in lexiconNounSingularGenitive case Masculine gender
βασιλέως.
basileōs.
king.
info

The original manuscripts did not have punctuation, capitalization, diacritics, nor chapter and verse breaks. If these later additions are in the wrong place, they could distort the original meaning and cause mistranslations.

— Swete Septuagint (Interlinear) —

a Considered inspired by the Catholic Church.

b Considered inspired by the Eastern Orthodox Church.

c Considered inspired by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.

d Not considered inspired by any large denomination; traditionally included in the Septuagint for its usefulness and/or historical importance.

e Universally considered to be an inspired book, but the Septuagint’s version contains extra parts not regarded as inspired by Protestant denominations.