handyman chevron_right Swete Septuagint chevron_right Daniel Theodotian 11 Books list view_list

Καὶ

Kai

And

ἐγὼ

egō

I

ἐν

en

in

ἔτει

etei

in the year

πρώτῳ

prōtō

first

Κύρου

Kyroy

of a lord

ἔστην

estēn

I stood

εἰς

eis

into

κράτος

kratos

power

καὶ

kai

and

ἰσχύν.

ischyn.

strength.

Καὶ

Kai

And

νῦν

nyn

now

ἀλήθειαν

alētheian

truth

ἀναγγελῶ

anaggelō

I announce/proclaim

σοι;

soi;

to you;

ἰδοὺ

idoy

behold

ἔτι

eti

still

τρεῖς

treis

three

βασιλεῖς

basileis

kings

ἀναστήσονται

anastēsontai

they will rise up

ἐν

en

in

τῇ

tē

the

Περσίδι,

Persidi,

Persis,

καὶ

kai

and

ὁ

o

the

τέταρτος

tetartos

fourth

πλουτήσει

ploytēsei

will become rich

πλοῦτον

ployton

wealth

μέγαν

megan

great

παρὰ

para

beside

πάντας;

pantas;

all things;

καὶ

kai

and

μετὰ

meta

with

τὸ

to

the

κρατῆσαι

kratēsai

to seize

αὐτὸν

auton

it/him/himself

τοῦ

toy

of the

πλούτου

ploytoy

wealth

αὐτοῦ

autoy

of him

ἐπαναστήσεται

epanastēsetai

he will stand up again

πάσαις

pasais

all

βασιλείαις

basileiais

kingdoms

Ἑλλήνων.

Ellēnōn.

Greeks.

Καὶ

Kai

And

ἀναστήσεται

anastēsetai

he/she/it will be raised up

βασιλεὺς

basileus

king

δυνατός,

dynatos,

able,

καὶ

kai

and

κυριεύσει

kyrieusei

will rule over

κυρίας

kyrias

lady

πολλῆς,

pollēs,

much,

καὶ

kai

and

ποιήσει

poiēsei

will make

κατὰ

kata

down

τὸ

to

the

θέλημα

thelēma

will

αὐτοῦ.

autoy.

of him.

Καὶ

Kai

And

ὡς

ōs

as

ἂν

an

if

στῇ,

stē,

to/for him/her/it,

ἡ

ē

the

βασιλεία

basileia

kingdom

αὐτοῦ

autoy

of him

συντριβήσεται

syntribēsetai

he/she/it will be crushed

καὶ

kai

and

διαιρεθήσεται

diairethēsetai

he/she/it will be divided

εἰς

eis

into

τοὺς

toys

the

τέσσαρες

tessares

four

ἀνέμους

anemoys

winds

τοῦ

toy

of the

οὐρανοῦ,

oyranoy,

heaven/sky,

καὶ

kai

and

οὐκ

oyk

not

εἰς

eis

into

τὰ

ta

the

ἔσχατα

eschata

last

αὐτοῦ

autoy

of him

οὐδὲ

oyde

neither

κατὰ

kata

down

τὴν

tēn

the

κυρείαν

kyreian

Cyrene

αὐτοῦ

autoy

of him

ἣν

ēn

which

ἐκυρίευσεν;

ekyrieusen;

conquered;

ὅτι

oti

that

ἐκτιλήσεται

ektilēsetai

it will be twisted

ἡ

ē

the

βασιλεία

basileia

kingdom

αὐτοῦ,

autoy,

of him,

καὶ

kai

and

ἑτέροις

eterois

other/another

ἐκτὸς

ektos

outside

τούτων.

toytōn.

these.

Καὶ

Kai

And

ἐνισχύσει

enischysei

will strengthen

ὁ

o

the

βασιλεὺς

basileus

king

τοῦ

toy

of the

νότου;

notoy;

of the south;

καὶ

kai

and

εἷς

eis

one

τῶν

tōn

the

ἀρχόντων

archontōn

of the rulers

αὐτῶν

autōn

of them

ἐνισχύσει

enischysei

will strengthen

ἐπ᾽

ep᾽

on

αὐτῶν

autōn

of them

καὶ

kai

and

κυριεύσει

kyrieusei

will rule over

κυρίαν

kyrian

lady

πολλήν.

pollēn.

much.

Καὶ

Kai

And

μετὰ

meta

with

τὰ

ta

the

ἔτη

etē

year

αὐτοῦ

autoy

of him

συμμιγήσονται,

symmigēsontai,

will be mixed,

καὶ

kai

and

θυγάτηρ

thygatēr

daughter

βασιλέως

basileōs

king

τοῦ

toy

of the

νότου

notoy

of the south

εἰσελεύσεται

eiseleusetai

will enter

πρὸς

pros

to

βασιλέα

basilea

king

τοῦ

toy

of the

βορρᾶ

borra

northward

τοῦ

toy

of the

ποιῆσαι

poiēsai

to do

συνθήκας

synthēkas

covenants

μετ᾽

met᾽

with

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

καὶ

kai

and

οὐ

oy

not

κρατήσει

kratēsei

he/she/it will seize

ἰσχύος

ischyos

strong

βραχίονος,

brachionos,

arm,

καὶ

kai

and

οὐ

oy

not

στήσεται

stēsetai

he/she/it will be set up

τὸ

to

the

σπέρμα

sperma

seed

αὐτοῦ,

autoy,

of him,

καὶ

kai

and

παραδοθήσεται

paradothēsetai

will be handed over

αὕτη

autē

she

καὶ

kai

and

οἱ

oi

the

φέροντες

pherontes

bringing

αὐτήν,

autēn,

her,

καὶ

kai

and

ἡ

ē

the

νεᾶνις

neanis

young man

καὶ

kai

and

ὁ

o

the

κατισχύων

katischyōn

prevailing

αὐτὴν

autēn

her

ἐν

en

in

τοῖς

tois

the

καιροῖς.

kairois.

times.

Καὶ

Kai

And

στήσεται

stēsetai

he/she/it will be set up

ἐκ

ek

out of

τοῦ

toy

of the

ἄνθους

anthoys

flower

τῆς

tēs

of this one

ῥίζης

rizēs

root

αὐτῆς

autēs

her

τῆς

tēs

of this one

ἑτοιμασίας

etoimasias

preparation

αὐτοῦ,

autoy,

of him,

καὶ

kai

and

ἥξει

ēxei

will come

πρὸς

pros

to

τὴν

tēn

the

δύναμιν,

dynamin,

power,

καὶ

kai

and

εἰσελεύσεται

eiseleusetai

will enter

εἰς

eis

into

τὰ

ta

the

ὑποστηρίγματα

ypostērigmata

supports

τοῦ

toy

of the

βασιλέως

basileōs

king

τοῦ

toy

of the

βορρᾶ,

borra,

northward,

καὶ

kai

and

ποιήσει

poiēsei

will make

ἐν

en

in

αὐτοῖς

autois

to them

καὶ

kai

and

κατισχύσει.

katischysei.

will prevail.

Καί

Kai

And

γε

ge

indeed

τοὺς

toys

the

θεοὺς

theoys

gods

αὐτῶν

autōn

of them

μετὰ

meta

with

τῶν

tōn

the

χωνευτῶν

chōneutōn

of things that can be shaken

αὐτῶν,

autōn,

of them,

πᾶν

pan

all

σκεῦος

skeuos

vessel

ἐπιθυμητὸν

epithymēton

desired

αὐτῶν,

autōn,

of them,

ἀργυρίου

argyrioy

of silver

καὶ

kai

and

χρυσίου,

chrysioy,

golden,

μετὰ

meta

with

αἰχμαλωσίας

aichmalōsias

captivity

οἴσει

oisei

he/she/it will bring

εἰς

eis

into

Αἴγυπτον;

Aigypton;

Egypt;

καὶ

kai

and

αὐτὸς

autos

he/him/it

στήσεται

stēsetai

he/she/it will be set up

ὑπὲρ

yper

above

βασιλέα

basilea

king

τοῦ

toy

of the

βορρᾶ.

borra.

northward.

Καὶ

Kai

And

εἰσελεύσεται

eiseleusetai

will enter

εἰς

eis

into

τὴν

tēn

the

βασιλείαν

basileian

kingdom

τοῦ

toy

of the

βασιλέως

basileōs

king

τοῦ

toy

of the

νότου,

notoy,

of the south,

καὶ

kai

and

ἀναστρέψει

anastrepsei

he/she/it will turn back

εἰς

eis

into

τὴν

tēn

the

γῆν

gēn

earth

αὐτοῦ.

autoy.

of him.

Καὶ

Kai

And

οἱ

oi

the

υἱοὶ

yioi

sons

αὐτοῦ

autoy

of him

συνάξουσιν

synaxoysin

will gather

ὄχλον

ochlon

crowd

ἀνὰ

ana

up

μέσον

meson

middle

πολλῶν,

pollōn,

many,

καὶ

kai

and

ἐλεύσεται

eleusetai

will come

ἐρχόμενος

erchomenos

coming

καὶ

kai

and

κατακλύζων,

kataklyzōn,

flooding,

καὶ

kai

and

παρελεύσεται

pareleusetai

he/she/it will pass by

καὶ

kai

and

καθίεται

kathietai

sits

καὶ

kai

and

συνπροσπλακήσεται

synprosplakēsetai

he will be moved with compassion together with

ἕως

eōs

until

τῆς

tēs

of this one

ἰσχύος

ischyos

strong

αὐτοῦ.

autoy.

of him.

Καὶ

Kai

And

ἀγριανθήσεται

agrianthēsetai

will become wild

βασιλεὺς

basileus

king

τοῦ

toy

of the

νότου,

notoy,

of the south,

καὶ

kai

and

ἐξελεύσεται

exeleusetai

he/she/it will come out

καὶ

kai

and

πολεμήσει

polemēsei

he/she/it will fight

μετὰ

meta

with

τοῦ

toy

of the

βασιλέως

basileōs

king

τοῦ

toy

of the

βορρᾶ,

borra,

northward,

καὶ

kai

and

στήσει

stēsei

he/she/it will stand

ὄχλον

ochlon

crowd

πολύν,

polyn,

many,

καὶ

kai

and

παραδοθήσεται

paradothēsetai

will be handed over

ὄχλος

ochlos

crowd

ἐν

en

in

χειρὶ

cheiri

hand

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

καὶ

kai

and

λήμψεται

lēmpsetai

he/she/it will receive

τὸν

ton

the

ὄχλον,

ochlon,

crowd,

καὶ

kai

and

ὑψωθήσεται

ypsōthēsetai

he/she/it will be lifted up

ἡ

ē

the

καρδία

kardia

heart

αὐτοῦ,

autoy,

of him,

καὶ

kai

and

καταβαλεῖ

katabalei

will cast down

μυριάδας,

myriadas,

ten thousand,

καὶ

kai

and

οὐ

oy

not

κατισχύσει.

katischysei.

will prevail.

Καὶ

Kai

And

ἐπιστρέψει

epistrepsei

he/she/it will turn

βασιλεὺς

basileus

king

τοῦ

toy

of the

βορρᾶ

borra

northward

καὶ

kai

and

ἄξει

axei

he/she/it will deem worthy

ὄχλον

ochlon

crowd

πολὺν

polyn

much

ὑπὲρ

yper

above

τὸν

ton

the

πρότερον,

proteron,

former,

καὶ

kai

and

εἰς

eis

into

τὸ

to

the

τέλος

telos

end

τῶν

tōn

the

καιρῶν

kairōn

times

ἐνιαυτῶν

eniautōn

years

ἐπελεύσεται

epeleusetai

he/she/it will come

εἰσόδια

eisodia

entrances

ἐν

en

in

δυνάμει

dynamei

with power

μεγάλῃ

megalē

great

καὶ

kai

and

ἐν

en

in

ὑπάρξει

yparxei

will exist

πολλῇ.

pollē.

much.

Καὶ

Kai

And

ἐν

en

in

τοῖς

tois

the

καιροῖς

kairois

times

ἐκείνοις

ekeinois

to those

πολλοὶ

polloi

many

ἐπαναστήσονται

epanastēsontai

they will rise again

ἐπὶ

epi

on

βασιλέα

basilea

king

τοῦ

toy

of the

νότου,

notoy,

of the south,

καὶ

kai

and

οἱ

oi

the

υἱοὶ

yioi

sons

τῶν

tōn

the

λοιπῶν

loipōn

remaining

τοῦ

toy

of the

λαοῦ

laoy

of the people

σου

soy

your

ἐπαρθήσονται

eparthēsontai

will be lifted up

τοῦ

toy

of the

στῆσαι

stēsai

to stand

ὅρασιν,

orasin,

sight,

καὶ

kai

and

ἀσθενήσουσιν.

asthenēsoysin.

they will be weak.

Καὶ

Kai

And

εἰσελεύσεται

eiseleusetai

will enter

βασιλεὺς

basileus

king

τοῦ

toy

of the

βορρᾶ,

borra,

northward,

καὶ

kai

and

ἐκχεεῖ

ekcheei

he/she/it poured out

πρόσχωμα

proschōma

obstacle

καὶ

kai

and

συνλήμψεται

synlēmpsetai

she will conceive together

πόλεις

poleis

cities

ὀχυράς,

ochyras,

stronghold,

καὶ

kai

and

οἱ

oi

the

βραχίονες

brachiones

arms

τοῦ

toy

of the

βασιλέως

basileōs

king

τοῦ

toy

of the

νότου

notoy

of the south

στήσονται,

stēsontai,

they will stand,

καὶ

kai

and

ἀναστήσονται

anastēsontai

they will rise up

καὶ

kai

and

οἱ

oi

the

ἐκλεκτοὶ

eklektoi

chosen ones

αὐτοῦ,

autoy,

of him,

καὶ

kai

and

οὐκ

oyk

not

ἔσται

estai

he/she/it will be

ἰσχὺς

ischys

strength

τοῦ

toy

of the

στῆναι.

stēnai.

to/for her.

Καὶ

Kai

And

ποιήσει

poiēsei

will make

ὁ

o

the

εἰσπορευόμενος

eisporeuomenos

entering in

πρὸς

pros

to

αὐτὸν

auton

it/him/himself

κατὰ

kata

down

τὸ

to

the

θέλημα

thelēma

will

αὐτοῦ,

autoy,

of him,

καὶ

kai

and

οὐκ

oyk

not

ἔστιν

estin

he/she/it is

ἑστὼς

estōs

being

κατὰ

kata

down

πρόσωπον

prosōpon

face

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

καὶ

kai

and

στήσεται

stēsetai

he/she/it will be set up

ἐν

en

in

τῇ

tē

the

γῇ

gē

earth

τοῦ

toy

of the

σαβείρ,

sabeir,

Sabean,

καὶ

kai

and

τελεσθήσεται

telesthēsetai

it will be completed

ἐν

en

in

τῇ

tē

the

χειρὶ

cheiri

hand

αὐτοῦ.

autoy.

of him.

Καὶ

Kai

And

τάξει

taxei

will arrange

τὸ

to

the

πρόσωπον

prosōpon

face

αὐτοῦ

autoy

of him

εἰσελθεῖν

eiselthein

to enter

ἐν

en

in

ἰσχύι

ischyi

he is able

πάσης

pasēs

all

τῆς

tēs

of this one

βασιλείας

basileias

kingdoms

αὐτοῦ,

autoy,

of him,

καὶ

kai

and

εὐθεῖα

eutheia

straightness

πάντα

panta

all things

μετ᾽

met᾽

with

αὐτοῦ

autoy

of him

ποιήσει;

poiēsei;

will make;

καὶ

kai

and

θυγατέρα

thygatera

daughter

τῶν

tōn

the

γυναικῶν

gynaikōn

of women

δώσει

dōsei

will give

αὐτῷ

autō

himself

τοῦ

toy

of the

διαφθεῖραι

diaphtheirai

to corrupt

αὐτήν,

autēn,

her,

καὶ

kai

and

οὐ

oy

not

μὴ

mē

not

παραμείνῃ,

parameinē,

may remain,

καὶ

kai

and

οὐκ

oyk

not

αὐτῷ

autō

himself

ἔσται.

estai.

he/she/it will be.

Καὶ

Kai

And

ἐπιστρέψει

epistrepsei

he/she/it will turn

τὸ

to

the

πρόσωπον

prosōpon

face

αὐτοῦ

autoy

of him

εἰς

eis

into

τὰς

tas

the

νήσους

nēsoys

islands

καὶ

kai

and

συλλήμψεται

syllēmpsetai

he will be taken

πολλάς,

pollas,

many,

καὶ

kai

and

καταπαύσει

katapausei

he/she/it will rest

ἄρχοντας

archontas

rulers

ὀνειδισμοῦ

oneidismoy

insult

αὐτῶν;

autōn;

of them;

πλὴν

plēn

except

ὀνειδισμὸς

oneidismos

insult

αὐτοῦ

autoy

of him

ἐπιστρέψει

epistrepsei

he/she/it will turn

αὐτῷ.

autō.

himself.

Καὶ

Kai

And

ἐπιστρέψει

epistrepsei

he/she/it will turn

τὸ

to

the

πρόσωπον

prosōpon

face

αὐτοῦ

autoy

of him

εἰς

eis

into

τὴν

tēn

the

ἰσχὺν

ischyn

strength

τῆς

tēs

of this one

γῆς

gēs

earth

αὐτοῦ,

autoy,

of him,

καὶ

kai

and

ἀσθενήσει

asthenēsei

he will be weak

καὶ

kai

and

πεσεῖται,

peseitai,

he/she/it will fall,

καὶ

kai

and

οὐχ

oych

not

εὑρεθήσεται.

eurethēsetai.

will be found.

Καὶ

Kai

And

ἀναστήσεται

anastēsetai

he/she/it will be raised up

ἐκ

ek

out of

τῆς

tēs

of this one

ῥίζης

rizēs

root

αὐτοῦ

autoy

of him

φυτὸν

phyton

plant

τῆς

tēs

of this one

βασιλείας

basileias

kingdoms

ἐπὶ

epi

on

τὴν

tēn

the

ἑτοιμασίαν

etoimasian

preparation

αὐτοῦ

autoy

of him

παραβιβάζων,

parabibazōn,

stepping aside,

πράσσων

prassōn

doing

δόξαν

doxan

glory

βασιλείας;

basileias;

kingdoms;

καὶ

kai

and

ἐν

en

in

ταῖς

tais

the

ἡμέραις

ēmerais

days

ἐκείναις

ekeinais

those

συντριβήσεται,

syntribēsetai,

he/she/it will be crushed,

καὶ

kai

and

οὐκ

oyk

not

ἐν

en

in

προσώποις

prosōpois

faces

οὐδὲ

oyde

neither

ἐν

en

in

πολέμῳ.

polemō.

war.

Στήσεται

Stēsetai

He/she/it will be set up

ἐπὶ

epi

on

τὴν

tēn

the

ἑτοιμασίαν

etoimasian

preparation

αὐτοῦ;

autoy;

of him;

ἐξουδενώθη,

exoydenōthē,

was disdained,

καὶ

kai

and

οὐκ

oyk

not

ἔδωκαν

edōkan

they gave

ἐπ᾽

ep᾽

on

αὐτὸν

auton

it/him/himself

δόξαν

doxan

glory

βασιλείας;

basileias;

kingdoms;

καὶ

kai

and

ἥξει

ēxei

will come

ἐν

en

in

εὐθηνίᾳ,

euthēnia,

healing,

καὶ

kai

and

κατισχύσει

katischysei

will prevail

βασιλείας

basileias

kingdoms

ἐν

en

in

ὀλισθρήμασιν.

olisthrēmasin.

destructions.

Καὶ

Kai

And

βραχίονες

brachiones

arms

τοῦ

toy

of the

κατακλύζοντος

kataklyzontos

flooding

κατακλυσθήσονται

kataklysthēsontai

they will be flooded

ἀπὸ

apo

from

προσώπου

prosōpoy

face

αὐτοῦ

autoy

of him

καὶ

kai

and

συντριβήσονται,

syntribēsontai,

they will be broken together,

καὶ

kai

and

ἡγούμενος

ēgoymenos

leader/ruler